رحلة الحفاظ على الروح الفيتنامية من خلال كل صفحة من الكتاب

نظمت دار نشر كيم دونغ مؤخرًا برنامجًا تبادليًا تحت عنوان "شباب ذوو هوية فيتنامية" بمناسبة إصدار كتاب "تشونغ موت نغوي نها". ويؤكد هذا البرنامج أن الثقافة الفيتنامية تُعدّ مصدرًا قيّمًا للإبداع، وفرصة للشباب لإثبات وجودهم.

الإبداع من الهوية

يصدر كتاب "تشونغ موت نغوي نها" في شكل أطلس (كتاب مزين بالخرائط)، بهدف تحفيز اهتمام القراء بالتعرف على الثقافات المتنوعة وكذلك الحياة الروحية الغنية للمجموعات العرقية الـ54 التي تعيش في فيتنام.

برنامج التبادل "الشباب ذوو الهوية الفيتنامية" الذي نظمته دار نشر كيم دونج في شارع الكتب في مدينة هوشي منه

تفتح كل صفحة من صفحات الكتاب عالماً حياً، مما يجعل القراء مندهشين وفخورين بالكنز الثقافي والروحي المتنوع للعائلة الكبيرة من المجموعات العرقية الفيتنامية، مثل: همونغ، داو، كينه، تاي، نونغ، تشو رو، تشوت، الخمير... تنعكس من خلال العديد من الأبعاد المختلفة: المطبخ، واللغة، والأزياء، والمهرجانات والألعاب الشعبية...

مؤلفا هذا المنشور هما فو ثي ماي تشي (مواليد 1984) وهو كوك كوونج (مواليد 1990). وقد تعاون الاثنان سابقًا عدة مرات، ومن أبرز أعمالهما كتاب دات نوك جام هوا (نُشر لأول مرة عام 2022). ويحتوي الكتاب على معلومات عن الجغرافيا والتاريخ والثقافة والشعوب...، مما يساعد القراء على تكوين رؤية محددة وحيوية لكل أرض وكل مقاطعة ومدينة على خريطة فيتنام. وفي كل معلومة ورسم وكتلة ألوان، هناك حب للوطن وفخر بانتمائهم للوطن. وقد أعيد طبع هذا العمل حتى الآن 8 مرات، كما أعيد طبع الترجمة الإنجليزية مرتين. وبمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب ويوم إعادة التوحيد الوطني، أطلق الجانبان أيضًا منشور "على خطى الزمن"، مقدمين للقراء 38 عملاً نموذجيًا ومجموعات من أعمال جيا دينه - سايغون - مدينة هوشي منه على مدار التاريخ الطويل.

بصفته أحد المستشارين الثلاثة لكتاب "تشونغ موت نغوي نها"، قال الدكتور فان دينه دونغ، الحاصل على درجة الماجستير والمحاضر في جامعة مدينة هو تشي منه للثقافة: "من خلال هذا الكتاب، عززت مجموعة المؤلفين القيم الثقافية الأصيلة للبلاد ونشرتها. وعلى وجه الخصوص، نُشر الكتاب في وقتٍ كانت فيه البلاد تحتفل بالذكرى السنوية الوطنية الكبرى، مما ساهم في تنمية ثقافة القراءة وإلهام القراء لمعرفة المزيد عن قوة الوحدة الوطنية، بالإضافة إلى جمال وفخر البلاد وشعبها".

أيقظ إمكاناتك

تخرج هو كوك كونغ من كلية التخطيط العمراني بجامعة مدينة هو تشي منه للهندسة المعمارية، إلا أنه شغوفٌ بثقافة وتاريخ بلاده. شارك في المشروع التاريخي "تاريخ فيتنام البطولي" لمدة ثلاث سنوات، وشارك أيضًا في برنامج "رحلة خضراء" لركوب الدراجات عبر فيتنام عام ٢٠١٠. من خلال هذه الرحلة، اكتسب هو كوك كونغ تجارب متنوعة في كل مقاطعة ومدينة، ولكن مع التعلم والتبادل والبحث المتعمق، أدرك أن معرفته ضئيلة جدًا مقارنةً بتنوع المأكولات والأزياء والثقافة والشخصيات والتقاليد في مناطق البلاد.

كطفلٍ من فيتنام، من المستحيل بالتأكيد ألا أتعرف على تاريخ وثقافة بلدنا. هذا هو دافعي أنا وماي تشي للبدء في تنفيذ المشاريع، لأنني أعتقد أن هذه المنشورات تُضيف قيمةً للمجتمع. بالإضافة إلى ذلك، ومن خلال ملاحظتي الشخصية، أرى أن مكانة فيتنام على الساحة الدولية تزداد أهميةً وتتمتع بمزايا بارزة. ليس فقط في البلاد، بل في العالم أجمع، يُولي الناس الآن اهتمامًا أكبر للثقافة والسياحة والمأكولات والشعب الفيتنامي. هذه إمكاناتٌ هائلة ليس فقط لقطاع النشر، بل أيضًا للقطاعات الأخرى في استغلال الهوية الفيتنامية والإبداع فيها، كما قال الفنان هو كوك كونغ.

كما أشار الفنان هو كوك كونغ، بالإضافة إلى مجال النشر، حقق العديد من الفنانين الشباب مؤخرًا نجاحًا ملحوظًا باستغلالهم الموارد الثقافية الوطنية، ومن الأمثلة النموذجية على ذلك المغنية فونغ مي تشي. ستُمثل المنتجات المصنوعة من مواد محلية رصيدًا روحيًا قيّمًا، مما يُساعد الشباب الفيتنامي على الحفاظ على هويتهم، وترسيخ حبهم لوطنهم، والانطلاق إلى العالم بفخر واعتزاز بكونهم فيتناميين.

قال الأستاذ فان دينه دونغ أيضًا إننا غالبًا ما نخشى أن ينأى الشباب تدريجيًا عن الهوية الفيتنامية أو يتجاهلوها، لكن في الواقع، ليس هذا هو الحال. ونصح الأستاذ فان دينه دونغ قائلًا: "لكل أمة هويتها الخاصة، التي تتجلى في جوانب عديدة ومختلفة. المهم هو أن نلهم الشباب ونوفر لهم الظروف المناسبة لمواصلة طرح أفكارهم وإنتاج أعمالهم حول الثقافة الوطنية، مثل أعمال فو ثي ماي تشي وهو كوك كونغ، والتي ستكون في متناول القراء بسهولة أكبر".

هو سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-giu-hon-viet-qua-tung-trang-sach-post812340.html