الحفاظ على شعلة الثقافة العرقية التايية بهدوء

بفضل حبها العميق للثقافة العرقية، ساهمت السيدة ما ثي داي (وهي من شعب تاي العرقي في بلدية فو ثونغ، مقاطعة تاي نجوين) بهدوء في نشر تراث وطنها من خلال كل إبرة وخيط وصوت العود تينه.

تعمل السيدة ما ثي داي بهدوء على الحفاظ على الثقافة العرقية التاي في خضم الحياة الحديثة.

وُلدت داي ونشأت في مجتمع تاي، ومنذ صغرها، تعلمت غناء "ثين" و"كوي" الشجي والحلو على يد جدتها ووالدتها. نما حبها لثقافة تاي، فأصبح مصدر فخر ومثالاً يُحتذى به. ومن شغفها البسيط بتعلم الخياطة بنفسها لإشباع رغبتها في ارتداء الأزياء التقليدية لشعبها، أدركت تدريجيًا ضرورة بذل جهد للحفاظ على هذه القيم الثقافية الفريدة وتعزيزها.

مع رغبتها في الحفاظ على ثقافة تاي ونشرها، استثمرت في افتتاح منشأة لتصنيع العود في قرية بان لونغ، بلدية كام جيانج، ومتجر باو آن في المجموعة الرابعة، حي دوك شوان، والتي تتخصص في قص وخياطة الأزياء التقليدية، وتنظيم دروس العزف على العود في تينه لتصبح مكان لقاء مألوف لأولئك الذين يحبون الثقافة الأصلية.

لتوفير المواد الخام اللازمة لصنع عود تينه، وهو آلة موسيقية مهمة في الحياة الروحية لشعب تاي، تواصلت السيدة داي مع أسر في قرية بان لونغ والبلديات المجاورة لزراعة أنواع خاصة من القرع على مساحة إجمالية تبلغ حوالي هكتار واحد. في عام ٢٠٢٤، ستصنع منشأتها أكثر من ٢٠٠٠ عود تينه، وتخيط ٤٠٠٠ زي تاي تقليدي.

لا تخدم منتجاتها الأنشطة الثقافية المحلية فحسب، بل تُطلب أيضًا من مجتمعات دولية ذات ثقافات مماثلة. ما يميز مؤسستها هو أن الزبائن لا يأتون للشراء فحسب، بل للتجربة أيضًا.

وفي المساحة المشبعة بثقافة تاي، تمكنوا من الإعجاب بالأزياء المصنوعة يدويًا، ذات التفاصيل الرائعة، وتم تعريفهم بالعناصر المقدسة مثل المراوح والأجراس وبطاقات الين واليانغ - وهي رموز مهمة في طقوس ثيِن التقليدية.

تساعد دروس العود التي تقدمها مدرسة ما ثي داي على نشر حب الثقافة العرقية التاي.

حاليًا، تُدير الأستاذة ما ثي داي فصلًا لتعليم عزف القيثارة في مدرسة تينه، ويضم 16 طالبًا من مختلف الأعمار والمهن. يُعقد الفصل مساء كل اثنين وأربعاء وجمعة. بغض النظر عن الأحوال الجوية، لا يزال الطلاب يحضرون الفصل بانتظام، حاملين معهم شغفًا بالموسيقى التقليدية ورغبةً في استكشاف جذورهم الثقافية. تفرض الأستاذة داي رسومًا إضافية بسيطة فقط على طباعة المواد، ويُعفى الطلاب الذين يعانون من ظروف صعبة من الرسوم.

قالت الأستاذة نونغ ثي ثي، معلمة في روضة كام جيانج: "بمشاركتي في صف الأستاذة داو، أشعر بوضوح أكبر بالقيمة الثقافية لشعبي. يبدو أن كل نغمة من غيتار تينه تعيدني إلى جذوري. أحب تقاليد أجدادي وأفخر بها أكثر. والأهم من ذلك هو أنني أمتلك معرفةً أوسع تُلهم الطلاب، وتساعدهم على تقدير التراث الثقافي لجماعة تاي العرقية".

قال هوانغ هاي دانغ، طالب في الصف الثامن بمدرسة هوين تونغ الثانوية في حي دوك شوان: "رأيت أجدادي يعزفون على آلة تينه، لكن لم تسنح لي الفرصة قط لتعلمها. بفضل صف الأستاذة داي، لم أتعلم العزف على الآلة فحسب، بل استمعت أيضًا إلى القصص القديمة وتعلمت معنى كل مقطوعة موسيقية وكل زيّ".

بالنسبة للسيدة ما ثي داي، فإن افتتاح فصل لتعليم العود، وتصميم الأزياء التقليدية، وإنشاء منشأة لتصنيع الآلات الموسيقية ليس مجرد وسيلة لكسب العيش، بل وسيلة لها للحفاظ على الهوية الثقافية لتاي ونشرها وسط التدفق الحديث.

قالت: "لا أريد فقط أن يتعلم الشباب العزف على آلة التنه أو ارتداء الملابس التقليدية، بل أن يفهموا أيضًا القيم الثقافية الكامنة فيها. الأزياء ليست مجرد ملابس أداء، بل هي روح الثقافة، تعكس حياة وروح وعادات جماعة عرقية بأكملها. وصوت آلة التنه هو صوت الجبال والغابات، صوت الذكريات والهوية. الحفاظ على هذه الأشياء يعني الحفاظ على جذور المرء".

بهدوء ولكن بإصرار، يساهم عمل السيدة ما ثي داي بشكل مهم في رحلة الحفاظ على القيم الثقافية لمجموعة تاي العرقية ونشرها في الحياة الحديثة اليوم.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/lang-tham-giu-lua-van-hoa-dan-toc-tay-f142564/