في 18 يوليو/تموز في هانوي، أقامت دار الحقيقة الوطنية للنشر السياسي حفل إطلاق كتاب "فيتنام - وجهة نظر من اليابان" للأستاذ الدكتور فوروتا موتو.
بخلاف العديد من السرديات التاريخية، يجمع هذا الكتاب بين البحث الأكاديمي والخبرة الشخصية، والتحليل التاريخي والملاحظة الاجتماعية. بدأ البروفيسور فوروتا موتو أبحاثه عن فيتنام في أواخر ستينيات القرن الماضي، مع احتدام حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة. مع أطروحته لتخرجه حول ثورة أغسطس عام ١٩٤٥، بدأ رحلة أكاديمية استمرت قرابة نصف قرن، ليصبح بذلك شخصية يابانية فريدة تتمتع بفهم عميق للتاريخ الفيتنامي الحديث.
 |
| تفاعل البروفيسور الدكتور فوروتا موتو (الثاني من اليسار) والباحثون الفيتناميون مع القراء في حفل إطلاق الكتاب. (الصورة: صحيفة الشرطة الشعبية) |
وجهات نظر من الحياة اليومية إلى القضايا الكبرى
وفقًا لدار النشر السياسي الوطنية "تروث"، يتألف الكتاب من عشرة فصول، تغطي جوانب متعددة: تاريخ بناء الدولة، وحروب المقاومة، والمؤسسات السياسية، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والعلاقات الخارجية، بالإضافة إلى عادات ومعتقدات وحياة الشعب الفيتنامي. ويصف المؤلف في صفحات عديدة منطقة دلتا ميكونغ، والشمال الغربي، والجنوب الشرقي، والمناطق الحضرية مثل هانوي، وهوي، ومدينة هو تشي منه، من خلال تجاربه الواقعية.
يتميز الكتاب بمنهجه التصاعدي. فبدلاً من التركيز على الأحداث السياسية الكبرى فقط، يستغل البروفيسور فوروتا موتو تفاصيل الحياة لشرح خصائص المجتمع الفيتنامي. فيتحدث عن "الاستئذان" عند ركوب الدراجة، أو مشهد حلاق الرصيف وهو يعانق مرآته على عجل ويهرب عند ظهور قوات الأمن. ومن هنا، يخلص إلى أن "فيتنام مجتمع يصعب حكمه، وليس مجتمعًا مشوشًا". إن عبارة "مشاكس" التي استخدمها في مؤتمر علمي لا تحمل معنى سلبيًا، بل تشير إلى حيوية المجتمع الداخلية القوية وقدرته على ضبط نفسه.
كما حلل العديد من القضايا التاريخية، مثل الاختلافات بين نظامي الامتحانات الفيتنامي والصيني، وخلص إلى أن النظام المركزي في فيتنام كان يهدف أساسًا إلى مواجهة ضغوط الشمال، بدلًا من تطويره بناءً على الاحتياجات الداخلية. كما رأى أن النظام السياسي الحالي في فيتنام، بقيادة الحزب الشيوعي، يرث تقليدًا فريدًا من نوعه يتمثل في "المركزية المرنة".
في قسم المعتقدات، استذكر مراسم "الافتتاح" عند نقل مقر جامعة فيتنام-اليابان، وقصة الحفاظ على شجرة البانيان وبوابة قرية ترونغ نها في قلب شارع فو تشي كونغ لأسباب روحية. ويرى أن الدين والمعتقدات في فيتنام مرنتان وعمليتان، وترتبطان ارتباطًا وثيقًا بالسلوك الاجتماعي.
يُذكر أن البحث في الكتابة الفيتنامية يُعرض بشكل منهجي، بدءًا من تأثير الحروف الصينية، وظهور حروف "نوم" وانحسارها، وصولًا إلى عملية لاتينية اللغة الفيتنامية. يرى المؤلف أن اللغة الوطنية "ثورة صامتة"، تُسهم في تحسين المعرفة الشعبية، وتُحدث في الوقت نفسه "انقطاعًا" في استقبال تراث الدراسات الصينية، وهي قضية لا تزال مثيرة للجدل حتى اليوم.
رمز الصداقة الدائمة
وفي كلمته في حفل إطلاق الكتاب، علق الأستاذ المشارك الدكتور فو ترونغ لام، مدير - رئيس تحرير دار النشر السياسي الوطني: "بسعة تزيد عن 400 صفحة، ومن منظور موضوعي ومخلص، رسم الأستاذ الدكتور فوروتا موتو صورة حية للتاريخ والثقافة والمجتمع والشعب والسياسة في فيتنام، ليس فقط كباحث، ولكن أيضًا كصديق مقرب، وشخص مطلع عاش وعمل واختبر هذا البلد في زمن الحرب والسلم.
 |
| كتاب "فيتنام - منظور من اليابان". (الصورة: دار النشر السياسية الوطنية "تروث") |
قال السفير الياباني لدى فيتنام، إيتو ناوكي، إن الكتاب يُقدم أدلةً لفهم فيتنام من منظورٍ متعدد الأبعاد، مما يتيح للعديد من القراء اليابانيين فرصًا أكبر لمعرفة المزيد عن هذا البلد. ويُساعد إصدار النسخة الفيتنامية الشعب الفيتنامي على النظر إلى نفسه من خلال عدسة باحث أجنبي مُتعاطف.
خلال حفل الإطلاق، تفاعل مندوبون فيتناميون ويابانيون، إلى جانب الأستاذ الدكتور فوروتا موتو، مع القراء، مؤكدين على الصداقة الراسخة والالتزام بتعزيز التعاون التعليمي والثقافي والسياسي بين البلدين. كتاب "فيتنام - رؤية من اليابان" ليس عملاً علمياً راقياً فحسب، بل هو أيضاً جسرٌ لتعزيز التفاهم والصداقة بين الشعبين.
| كتاب "فيتنام - منظور من اليابان" للأستاذ الدكتور فوروتا موتو، صادر عن دار "تروث" الوطنية للنشر السياسي و"إس بوكس"، بسعر 188,000 دونج. يمكن للقراء شراؤه عبر نظام النشر التابع للدار أو منصات التجارة الإلكترونية مثل "تيكي" و"شوبي". |
المصدر: https://thoidai.com.vn/kham-pha-viet-nam-qua-goc-nhin-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-214923.html
تعليق (0)