المساهمة في جعل التراث الثقافي لكاو بانج متناغمًا مع العالم

التواصل من خلال فن النسيج - مبادرة عالمية ذات مغزى

مشروع "نسج الأمل" مبادرة فنية تُنفّذها حديقة كوترالكورا الجيولوجية العالمية التابعة لليونسكو (تشيلي) بالتعاون مع الجامعة الكاثوليكية في تيموكو (تشيلي)، بمشاركة حدائق جيولوجية عالمية . ستُرسل كل حديقة نسيجًا إلى المؤتمر الدولي الحادي عشر لشبكة الحدائق الجيولوجية العالمية (الذي يُعقد في الفترة من 8 إلى 12 سبتمبر/أيلول 2025 في تشيلي) يعكس الهوية الثقافية لمنطقتها.

تُعدّ المنسوجات من مختلف المجموعات العرقية والبلدان قطعًا ثقافية نابضة بالحياة تُجسّد التراث الثقافي الفريد للمجتمعات العرقية حول العالم، والذي حُفظ وصُون لمئات وآلاف السنين، وسيتم دمجها في عمل فني موحد، وعُرضت بحفاوة في المؤتمر، رمزًا للتضامن بين المجموعات العرقية في العالم في مسؤوليتها عن التنمية المستدامة. بعد انتهاء الفعالية، سيتم إرسال جميع المنسوجات من الحدائق الجيولوجية في البلدان إلى مقر اليونسكو في باريس (فرنسا) كرسالة عالمية للحفاظ على ذاكرة التراث الثقافي الإنساني.

تاي بروكار - ذكريات أرض التراث

من بين مئات التراث غير المادي في كاو بانغ ، يُعدّ قماش الديباج العرقي لتاي رمزًا نموذجيًا، مُستمدًا من تقليد ثقافي عريق، يُعبّر عن رؤية عالمية، ونظرة للحياة، وجماليات شعبية، ومعارف أصلية متوارثة عبر مئات وآلاف السنين. استجابةً لمشروع "نسج الأمل"، اختار مجلس إدارة حديقة كاو بانغ الجيولوجية إرسال قماش ديباج نيلي من جماعة تاي العرقية إلى المؤتمر، وهي جماعة عرقية ذات كثافة سكانية عالية وثقافة عريقة في مقاطعة كاو بانغ . حاليًا، لا يزال قماش الديباج العرقي لتاي يُنسج يدويًا على أنوال تقليدية، باستخدام مواد طبيعية: الكتان، والقطن، وصبغة النيلي من أوراق الشجر...

لا تقتصر السمة الفريدة لبروكار تاي على لون الخلفية النيلي المميز فحسب، بل تشمل أيضًا نظام الأنماط المقسم إلى أربع مجموعات رئيسية: الأنماط الهندسية: معينات، مربعات، مثلثات متشابكة، ترمز إلى التوازن والنمو والتناسخ. الأنماط النباتية: أقحوان، أوراق غابة، أغصان خيزران - رموز للقرب من الطبيعة ودورة النمو. الأنماط الحيوانية: طيور اللاك، أسماك، تنانين - مرتبطة بالأساطير والحياة الروحية. الأنماط الدينية تحمل عناصر مقدسة، تعبر عن العمق الروحي والعلاقة بين الإنسان والكون والطبيعة.

كل نمط هو قصة، وكل خيط هو ذكرى "مُستَحْفَظَة" بالقماش، خيوط زرقاء، حمراء، بنفسجية، وصفراء... الدقة في كل مرحلة من مراحل النسيج اليدوي، من الغزل، وصباغة النيلي على القماش، والخيوط الملونة على النول، والمكوك على الإطار، ونسج وتشابك الخيوط في العديد من الأنماط، ونسج الألوان الدقيقة... لا يُظهِر الديباج الأيدي الماهرة والموهوبة لشعب تاي فحسب، بل يعكس أيضًا نمط الحياة الدوري، والانسجام بين الناس والطبيعة - بما يتماشى مع روح التنمية المستدامة.

أظهرت الحرفية نونغ ثي توك، من مجموعة تاي العرقية، قرية لونغ نوي، بلدية ها كوانغ، نسج الديباج العرقي لتاي في المؤتمر الدولي الثامن لشبكة اليونسكو للحدائق الجيولوجية العالمية، منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2024 في كاو بانج.

فنان تاي العرقي

خلال عملية اختيار عينات الديباج وترميمها ونسجها لإرسالها إلى المؤتمر، قام مجلس إدارة Non Nuoc Cao Bang Geopark بالتنسيق مع العديد من الحرفيين من عرقية تاي لنسج الديباج في بلديتي هوا آن وها كوانغ، والتطريز بشكل متقن. تم نسج قماش الديباج التاي يدويًا من قبل حرفيين ذوي خبرة لأكثر من شهرين، بدقة من مراحل اختيار الغزل وصباغة النيلي والتأطير ونسج الخلفية وإنشاء الأنماط ... تتطلب كل مرحلة خبرة في اختيار الغزل وخيط التطريز ومطابقة الألوان والتقنيات الدقيقة والفهم العميق لمعنى الثقافة الأصلية التقليدية. أعاد حرفيو تاي إنشاء الديباج المرسل إلى المؤتمر بأنماط تقليدية دقيقة وذات مغزى. شاركت الحرفي نونج ثي توك، من عرقية تاي، قرية لونج نوي، بلدية ها كوانغ، التي كانت مرتبطة بالنول التقليدي لأكثر من 45 عامًا: لقد تعلمت نسج الديباج منذ أن كنت فتاة صغيرة، من جدتي وأمي. كل قطعة قماش تُجسّد روح شعب تاي. النيلي هو زرقة الأرض والسماء، والنقوش لغة المعرفة الشعبية.

كما يظهر مخطط الألوان في القماش التقنية والجماليات بوضوح: القماش مصبوغ باللون الأزرق النيلي، منقط بخيوط حمراء وصفراء وخضراء وأرجوانية... كل لون يمثل عنصرًا: الأحمر يرمز إلى الحظ، والأصفر يمثل الضوء، والأخضر يمثل الوحدة والانسجام، والأرجواني يمثل الولاء... كلها منسوجة بشكل إيقاعي، مما يدل على الجماليات الشعبية جنبًا إلى جنب مع التقنيات المتطورة، مما يجلب جماليات عالية.

لا يقتصر دور الحرفيات، مثل السيدة ثوك، على الحفاظ على حرفتهن فحسب، بل يُعلّمن أيضًا الجيل الشاب في القرية، وخاصةً فتيات تاي، كيفية نسج الديباج الرائع لينقلن هويتهن ويحافظن عليها، مُنشئات بذلك مصدر رزق مستدامًا من حرفتهن التقليدية. بالنسبة للسيدة ثوك، يُمثّل كل نمط منسوج على النول رابطًا بين الماضي والمستقبل، بين الثقافة الأصيلة ونبض العالم الحديث.

الالتزام بالحفاظ على التراث - دور حديقة نون نوك كاو بانج الجيولوجية

إن المشاركة في مشروع "نسج الأمل" ليس مجرد نشاط للتبادل الثقافي فحسب، بل إنه يوضح أيضًا مسؤولية والتزام جيوبارك نون نوك كاو بانج القوي في الحفاظ على القيم الثقافية غير الملموسة وتعزيزها المرتبطة بإحياء التقاليد الثقافية كقوة ذاتية لكاو بانج لتطوير اقتصادها الاجتماعي، وخاصة تنمية السياحة المستدامة.

تشارك أقمشة الديباج العرقية تاي من حديقة نون نوك كاو بانج الجيولوجية العالمية لليونسكو في مشروع

تشارك أقمشة الديباج العرقية تاي من حديقة نون نوك كاو بانج الجيولوجية العالمية لليونسكو في مشروع "نسج الأمل".

تضم حديقة كاو بانغ الجيولوجية حاليًا أكثر من 40 تراثًا ثقافيًا غير مادي مُدرَجًا في قائمة التراث العالمي، وقد اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بثلاثة منها على المستوى الوطني: خط تاي نوم، وتقنية طباعة أنماط شمع العسل لشعب تيان داو، وفن رسم لوحات العبادة لشعب ريد داو. وتتكامل أنشطة الحديقة الجيولوجية دائمًا مع التواصل التراثي، والسياحة المجتمعية، والحفاظ على الحرف اليدوية، والتثقيف المحلي، مما يُسهم في إحياء التراث في المجتمع.

صرحت في تران ثوي، مديرة مجلس إدارة حديقة نون نووك كاو بانغ الجيولوجية: "من خلال مشروع "نسج الأمل"، تسعى حديقة نون نووك كاو بانغ الجيولوجية إلى إيصال صورة شعب الأقليات العرقية في نون نووك كاو بانغ وثقافتهم الفريدة إلى الأصدقاء الدوليين. كل قطعة قماش مطرزة تحمل رسالة: نحن لا نحافظ فقط على التراث الجيولوجي والبيئة الطبيعية والجبال والغابات الشامخة، بل نحافظ أيضًا على القيم الروحية الثمينة والتراث الثقافي الفريد للأقليات العرقية الأصلية التي عاشت معًا لآلاف السنين في منطقة تراث الحديقة الجيولوجية".

نحو المستقبل - التراث يربط التنمية المستدامة

عندما اجتمعت المنسوجات من العديد من المتنزهات الجيولوجية العالمية في كوترالكورا (تشيلي)، امتزجت الأقمشة العرقية من تاي في متنزه نون نوك كاو بانج الجيولوجي بألوان المنسوجات من إيطاليا وكوريا وكينيا وكندا... ونشرت رسالة قوية: التراث ليس فقط للنظر إليه، بل للعيش والمشاركة والأمل.

وبينما يسعى العالم إلى إيجاد نماذج للتنمية المستدامة تحافظ على التراث وتحترم التنوع الثقافي، فإن مبادرات مثل "نسج الأمل" توضح كيف يمكن للمجتمعات المحلية، بقيادة الرياضيين، أن تساهم في التنمية المستدامة العالمية.

وهكذا، في كل مرة يتردد فيها صوت النول في كاو بانج، فإنه ليس صوت الماضي فحسب، بل أيضاً صدى المستقبل: حيث يتم نقل الثقافة وتكريمها وربطها بقوة بالعالم.

المصدر: https://baocaobang.vn/gop-phan-dua-di-san-van-hoa-cao-bang-hoa-nhip-cung-the-gioi-3178840.html