السياح يزورون قبر جيا لونج. الصورة: نجوك هوا

ركيزة اقتصادية مهمة

على الرغم من أن الصناعة الثقافية تُعدّ من القطاعات الجديدة في مراحلها الأولى من التطور، إلا أنها تتمتع بالقدرة على أن تُصبح ركيزة اقتصادية مهمة لمدينة هوي . وقد حُدّد ذلك في خطة مقاطعة ثوا ثين هوي (مدينة هوي حاليًا) للفترة 2021-2030، مع رؤية تمتد حتى عام 2050.

لا تمتلك هوي 89 قطعة أثرية مصنفة على أنها آثار وطنية، و106 قطعة أثرية إقليمية، و8 قطع تراث ثقافي غير مادي وطني فحسب، بل إنها أيضًا المنطقة التي تضم أكبر عدد من التراث المعترف به من قبل اليونسكو كتراث عالمي في البلاد، مع 6 من تراثها الخاص وتراثين مملوكين بالاشتراك مع مناطق أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، تمتلك هوي أيضًا آلاف التراث غير المصنف الآخر، من الباغودات والمعابد والمنازل الجماعية إلى الفنون المسرحية والمهرجانات الشعبية والحرف التقليدية والمعتقدات والمهرجانات... إن نظام الآثار القديمة المرتبط بالمناظر الطبيعية المتناغمة والحياة الملونة لشعب هوي هو مصدر الإلهام الإبداعي للمنتجات الثقافية الجديدة من العديد من الأنواع المختلفة: الأفلام واللوحات والأزياء والتصميم والفنون المسرحية...

يُشكّل تراث هوي أيضًا خلفيةً للسينما وعروض الأزياء والمعارض وعروض التحف التاريخية والثقافية وإعادة تمثيل الأحداث التاريخية، مما يُسهم في إيصال رسائل أقوى وأعمق للمشاهدين. يُساعد ثراء التراث الخاص هوي على جذب ملايين الزوار، مُدرًّا مئات المليارات من دونغ فيتنامي من عائدات بيع التذاكر، ومُنشئًا سلسلة من الخدمات المُصاحبة (الإقامة، والمواصلات، والمأكولات، والمرشدين السياحيين، والعروض الفنية، وإنتاج الحرف اليدوية، وغيرها)، مما يُسهم في إيجاد فرص عمل وتعزيز الاقتصاد المحلي.

وعلى العكس من ذلك، تشكل الإيرادات من الصناعات الثقافية مورداً مهماً للاستثمار في البحث والحفظ وترميم الآثار وإعادة بناء التراث المهدد بالضياع.

مدونة قواعد السلوك للتراث

ومن خلال المهرجانات والأفلام وغيرها من المنتجات الإبداعية ذات الهوية المحلية القوية، يتم تعزيز التراث الثقافي لمدينة هوي والترويج له على نطاق واسع محليًا ودوليًا. بعض الأفلام التي صُوِّرت في هوي: "ترانج نوي داي جينغ"، "مات بيك"، "جاي جيا لام تشيو"، "إم فا ترينه"، وفيديوهات موسيقية شهيرة: "خونغ ذا كونغ نهاو سوت كيب" (هوا مينزي)، "تشونغ تا كوا هيين تاي" (سون تونغ إم-تي بي)، أو فعاليات ومهرجانات مرتبطة بتراث هوي الثقافي (مهرجان هوي، معرض الملك هام نغي الفني "تروي، نون، نوك - بانوراما إيحاءية"، رحلة رسم تراث العاصمة القديمة هوي، مهرجان التصوير الدولي...) تُعدّ أمثلةً نموذجية على قدرة هوي على جذب المبدعين ونشر تراثها الثقافي من خلال المنتجات الإبداعية في الآونة الأخيرة. كما أن تطبيق التكنولوجيا الحديثة في الصناعة الثقافية، وخاصةً تقنية الأبعاد الثلاثية، والواقع الافتراضي (VR)، والواقع المعزز (AR)، والواقع الممتد (XR)، قد فتح آفاقًا جديدة للتراث للناس والسياح.

من الواضح أن إمكانات التراث للصناعة الثقافية، وما يعود به من فوائد على التراث وشعب هوي، واضحة. ومع ذلك، فإن التراث الثقافي لهوي سيواجه أيضًا الضرر الناجم عن التعدي والتشويه في حال عدم وجود خطة رقابة صارمة خلال عملية الاستغلال.

الاكتظاظ والتلوث البيئي في المواقع الأثرية نتيجةً لكثرة السياح، يُشكلان ضغطًا على أعمال الترميم وتجارب الزوار. كما أن العناصر التراثية المنفصلة عن السياق الثقافي لخدمة السياحة (مثل غناء هوي، والموسيقى الملكية، والمأكولات، وغيرها) تفقد أصالتها بسهولة. بعض مشاهد الأفلام ومقاطع الفيديو الموسيقية خياليةٌ للغاية، والمكان غير مُهيأ وفقًا للتاريخ، والأزياء والتفاصيل غير مناسبة للمكان المهيب للآثار، وهو أمرٌ واقعٌ أيضًا... كل ذلك يطرح تساؤلًا على هوي حول حماية التراث في سياق تطوير الصناعات الثقافية.

نجوين نينه

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/di-san-hue-voi-nganh-cong-nghiep-van-hoa-155983.html