أغنية ترينه كونغ سون "ربط الأيدي" مطبوعة على لوحة حجرية

Bài hát ‘Nối vòng tay lớn’ của Trịnh Công Sơn được in lên bia đá - Ảnh 1. — توجد لوحة حجرية محفور عليها أغنية "Joining Hands" للموسيقي ترينه كونغ سون في الحديقة التي سميت باسمه في مدينة هوي - الصورة: نهات لينه

في فترة ما بعد الظهر من يوم 22 سبتمبر، أقامت عائلة الموسيقي الراحل ترين كونغ سون ولجنة الشعب في منطقة فو شوان (مدينة هوي) حفل افتتاح لوحة حجرية محفور عليها أغنية "نوي فونج تاي لون" للموسيقي الراحل ترين كونغ سون في الحديقة التي سميت باسمه في هوي.

يبلغ ارتفاع لوحة ثانه هوا الحجرية حوالي 5 أمتار، ويزن 21 طنًا، وقد نقشها حرفيو نحت الحجر في مدينة دا نانغ بكل نغمة موسيقية وكل كلمة من أغنية "ضم الأيدي في دائرة كبيرة ".

تقع اللوحة التذكارية خلف التمثال البرونزي للموسيقي ترين كونغ سون الذي يجلس متأملاً بجوار جيتار يواجه نهر هوونغ الشاعري.

تم التبرع بهذه اللوحة بشكل مشترك من قبل عائلة الموسيقي الموهوب الراحل ومعجبيه، وقد نقش عليها كلمات الأغنية التي تحمل روح التضامن والوحدة، وتعبر عن تطلعات الشعب الفيتنامي إلى السلام والاستقلال والحرية والتكاتف لبناء البلاد.

وفي الحفل، قالت السيدة ترينه فينه ترينه، شقيقة الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون، إن أغنية " Noi vong tay lon " هي واحدة من "الإرث مدى الحياة" التي غنتها أجيال عديدة من الفيتناميين والأجانب الذين أحبوا ترينه.

وبحسب السيدة ترينه، بعد ما يقرب من نصف قرن من الزمان، لا تزال أغنية "نوي فونغ تاي لون" تُغنى في الأعياد الكبرى والمناسبات المجتمعية والحفلات الموسيقية، معبرة عن روح التضامن والسلام والتغلب على الماضي والمضي قدمًا نحو المستقبل.

"واليوم تم نقش هذه الأغنية على لوح حجري تكريماً لنا، نحن الأشخاص الذين نحب موسيقى ترينه كونغ سون، في الحديقة التي سميت باسمه"، قالت السيدة ترينه فينه ترينه.

كما استمتع جمهور هوي الذي يحب ترينه خلال الحفل بسلسلة من الأغاني التي ألفها ترينه كونغ سون مثل "Diem Xua" و"O tro" و"Con tuoi nao cho em ..." من خلال العروض الساكسفونية الأنيقة التي قدمها تران مان توان، "الأخ" ها لي، والمغني دوك توان، وتان سون.

Bài hát ‘Nối vòng tay lớn’ của Trịnh Công Sơn được in lên bia đá - Ảnh 2. — عازف الساكسفون تران مان توان يؤدي عرضًا في حفل افتتاح النصب التذكاري - صورة: نهات لينه

Bài hát ‘Nối vòng tay lớn’ của Trịnh Công Sơn được in lên bia đá - Ảnh 4. — عائلة وأصدقاء الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون يغنون أغنية "Joining Hands" معًا - صورة: NHAT LINH

يُعتبر ترينه كونغ سون، في نظر العديد من الباحثين الدوليين، بمثابة "بوب ديلان فيتنام". ومن بين إرثه، تُعدّ أغنية "نوي فونغ تاي لون" من أكثر الأغاني صدىً، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بصورة فيتنام المحبة للسلام.

ذكر الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما هذه الأغنية في خطابه للشباب الفيتنامي خلال زيارته في مايو 2016: "نحن متفائلون للغاية بشأن مستقبل العلاقة بين البلدين. إيماني بصداقتنا قائم على ذلك. كما كتب ترينه كونغ سون في أغنية "يدا بيد ".

العودة إلى الموضوع

نهات لينه

المصدر: https://tuoitre.vn/bai-hat-noi-vong-tay-lon-cua-trinh-cong-son-duoc-in-len-bia-da-20250922194926729.htm