5 أيام و 5 ليالي معًا

الصورة: دوين فان

هناك أيضًا عشرات الدعوات. هل أعجبتكم؟ هل أعجبتكم؟ هل أنتم سعداء؟ ربما سعداء. سألتُ نفسي. لكن من تجمع، فليتجمع. من تفرق، فليتفرق. من هرب من الحر، فليذهب... عائلتي باقية هذه المرة.

كل شيء على ما يرام. لا شيء ضروري. لماذا علينا أن نفعل شيئًا لنكون على ما يرام؟ الأهم هو أن نكون معًا، سعداء، مسالمين، مرتاحين، وهادئين.

بعض الأصدقاء قلقون، "هل نجتمع في منزل الجد والجدة؟". والبعض الآخر حذر، "هل سيحزن رحيل الأطفال الجد والجدة، ويخشون أن يفتقدوهم؟". بعد "جمع" العائلة في المنزل المتنقل، واصطحاب الأطفال من المدرسة، والقيادة ليلًا إلى المخيم، كان لدى صديق مقرب وقت "لطمأنتهم": بعض العائلات تتجمع، وبعضها يتفرق، عليك أن تفهم، هذا كل شيء. ضحكتُ، اجتمعوا هنا، ثم تفرقوا في مكان آخر. تفرقوا هنا فقط للتجمع في مكان آخر. لا داعي للقلق. إنها مجرد مسألة توقيت.

في اليوم الآخر عندما ذهبنا لرؤية المنزل، على الرغم من أنه يحتاج فقط إلى مساحة "مقسمة إلى الداخل والخارج"، كان لا بد أن تحتوي هذه المساحة على غرفة معيشة كبيرة، كبيرة بما يكفي لاجتماع الأصدقاء وشرب المشروبات في عطلة نهاية الأسبوع.

ذهابًا وإيابًا، "أيضًا أزحف داخلًا وخارجًا"، ولكن لا بد من وجود غرفة للأطفال. ثم لم تعد هناك حاجة لغرفة معيشة لأن كل واحد منهم يريد غرفة، فجميع الأصدقاء لديهم مكالمات زوجاتهم وأطفالهم، والمدير موجود، ولا وقت لغرفة معيشة لقضاء الوقت. ثم يأتي الوقت الذي يصبح فيه المنزل واسعًا جدًا، فينبغي إيجاد مكان صغير حتى لا تزعج الزوجة زوجها بالتنظيف.

جاء أخي الأصغر لزيارتي، ونظر إلى الشقة الفارغة بقلق: "دعني أطلب طقم طاولة، يُمكن طيه بسهولة عند عدم استخدامه". ضحكتُ وقلت: "يا بني، لقد قلصتُ عدد الطاولات والكراسي من ثلاثة إلى واحد، فلماذا أضيف مجموعة من الطاولات والكراسي الفوضوية؟"

يبدو أننا في سن معينة، نجد أنفسنا فجأةً نتحدث أقل، ونشتري أقل، ونحتفل أقل، ونشرب أقل. ويبدو أيضًا أن القلق والغضب والحكم والتوقعات... تتضاءل. هل هذا ما يجعل المساحة المحيطة بنا تتسع فجأة؟ وتصبح الكلمات التي تخرج من أفواهنا أكثر رقة؟

٢. كانت الفتاة الصغيرة تذهب إلى مدرسة بعيدة عن منزلها. في أحد الأيام، شاهدت مقطع فيديو لوالدها وهو يغني مع زملائه في الشركة، فصرخت فجأة: "أبي، أنت تغني ببراعة. لماذا لا تغني لنا؟" "هيا يا أختي. عندما كنتِ صغيرة، كنت أحملكِ بين ذراعيّ وكدتُ أغني في جميع أنحاء العالم، لكنكِ لم تنمِ. قال جميع أفراد العائلة إن غنائي كان فظيعًا. منذ ذلك الحين، لم أجرؤ على الغناء لكِ مرة أخرى."

كانت الابنة ساخرةً ومُستهزئةً بالفعل. ضحكت قائلةً: فهل يُغني أبي الآن فقط المقاطع التي تُقيّم صوته العالي؟

دغدغت الفتاة الصغيرة والدها العجوز. غيّر الرجل العجوز الموضوع قائلاً: "لذا لديّ دافع أكبر لممارسة دروسي. عندما تعودين إلى المنزل، سأغني لكِ، حسنًا؟"

قال نعم، ثم تذكر شيئًا وذكّره: الآن يا أبي، تدرب على الغناء لابنتك الصغرى وابنتك. الآن لا يوجد سوى ثلاثة أشخاص في المنزل... تظاهر الرجل العجوز بالتنهد: هذان الشخصان لا يستمعان. فكيف تغني حتى يستمع "الصغار"؟ حتى لا يلوموك في المستقبل مثلي: أبي (يغني) جيدًا، لكنني لا أفعل.

ضحك الرجل العجوز السمين: "الآن تستعير حتى كلمات السيد بيان (من قصيدة "أنا جيد لكنك لا تحبني" للكاتبة دوان ثاتش بيان). انتظري حتى نغادر فيتنام لنعود لقراءة الأدب الفيتنامي يا صغيرتي؟ ضحكتما بصوت عالٍ. تذكري أن تتدربي على الغناء، حتى لا تلومكِ ابنتكِ الصغرى قائلةً: "لماذا تغني لغيري؟" أعرف يا أختي الثانية. هذه الرحلة طويلة، لن أذهب إلى أي مكان، سأستلقي خمسة أيام وليالٍ فقط لأتدرب على الغناء، حسنًا؟

٣. من النادر أن نتحدث مع بعضنا البعض بهذا القدر، حتى من خلال قصة قصيرة عن التدريب على الغناء. هذا ما أخبرني به طفلي. كيف تبدأ فتاة في الثامنة عشرة من عمرها بتعلم كيفية رعاية أسرتها، وكيفية تذكير الناس بهذا وذاك... في الواقع، لا داعي للأمور الكبيرة. لا داعي للعديد من الخطط أو الأهداف. ممارسة الغناء أمر جيد. الطبخ أمر جيد. الاستلقاء وقراءة كتاب طوال الليل أمر جيد. فعل أي شيء أمر جيد. عدم فعل أي شيء أمر جيد. لماذا علينا فعل شيء ما؟ الأهم هو أن نكون معًا، سعداء، مسالمين، مرتاحين، وهادئين.

انتبهوا، كونوا حاضرين مع بعضكم البعض، في هذه الأيام، حتى لا نندم. لأننا يومًا ما، عندما ننظر إلى الماضي، سنرى أن الأفراح والذكريات واللحظات السعيدة ليست عندما نحقق هذا الهدف أو ذاك، أو نشتري هذا المنزل، أو نغير تلك السيارة... بل هي أبسط الأمور: طفلٌ يخرج من زاوية المنزل ليُحييني عند عودتي من العمل، لحظةُ مسك الطفل بيدي للمصالحة، نزهتان صباحي أو مسائي، دون الحاجة إلى التحدث مع بعضنا البعض، سماع نفس نداء الطائر، تبادل النظرات، فعل الاتفاق، حتى طريقة احترامنا للآراء المتعارضة.

أو الطريقة التي ننظر بها إلى الزهرة أو الورقة.

غالبًا ما ننسى تلك الأشياء البسيطة والجميلة. أحيانًا، عندما لا نفعل شيئًا، ولا نفكر في شيء، ولا نأمل شيئًا، ولا ننتظر شيئًا، تبدو لنا تلك الأشياء البسيطة جميلة كعشب أخضر في سماء منتصف النهار الحارقة، كرشفة ماء عذب، كقوس قزح من مطر انتظرناه لأيام طويلة.

مصدر: https://tuoitre.vn/5-ngay-5-dem-co-mat-trong-nhau-20240428090200993.htm