قرض سيكري دي فونتبرون: جلب الفن الفيتنامي إلى مدينة النور

باريس - جنة في جميع مجالات الفن من الرسم والتحف والبحث والجمع... في خضم روعة "مدينة النور"، تستخدم "الجنية" لوان سيكري دي فونتبرون، إحدى الكاتبات النادرات من أصل فيتنامي، رائدة في مجال البحث وجمع الفن الفيتنامي والتحف، معرفتها العميقة للمساهمة في جعل الفن الفيتنامي مشهورًا في أوروبا.

لوان سيكري دي فونتبرون، واسمها الفيتنامي دوآن با تري فونغ لوان، تنحدر من عائلة نبيلة في هوي . تُلقب بـ"الجنية" لأن جمالها، منذ وصولها إلى فرنسا (عام ١٩٧٩)، ساعدها على الفوز بلقب ملكة جمال آسيا في أول مسابقة ملكة جمال آسيا أُقيمت في فرنسا (عام ١٩٨١).

لون سيكري دي فونتبرون بجانب عمل هوانغ تيش تشو خلال محاضرة عن الفنون الجميلة في الهند الصينية بمدينة هو تشي منه . الصورة: إل بي

لكن هذا الجمال طغى عليه لسنوات عديدة، بل ونُسي، لأن لديها جمالاً آخر في العديد من المجالات مثل: اللغة (فهي تتقن 6 لغات أجنبية)، وعلم الآثار (7 سنوات متتالية شاركت فيها في أعمال التنقيب والبحوث حول ثقافة تشامبا، وفخار غو سان القديم، وفخار تشو داو في فيتنام)، وجمع (لوحات الفنانين الهند الصينية، والخزف الموقع، وأواني المينا هوي، وفخار داي فيت القديم، واللوحات الفيتنامية المعاصرة...)، والبحث (كتابة الكتب والصحف والمقالات البحثية والندوات، والمساهمة في تعديل قانون التراث الفيتنامي، وإدخال الفن الفيتنامي محلياً ودولياً).

من الحنين إلى الماضي

بالحديث عن قصة قدومي إلى فرنسا، تذكرت السيدة لون قائلةً: "بعد توحيد البلاد عام ١٩٧٥، واصلتُ الدراسة وتقدمتُ لامتحان البكالوريا عام ١٩٧٧، وكان هذا آخر فصل دراسي للبكالوريا للطلاب الذين يدرسون في المدارس الفرنسية، في ذلك الوقت لم يتبقَّ في سايغون سوى سبعة أشخاص. كانت عائلتي تحمل الجنسية الفرنسية، لكنها لم ترغب في مغادرة فيتنام خوفًا من أن تُحرم من فرصة العودة إذا غادرت. لم يكن والداي يعملان آنذاك، وبفضل حصولي على البكالوريا (قسم الأدب)، قمتُ بتدريس اللغة الفرنسية للأطفال الفيتناميين الذين يحملون الجنسية الفرنسية والذين كانوا يعيشون في سايغون ويستعدون للسفر إلى فرنسا. كنتُ أتقاضى راتبًا فرنسيًا آنذاك قدره ٥٠٠ فرنك شهريًا، وهو ما يكفي لإعالة جميع أفراد الأسرة. في عام ١٩٧٩، اضطرت العائلة بأكملها للسفر إلى فرنسا. قبل مغادرتي، ذهبتُ إلى منزل الرسام تو دوين لشراء ثلاث لوحات حريرية، ثم إلى منزل السيد دوي نجوان. كوان (صيني) لشراء خمس منحوتات عاجية. كانت هذه أولى الأعمال التي جمعتها، وهي أيضًا الأعمال التي أحضرتها معي إلى فرنسا.

في باريس الرائعة، غمرت صور الوطن الأم ذاكرة فونغ لوان، لا سيما أيام تجوالها في مسقط رأسها الأم في بين هوا. كان هناك معبدٌ أسلافٌ قديم، حيث لا تزال لوحة "لو كوانغ دونغ" (عائلة الأم) المذهبة والمطلية بالورنيش الأحمر محفوظة، وجملتان قديمتان متوازيتان؛ ثم كتاب الأنساب الذي صنعه، والسيف المرصع بالصدف لجدته لأمه الراحلة عندما كانت مسؤولةً في عهد سلالة ثانه تاي...

في أرض العائلة، تُنقش مقابر الأجداد القديمة بإتقان. تتذكر فونغ لوان: "عندما قدمتُ إلى فرنسا لأول مرة، كان مفهوم الثقافة الفيتنامية غامضًا للغاية، ولم يُعره الكثيرون اهتمامًا. لكن صورة وطني دفعتني إلى زيادة اهتمامي بتعلم العديد من اللغات الأجنبية لأتمكن من الوصول إلى مصادر وثائقية عديدة حول تاريخ وثقافة فيتنام وشرق آسيا."

الى المجمع

بعد زواجها، غيّرت لوان اسمها إلى اسم زوجها. كان علماء الآثار في باريس ودور المزادات الشهيرة آنذاك على دراية بلوان سيكري دي فونتبرون وشغفها الدائم بجميع القطع الأثرية المتعلقة بالثقافة الفيتنامية المعروضة في المزادات.

تشو داو، خط سيراميك قديم بحث فيه لوان سيكري دي فونتبرون منذ تسعينيات القرن العشرين. الصورة: إل بي

ساعدتها فرصة امتلاك العديد من القطع الأثرية القيّمة على اكتساب المزيد من الخبرة في مجال الحفظ والمتاحف. من خلال عملها مع أستاذها و"كنزها المعرفي" ألبرت لو بونور (1938-1996) في متحف غيميه الوطني للفن الآسيوي، أصبحت لوان سيكري دي فونتبرون خبيرة تدريجيًا في مجال التحف الفيتنامية، حيث دعتها المتاحف لمراجعة وتحديد التحف مجهولة المصدر. العديد منها يعود أصله إلى فيتنام، مثل طقم شاي بات ترانج الخزفي الذي تبرع به فان ثانه جيان لمتحف سيفر، وقطع الخزف الأزرق والأبيض من هوي في متحف غيميه (تبرع بها فونغ هونغ سين)، ومتحف ليموج للفنون الجميلة، والتمثال المذهب المطلي بالورنيش الأحمر في متحف غيميه، والذي كان الجميع يعتقدون سابقًا أنه من مكان ما في التبت...

بالعودة إلى قصة الجمع، فقد شارك خبير التحف فينسنت ليهرو في باريس الكاتب ذات مرة: "عندما ظهرت لوان سيكري دو فونتبرون في مزاد وأعجبتها قطعة ما، كان من الصعب على الآخرين المنافسة وكانت هي التي ساهمت في رفع سعر لوحات الهند الصينية والتحف الفيتنامية".

عندما سُئلت السيدة لون عن هذا الأمر مع المالك، ضحكت وأوضحت: "في البداية، عندما اشتريتُ أعمالاً فنية فيتنامية، لم يكن هناك من يُنافسني. ثم كان صديقي كريستيان دوك، مُصمم الورنيش وعرق اللؤلؤ. عادةً، في مزادات الأعمال الفنية الفيتنامية، لا يبقى في النهاية سوى دوك وأنا. أُرضي دائمًا لأنني أعلم أنه عندما يُعجبه شيء ما، سيُكمله حتى النهاية. أُحضر القطع المُشتراة إلى المنزل، بالإضافة إلى مُشاهدتها يوميًا، كما أسمح للأصدقاء والزملاء والباحثين وهواة الجمع بالتواصل والتعلم من بعضهم البعض حول التحف واللوحات."

عندما يروي المؤرخون القصص

عمل لوان سيكري دي فونتبرون كمؤرخ فني، وأحدث نقلة نوعية في الفن الفيتنامي من خلال معارض غير مسبوقة، مثل: "فيتنام: الفن والثقافة، من الماضي إلى الحاضر" (Le Vietnam: Art et Culture, du passé au présent) الذي جمع 450 قطعة أثرية فيتنامية مختارة من متاحف فيتنام، وعُرضت في بلجيكا عام 2002، وجذبت أكثر من 200 صحفي دولي لتغطية الحدث. في عام 2012، أحدث لوان نقلة نوعية أخرى من خلال معرض "من النهر الأحمر إلى نهر الميكونغ - رؤى فيتنام" (Du Fleuve Rouge au Mékong - Visions du Vietnam) في متحف سيرنوشي، الذي سلّط الضوء على التطور التاريخي للفنون الجميلة في الهند الصينية من خلال أعمال تمثيلية، وجذب أكثر من 15,000 زائر من دول عديدة.

مجوهرات أوك إيو، أزياء ملكية، عاج، خشب، وأحجار... كلها في مجموعة لوان سيكري دي فونتبرون. الصورة: إل بي

بعد ما يقرب من نصف قرن من الأنشطة الثقافية في أوروبا، يتجه "لون سيكري دي فونتبرون" نحو فيتنام. ينظم ويقدم محاضرات وندوات ومعارض فنية في كل من فرنسا وفيتنام، مستقطبًا عددًا كبيرًا من محبي الفن.

عند سؤالها عن خططها طويلة المدى، أضافت السيدة لون: "سأفتتح معرضًا فنيًا في مدينة هو تشي منه لتديره ابنتي الكبرى. ومن المؤكد أن هذا المعرض لن يحتوي على أعمال مزيفة. سأعرض أعمالًا من مجموعتي إلى جانب وثائق وكتب فنية، ليتمكن الباحثون وهواة جمع التحف الفنية من الاطلاع عليها. كما سيكون مكانًا لعقد ندوات ونقاشات حول الفنون الجميلة والفن الفيتنامي."

المصدر: https://thanhnien.vn/loan-sicre-de-fontbrune-dem-nghe-thuat-viet-vao-kinh-do-anh-sang-185250429172605962.htm