الحفاظ على الأعمال المعمارية الفرنسية في هوي: أعمال نموذجية في قلب المدينة التراثية

تعد هوي واحدة من مدن التراث الفريدة في فيتنام وجنوب شرق آسيا، حيث تضم صندوقًا غنيًا من التراث المعماري من القصور الملكية والأضرحة والمنازل الحدائقية والقصور والهندسة المعمارية للمدن القديمة... حيث تشكل الأعمال المعمارية الفرنسية من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين قطعًا مهمة في الصورة العامة لمنطقة حضرية كبيرة، بحيث يتم تكريم هوي باعتبارها "تحفة فنية من الشعر المعماري الحضري".

تتركز معظم الأعمال المعمارية الفرنسية في هوي على الضفة الجنوبية لنهر العطور، بتاريخ بناء يمتد إلى مئة عام، وتقع في مواقع مميزة، وتستخدمها الوكالات والوحدات والمنظمات. ومع ذلك، وخلال مراحل التطوير، هُدمت العديد من هذه الأعمال للأسف. هناك عدد من الأعمال التي كانت في السابق مقرات إدارية تُهمل، وستظل هناك أعمال أخرى زائدة عن الحاجة في عملية نقل الوحدات إلى مناطق إدارية مركزية، وتطبيق تبسيط الجهاز. يتطلب هذا الواقع من المدينة إجراء تقييم شامل ومتعدد الجوانب لصندوق العمارة الفرنسية الحالي لاختيار وإضافتها إلى قائمة الأعمال المعمارية الفرنسية النموذجية، وبناء ممر قانوني لحمايتها واستغلالها واستخدامها بفعالية. يقدم مراسلو VNA سلسلة من ثلاث مقالات حول موضوع "الحفاظ على الأعمال المعمارية الفرنسية النموذجية في الفضاء الحضري لتراث هوي".

مدرسة هاي با ترونغ الثانوية من أبرز المعالم المعمارية الفرنسية في مدينة هوي. الصورة: دو ترونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية

أعمال نموذجية في قلب المناطق الحضرية التراثية

شُكِّلت الأعمال المعمارية الفرنسية في هوي في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وهي تُعَدّ من أبرز معالم المظهر الحضري لهذه المدينة التراثية. تمتزج السمات العصرية الفريدة لكل عمل فني مع عراقة قلعة هوي، ومناظرها الطبيعية، وثقافتها المحلية، مما يُسهم في خلق كنزٍ من التراث الثقافي والمعماري الذي يُميّز هوي.
عملية تشكيل الأعمال المعمارية الفرنسية
بُنيت العاصمة القديمة هوي خلال فترة الاستعمار الفرنسي بشكل منهجي وعلمي . يتميز كل عمل معماري استعماري بأسلوب فريد، متنوع في النوع والفنون الزخرفية. بعد أكثر من 100 عام، لا يزال هذا الفن المعماري قائمًا، ليصبح إرثًا ثقافيًا وتاريخيًا وجماليًا قيّمًا.
وفقًا للباحثين، منذ نهاية القرن التاسع عشر، وبالتزامن مع ترسيخ الاستعمار الفرنسي، شهد مظهر مدينة هوي تغيرات مهمة عديدة. فإذا كانت قلعة هوي، الواقعة على الضفة الشمالية لنهر العطور، لا تزال مركزًا لسلطة سلالة نجوين، فقد تشكلت تدريجيًا على الضفة الجنوبية لنهر العطور منطقة حضرية جديدة، تُعرف غالبًا باسم "الحي الحضري الفرنسي" أو "الحي الغربي". وهي منطقة حضرية تحمل طابع العمارة الغربية، وتضم العديد من المباني العامة والإدارية والتجارية والتعليمية والفيلات، مما يعكس استراتيجية التخطيط والإدارة الحضرية للحكومة الاستعمارية.

أصبح مبنيان على الطراز الفرنسي في شارع لو لوي ٢٣-٢٥ على ضفاف نهر العطور، مساحةً للكتب وثقافة هوي. الصورة: دو ترونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية

بالعودة إلى التاريخ، واستنادًا إلى معاهدة جياب توات في 15 مارس 1874، الموقعة بين سلالة نجوين وفرنسا، أمرت المحكمة ببناء بعثة دبلوماسية جنوب نهر هونغ. بدأ هذا المشروع في أبريل 1876 واكتمل في يوليو 1878. ويُعتبر هذا أول مشروع فرنسي في شارع لي لوي - المعروف آنذاك باسم "الحي الغربي" في هوي. تقع سفارة المنطقة الوسطى (La Résidence supérieure L'Annam) في حرم جامعة هوي التربوية الحالية، عاصمة النظام الاستعماري في وسط فيتنام، الذي كان يسيطر على أنشطة الملكية الفيتنامية.
بعد معاهدة جياب ثان عام ١٨٨٤ (المعروفة أيضًا بمعاهدة باتينوتر الموقعة في ٦ يونيو ١٨٨٤)، وخاصةً بعد سقوط العاصمة هوي (١٨٨٥)، أجبرت فرنسا سلالة نجوين على بناء المزيد من المنشآت لتلبية الاحتياجات التشغيلية. شُيّدت العديد من المنشآت، وتركزت في مناطق على الضفة الجنوبية لنهر العطور من داب دا إلى محطة هوي، ثم استمرت في التوسع على طول نهر آن كو والمنطقة الجنوبية. في غضون ذلك، حافظ الفرنسيون تقريبًا على العمارة الملكية والعمارة المحلية في الضفة الشمالية لنهر العطور، مما أظهر احترامًا للعمارة العامة لعاصمة هوي.
علق رئيس جمعية العلوم التاريخية لمدينة هوي، فان تيان دونج، قائلاً إن المهندسين المعماريين الفرنسيين عند التصميم والبناء، ضمنوا الانسجام بين الطبيعة والعمارة، دون خلق تعارض مع إنشاء الحدائق على طول النهر والطرق وحدائق الزهور والمروج التي تخلق مناظر طبيعية خضراء رائعة. تتميز الأعمال بتصميم أساسات عالية تتكيف مع مناخ وطقس هوي، وهيكل بناء متين، وممرات محيطة، وأنظمة أسقف ممتدة إلى الخارج. مع ارتفاع محدود وتناقص تدريجي نحو ضفة النهر، فإن كثافة البناء ليست كثيفة، مما يدل على أن المخططين والمصممين قد احترموا قيم المنطقة الحضرية القديمة. أظهرت الأعمال المعمارية الفرنسية تفرد هيكل البناء، وثراء الأنواع المعمارية، وخطوط الفن الزخرفي، مما ساهم في قيمة مدينة هوي التراثية.
بالإضافة إلى ذلك، كانت مدينة هوي في ذلك الوقت تضم أيضًا العديد من الفيلات والأديرة التي تم بناؤها على بعض الشوارع الرئيسية، كما تم تشكيل الفيلات أيضًا في منتجع باخ ما.
القطع المعمارية الفرنسية في صورة التراث الحضري

كنيسة فانكسيكو من أبرز المعالم المعمارية الفرنسية في مدينة هوي. الصورة: دو ترونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية

في هوي، لا يُضاهي التراث المعماري الاستعماري الفرنسي في ضخامة مدينة هو تشي منه أو هانوي أو دا لات، إلا أنه ساهم في رسم ملامح جديدة لمدينة هوي في أوائل القرن العشرين، وكان بمثابة الدعم التخطيطي والجمالي لانتشار هوي جنوبًا في الفترات اللاحقة. وقد أثرت الأعمال المعمارية الفرنسية في هوي الحياة الحضرية، وتُعدّ من المعالم البارزة التي تُبرز جمال المدينة الثقافي.
على مر الزمن، وتأثرت بالكوارث الطبيعية وفترة الحرب الشرسة، لا يزال العديد من الأعمال المعمارية الفرنسية في هوي محظوظة بالوجود حتى يومنا هذا، وقد أصبح العديد منها رموزًا ثقافية وتاريخية للمدينة مثل: مدرسة هوي الوطنية، ومحطة هوي للسكك الحديدية، والكنائس، والمصليات الكاثوليكية، والفنادق...
قال الدكتور نجوين نغوك تونغ، من كلية الهندسة المعمارية بجامعة هوي للعلوم، إن الأعمال المعمارية ذات الطراز الفرنسي في هوي بُنيت بشكل منهجي للغاية، واتبعت مبادئ التخطيط العمراني. وقد بُنيت المباني ذات الطراز الفرنسي في هوي وفق ستة أنماط معمارية، هي: العمارة ما قبل الاستعمارية، والكلاسيكية/النيوكلاسيكية، والعمارة الفرنسية المحلية، والفن الزخرفي، والعمارة الهند الصينية، وغيرها. وبفضل ثراء هذه الأنماط والأنواع المعمارية، لا تعكس هذه الأعمال فترة تاريخية حضرية نموذجية خلال فترة الاستعمار الفرنسي فحسب، بل تحمل أيضًا قيمًا ثقافية وفنية مهمة.

يقع مقر اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مدينة هوي، الكائن في شارع فان بوي تشاو، ويتميز بعمارة فرنسية أصيلة. الصورة: دو ترونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية.

وفقًا للعديد من الباحثين، أبدت الأعمال التي خُطط لها وبُنيت في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين جنوب نهر العطور احترامًا للعمارة العامة لعاصمة هوي. وعلى وجه الخصوص، أدخل تخطيط المهندس المعماري راؤول ديسماريتس عام ١٩٣٣ تعديلات على موقع أنظمة البناء ووظيفتها وجمالياتها وشروطها الصحية.

"إن تخطيط وتقسيم نهر العطر إلى قسمين بوظائف منفصلة يتم تنظيمه أيضًا على نحو مماثل لنهر السين في فرنسا، مما يقسم باريس إلى منطقتين، واحدة حيث تتركز الأعمال الثقافية والتاريخية والمعمارية القديمة، والأخرى هي المنطقة الإدارية والتجارية والتجارة"، كما شارك رئيس جمعية العلوم التاريخية لمدينة هوي، فان تيان دونج.
علق المهندسان المعماريان نجوين فو مينه ونجوين فان تاي، من كلية الهندسة المعمارية (جامعة هوي للعلوم)، على أن المخططين المعماريين الفرنسيين قد روجوا واحترموا العناصر المحلية للمناطق الحضرية في هوي. لا يبدو أن الهيكل المكاني الحضري الجديد يتعدى على منطقة المدينة الإمبراطورية، حيث يتم دفع نظام المرور من الشمال إلى الجنوب إلى جانب واحد ويدور حول هذه المنطقة. كما تم إنشاء هيكل المكون المكاني الجديد هذا أيضًا بناءً على خصائص التضاريس المكانية الحضرية في هوي، والعامل الأساسي الذي يساهم في هذا التناغم هو نهر العطور، والذي يعتبر المحور الرئيسي الذي يحكم السلوك من حيث تشكيل الهياكل الحضرية، مما يخلق تناغمًا بين القديم والجديد. كما تُعد منطقة المناظر الطبيعية لنهر العطور منطقة عازلة للحفاظ على منطقة المدينة الإمبراطورية والقصور والأضرحة والقرى التقليدية مع تطوير المناطق الحضرية الجديدة على أساس تطوير الحي الغربي. ساهمت العمارة الحضرية الاستعمارية الفرنسية في هوي في تنويع شكل المساحة الحضرية التراثية.

المصدر: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm