يجد سكان سايغون طرقًا لتجنب الحرارة الشديدة

[إعلان 1]

Các bạn trẻ đi bộ qua cầu Lê Văn Sỹ dưới cái nắng nóng hiếm trưa 24-2 - Ảnh: T.T.D. — يسير الشباب عبر جسر Le Van Sy تحت أشعة الشمس الحارة النادرة في الظهيرة يوم 24 فبراير - الصورة: TTD

بعد رحلة من ترونغ سون، بينه تشانه (مدينة هو تشي منه) إلى جسر كيو، توقف السيد هونغ للراحة أمام شرفة في شارع ترونغ سا، منطقة فو نهوان لتجنب الحرارة .

بعد أن انتهى لتوه من شرب زجاجة ماء، قال السيد هونغ: "كان الجو حارًا جدًا في الأيام القليلة الماضية. عادةً، أحمل معي زجاجة سعة لتر ونصف. بعد أن انتهيت من شرب هذه الزجاجة في اليومين الماضيين، اضطررت إلى شرب عصير الليمون والشاي المثلج، إلخ، لاستعادة قوتي."

Trong những ngày nắng nóng này, mỗi tài xế của Công ty Dịch vụ công ích quận 1 tưới 5 xe nước (mỗi xe chứa 8m³) vào các buổi trưa chiều nắng nóng trên các con đường trung tâm để giải nhiệt cho TP - Ảnh: T.T.D. — خلال هذه الأيام الحارة، قام كل سائق من شركة الخدمة العامة بالمنطقة 1 بسقي 5 شاحنات مياه (كل شاحنة تحتوي على 8 أمتار مكعبة) خلال فترة ما بعد الظهيرة الحارة على الطرق المركزية لتبريد المدينة - الصورة: TTD

تحت جسر با سون في المنطقة الأولى، قامت عائلة بنشر قطعة قماش مشمعة لأخذ قيلولة، وبجوارها قام العديد من الأشخاص بتعليق أراجيح شبكية بجوار نهر سايجون لتجنب حرارة تصل إلى 35 درجة مئوية.

يختار العديد من الأشخاص الحدائق مثل تاو دان، 23 سبتمبر، وعلى طول قناة نهيو لوك - ثي نجيه لتجنب الحرارة النادرة في فبراير هذا العام.

أجبرت الحرارة الشديدة العديد من الأشخاص على البحث عن طرق "للهروب من الحرارة" عند الاضطرار إلى السفر وكسب لقمة العيش على الطريق.

Một bác xe ôm với xe có mái che di động tự chế để tránh nắng khi đi đường — سائق دراجة نارية أجرة بسقف متحرك محلي الصنع لتجنب الشمس أثناء السفر

Nữ shipper tranh thủ ăn cơm trưa dưới dạ cầu tránh nắng — تستغل سيدة شحن فرصة تناول الغداء تحت الجسر لتجنب أشعة الشمس

Một người đi xe máy ngủ trưa dưới hàng cây bên bờ kênh trên đường Hoàng Sa, quận Phú Nhuận. — يأخذ سائق دراجة نارية قيلولة تحت الأشجار على ضفة القناة في شارع هوانج سا، منطقة فو نهوان.

Một bác tài xe ôm nghỉ trưa trước hiên một quán hàng trên đường Trường Sa, quận 1. — سائق دراجة نارية يأخذ قيلولة أمام متجر في شارع ترونغ سا، المنطقة الأولى.

Nhiều người mắc võng, trải bạt nghỉ trưa dưới dạ cầu Ba Son, quận 1 trốn cái nóng 35 độ C. — قام العديد من الأشخاص بتعليق الأراجيح ونشر الأغطية البلاستيكية لأخذ قيلولة تحت جسر با سون، في المنطقة الأولى، للهروب من حرارة تصل إلى 35 درجة مئوية.

Các bác xích lô nghỉ ngơi đợi khách dọc theo hàng cây trên đường Lê Lai, quận 1. — سائقو الدراجات الهوائية يستريحون وينتظرون الزبائن على طول شارع Le Lai المليء بالأشجار في المنطقة 1.

Sau cuốc xe từ Trung Sơn (Bình Chánh) về đến cầu Kiệu (Phú Nhuận), anh Hùng dừng xe nghỉ ngơi trước một hiên nhà tránh nắng, anh cho biết năm nay nắng quá, mỗi ngày anh phải uống nhiều nước mới lại sức. — بعد رحلة من ترونغ سون (بينه تشانه) إلى جسر كيو (فو نهوان)، توقف السيد هونغ للراحة أمام شرفة منزله لتجنب الشمس. قال إن الشمس كانت شديدة الحرارة هذا العام، فاضطر لشرب الكثير من الماء يوميًا ليستعيد قواه.

Một người thu mua, lượm ve chai nghỉ trưa dưới da cầu tránh nóng ở quận 1 — يأخذ جامع الخردة قيلولة تحت جسر لتجنب الحرارة في المنطقة 1.

Anh Luân, bảo vệ của Bệnh viện quận 1, cho biết mấy ngày nay nắng nóng quá, nên anh xịt nước tưới 3 bận/ngày để giải nhiệt cho bệnh nhân và người nhà ngồi đợi. — وقال السيد لوان، وهو حارس أمن في مستشفى المنطقة الأولى، إن الطقس كان حارًا للغاية خلال الأيام القليلة الماضية لدرجة أنه اضطر إلى رش الماء ثلاث مرات يوميًا لتبريد المرضى وأسرهم المنتظرين.

Người dân đi bộ bên cạnh hệ thống phun nước tự động tưới mát công viên được bố trí dọc theo công viên ven kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè. — يسير الناس بجوار نظام الري الأوتوماتيكي المثبت على طول منتزه قناة Nhieu Loc - Thi Nghe.

Du khách ngồi nghỉ trưa tại công viên 23-9, quận 1 — يأخذ السياح استراحة الغداء في منتزه 23-9، المنطقة 1

وفقًا لمحطة الأرصاد الجوية الهيدرولوجية الجنوبية، استمرت موجة الحر النادرة هذه لمدة 16 يومًا متواصلة (من 9 إلى 24 فبراير)، ومن المتوقع أن تستمر لثلاثة أيام أخرى على الأقل. كما سُجِّلت أعلى درجة حرارة في فبراير هذا العام عند 38 درجة مئوية. وبالمقارنة مع ظاهرتي النينيو الأخيرتين في عامي 2016 و2020، فإن موجة الحر في فبراير 2024 أشدّ بعض الشيء.

[إعلان 2]
مصدر