نجوين ثي هوين: "على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، كانت هناك أوقات كنت فيها بللت قدمي وبكيت".

قررت نجوين ثي هوين الاعتزال في سن الثلاثين، بعد أن حققت معجزة للرياضة الفيتنامية بحصولها على 13 ميدالية ذهبية في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا، و10 ميداليات ذهبية في البطولة الوطنية، و3 ميداليات ذهبية في دورة الألعاب الآسيوية.

أجرى مراسل دان تري محادثة مع الرياضية التي تعتبر أسطورة في سباق 400 متر حواجز للسيدات في منزلها الصغير في مدينة نام دينه .

ابدأ بممارسة التمارين الرياضية مرة أخرى عندما يبلغ طفلك ثلاثة أشهر فقط.

لماذا قرر هوين التقاعد في سن الثلاثين؟

قررتُ الاعتزال لسببين رئيسيين. الأول هو أنني لم أعد شابًا في هذه المرحلة، ولا أستطيع إكمال برنامج التدريب المطلوب من المدرب. يتطلب سباق الـ 400 متر قوة بدنية كبيرة، لكنني الآن كثيرًا ما أُصاب بالصدمة، بل وأتقيأ عند محاولة إكمال برنامج التدريب.

تحدثت نجوين ثي هوين مع دان تري عن الصعوبات التي واجهتها في مسيرتها الرياضية المتميزة (الصورة: مانه كوان).

ثانيًا، أنا متزوجة منذ ست سنوات، ورزقتُ بطفل منذ خمس سنوات، وهي فترة كنتُ خلالها بعيدة عن عائلتي كثيرًا. عندما كان طفلي في الثالثة من عمره فقط، فطمتْه وبدأتُ التدريب مجددًا.

كل أم ترغب دائمًا في أن تكون مع أطفالها، وأن تعتني بعائلتها، ومن تحب، لكنني ضحيت بالكثير. لذا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للتقاعد.

يُأسف الكثيرون على قرار هوين بالاعتزال في هذا الوقت، فهي الرياضية الفيتنامية التي حصدت أكبر عدد من الميداليات الذهبية في ألعاب جنوب شرق آسيا في تاريخ البطولة. يعتقد الخبراء أن هوين لا تزال قادرة على المنافسة على ميدالية في ألعاب جنوب شرق آسيا 2025، فلماذا لا تُحاول هوين المشاركة في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا أخرى قبل اعتزالها؟

يعتقد الناس هكذا ، لكن عامين مدة طويلة جدًا، وقد دخلتُ الثلاثينيات من عمري. في هذا العمر، تتراجع قوتي البدنية وصحتي بسرعة كبيرة مع مرور الوقت. وكما حدث في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا الثانية والثلاثين الأخيرة، كانت صحتي في بداية العام مختلفة تمامًا عن نهايته.

لو كنتُ صغيرًا، لكانت صحتي أفضل كلما مارستُ الرياضة، لكن مع تقدمي في السن، تتدهور صحتي بسرعة كبيرة. أعلم أنه من الصعب جدًا تحقيق الإنجازات والفوز بالميداليات في هذا العمر، لذا من الأفضل التوقف.

فازت نجوين تي هوين بإجمالي 13 ميدالية ذهبية لألعاب القوى الفيتنامية في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا (الصورة: مانه كوان).

عندما تزوجت هوين وأنجبت طفلاً، ظنّ الكثيرون أنها ستعتزل اللعب على أعلى مستوى. لكن هوين عادت وتألقت في المنافسات الإقليمية والقارية. في ذلك الوقت، هل كانت هوين تعتقد أنها قادرة على النجاح كأم لطفل؟

صحيح أنني لم أكن أتوقع العودة للمنافسة على أعلى مستوى. معظم الرياضيين الفيتناميين، عند زواجهم وإنجابهم أطفالًا، وخاصةً في ألعاب القوى، يعتزلون. من الماضي إلى الآن، يبدو أن فو بيتش هونغ، رياضي سباق 100 متر حواجز، هو الوحيد القادر على العودة، لكن معظمهم لا يعود.

ظننتُ أيضًا أنني لا أملك القوة الكافية للعودة. لكن في ديسمبر ٢٠١٨، بعد ثلاثة أشهر من الولادة، عندما رأيتُ الرياضيين الشباب يتنافسون، شعرتُ بالجوع والعطش للمنافسة مثلهم، فقررتُ العودة.

في ذلك الوقت، لم أكن أعتقد أنني سأتمكن من مواصلة تحقيق الكثير من الإنجازات، وخاصة الفوز بالميدالية الذهبية في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا الثلاثين بعد مرور عام واحد فقط على إنجابي لطفلي.

عندما عدتُ، كان أملي الوحيد هو الفوز بمكان في فريق التتابع النسائي 4 × 400 متر حواجز، إذ كانت هناك آنذاك لاعبات قويات للغاية مثل نجوين ثي هانغ وكواش ثي لان. لكن لحسن الحظ، خلال التدريب والمنافسة، حققتُ نتائج جيدة مكنتني من المشاركة في منافسات فردية في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا التي أقيمت في الفلبين عام 2019.

أكدت نجوين ثي هوين أن عائلتها هي الدعم لها لتحقيق العديد من النجاحات (صورة: هاي لونغ).

خلال تدريبي، كنتُ أضع لنفسي أهدافًا واضحة دائمًا. لكن الأمور لم تكن سهلة، فبينما يُحاول الرياضيون الشباب الذين ليس لديهم عائلات مرة، كان عليّ أن أُضاعف جهدي مرتين أو ثلاث مرات. مررتُ بأوقات كثيرة شعرتُ فيها بتعب شديد، وتعرضتُ لإصابات جعلتني أرغب في الاستسلام، لكنني بطريقة ما تغلبتُ عليها.

كانت هناك أيامٌ كان الألم فيها شديدًا لدرجة أنني كنتُ أضطر لنقع قدميّ في دلوٍ من الثلج، وأنا أبكي. شعرت حماتي بالأسف لأمري وطلبت مني التوقف عن المنافسة، لكنني مع ذلك كنتُ أؤكد لنفسي أن أبذل قصارى جهدي وألا أستسلم أبدًا بسبب شغفي.

فكيف تتمكن هوين من الموازنة بين المنافسة ورعاية أسرتها الصغيرة؟

أنا شخصياً أشعر بأنني محظوظة جداً لوجود عائلة تدعمني، وتتفهمني دائماً وتشجعني على مواصلة مسيرتي المهنية. عائلتي تتعاطف معي وتدعمني دائماً. حماتي طيبة جداً وتحب زوجة ابنها.

أنا أكثر حظًا لأن زوجي كان أيضًا رياضيًا، وشارك في منافسات رياضية عالية المستوى، لذا فهو متفهم وداعم لي. فهو لا يساعدني فقط في رعاية أطفالنا، بل يشجعني باستمرار، ويدعمني روحيًا في أي وقت وفي أي مكان لمواصلة مسيرتي المهنية.

بعد أن مرت بالعديد من الصعوبات على مدار 15 عامًا من المنافسة على أعلى مستوى في المضمار، هل أرادت هوين يومًا أن تتبع ابنتها خطواتها؟

- أرغب بشدة في ذلك. يعتقد الكثيرون أن مسار الرياضة صعب للغاية، وأنا أعلم ذلك أيضًا، لكنه خيار لا أندم عليه. وُلدتُ في عائلة فقيرة جدًا، لكن الرياضة ساعدتني على التغيير وعيش حياة أفضل كما هي اليوم. إذا تحلّت ابنتي بالشغف واستطاعت الاستمرار، فسأدعمها دائمًا بكل إخلاص.

لم أستطع حبس دموعي في يوم التقاعد

خلال 15 عامًا من المنافسة على أعلى مستوى، متى وجدت هوين الأمر الأكثر صعوبة وكيف تغلبت عليه؟

كان ذلك في عام ٢٠١٦، وقت عانيت فيه من إصابات كثيرة. قبل ذلك، حققتُ نجاحًا باهرًا في عام ٢٠١٥، حيث فزتُ بثلاث ميداليات ذهبية في ألعاب جنوب شرق آسيا، وحطمتُ رقمين قياسيين في هذه الألعاب، ووصلتُ إلى المستوى الأولمبي للمشاركة في أولمبياد ريو ٢٠١٦ التي أقيمت في البرازيل.

لكن الإصابات المتكررة في عام ٢٠١٦ أثرت سلبًا على أدائي، فخرجتُ من التصفيات مباشرةً، وتراجعتُ كثيرًا عن الإنجازات التي حققتها في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا السابقة. كما كانت لديّ خلافات وصراعات مع المدرب، وكان الجميع آنذاك يعتقد أن أدائي قد تراجع، وأنني لم أعد قادرًا على استعادة مستواي.

لكنني واصلتُ المحاولة والتدريب الجاد، وأصبحت علاقتي بالمدرب أفضل من ذي قبل. بعد ذلك مباشرةً، فزتُ بميداليتين ذهبيتين آسيويتين عام ٢٠١٧، وثلاث ميداليات ذهبية في ألعاب جنوب شرق آسيا، وحطمتُ رقمًا قياسيًا في ألعاب جنوب شرق آسيا. كان ذلك رائعًا.

أشاد الخبراء بإنجازات هوين الرياضية الاستثنائية، غير المسبوقة في فيتنام، والنادرة في العالم . ما رأي هوين في هذا الإشادة من الجميع؟

- ذلك لأن الجميع أظهروا لي عاطفة كبيرة. أعتبر ذلك تشجيعًا لي. كلاعب رياضي، عندما أحمل العلم الوطني في الساحة الدولية، أبذل قصارى جهدي دائمًا.

تحاول نجوين ثي هوين دائمًا التغلب على نفسها في الأوقات الأكثر صعوبة (الصورة: مانه كوان).

بعد انتهاء بطولة ألعاب القوى الوطنية لعام ٢٠٢٣ في ٢٨ أكتوبر، رأى الجميع هوين تذرف الدموع. هل تستطيع هوين مشاركة مشاعرها في تلك اللحظة؟

في تلك اللحظة ، غمرتني مشاعرٌ كثيرةٌ لم أستطع كبحها. مع أنني كنتُ قد قررتُ بوضوحٍ اعتزالي بعد انتهاء البطولة، إلا أن تلك المشاعر غمرتني فجأةً.

كم من نجاحاتٍ حققتها، وكم من صعوباتٍ واجهتها، وخاصةً عندما اضطررتُ لوداع المدرب فو نغوك لوي، المعلم الذي أحترمه وأعتبره بمثابة والدي، فبكيت. ذكرياتٌ كثيرة، بالإضافة إلى احتضان المعلم لي وبكائه، جعلت مشاعري تتدفق.

أحيانًا يكون المدرب فو نغوك لوي بمثابة أبي، فهو من يعتني بي في كل وجبة ونوم، ويرعاني عندما أمرض خلال 15 عامًا من المنافسة على أعلى المستويات. كلما واجهتُ مشاكل في الحياة، غالبًا ما ألجأ إليه وأستمع إلى نصائحه وتشجيعه. لذلك عندما عانقني في نهاية المضمار، تأثرتُ كثيرًا.

تعتقد نجوين ثي هوين أن ألعاب القوى الفيتنامية ستضم العديد من الرياضيين الواعدين في المستقبل (الصورة: تيان توان).

بعد 15 عامًا من المنافسة على أعلى مستوى وتحقيق إنجازات لا حصر لها، ماذا تستطيع هوين أن تقول للرياضيين الشباب الذين سيخلفونها في المستقبل؟

أود فقط أن أنصحك بأن تبذل قصارى جهدك دائمًا، لأنك ستواجه في رحلة سعيك وراء شغفك العديد من المشاكل، كالإصابات والتعب والضغط الذي يُحبطك، بل ويدفعك للاستسلام. لكن إذا تحليت بمزيد من الإرادة والجهد، فستتغلب على كل شيء وتحقق النجاح لنفسك.

بعد اعتزاله، هل ينوي هوين أن يصبح مدربًا لتوجيه الرياضيين الشباب في المستقبل؟

- بالتأكيد. آمل أن يُسهم ما أنجزته في نقل خبرتي بطريقة ما إلى الرياضيين الشباب، وأن يُسهم في اكتشاف وجوه جديدة تُسهم في تألق الرياضة الفيتنامية عمومًا، وألعاب القوى الفيتنامية خصوصًا، على الصعيدين الإقليمي والقاري.

ما هي الرسالة التي يمكن أن يرسلها هوين إلى قراء دان تري في هذه المحادثة؟

أودُّ فقط أن أتقدم بجزيل الشكر للجماهير ومحبي الرياضة الذين يهتمون بالرياضيين مثلي. آمل أن يقف جميع المشجعين، وخاصةً قراء دان تري، إلى جانب الرياضة الفيتنامية ويدعموها باستمرار للوصول إلى المستوى الدولي في المستقبل.

إن تشجيع الجميع هو دافع كبير لي لتحقيق النجاح في مسيرتي المهنية السابقة.

شكرا لك هوين على المشاركة!

نجوين ثي هوين، المولودة عام ١٩٩٣، رياضية من نام دينه، حاملة رقم قياسي في ألعاب القوى الفيتنامية. في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا، تحمل نجوين ثي هوين الرقم القياسي لأكبر عدد من الميداليات الذهبية في جنوب شرق آسيا بـ ١٣ ميدالية ذهبية. اعتزلت رسميًا في ٢٨ أكتوبر، بعد إنهاء بطولة ألعاب القوى الوطنية لعام ٢٠٢٣.

نغوين ثي هوين ومراسل دان تري (الصورة: مانه كوان).

في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا الثامنة والعشرين عام ٢٠١٥، فازت بثلاث ميداليات ذهبية بامتياز في سباقات ٤٠٠ متر، و٤٠٠ متر حواجز، و٤ × ٤٠٠ متر. وفي دورة ألعاب جنوب شرق آسيا التاسعة والعشرين عام ٢٠١٧، دافعت بنجاح عن ميدالياتها الذهبية الثلاث. كما فازت نجوين ثي هوين بميداليتين ذهبيتين إضافيتين في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا الثلاثين عام ٢٠١٩، وميداليتين ذهبيتين في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا الحادية والثلاثين عام ٢٠٢٢. وفي دورة ألعاب جنوب شرق آسيا الثانية والثلاثين (٢٠٢٣)، وهي الأخيرة في مسيرتها الرياضية، تألقت بثلاث ميداليات ذهبية.

وفي الساحة الأكبر، بطولة آسيا، فازت "الأم الوحيدة" نجوين ثي هوين أيضًا بثلاث ميداليات ذهبية بامتياز، بما في ذلك ميداليتان ذهبيتان في سباق 400 متر حواجز، وسباق التتابع 4 × 400 متر في عام 2017، وميدالية ذهبية واحدة في سباق التتابع 4 × 400 متر في عام 2023. بالإضافة إلى ذلك، حظيت نجوين ثي هوين أيضًا بشرف المنافسة في أولمبياد البرازيل 2016.

الصورة: مانه كوان

مصدر: https://dantri.com.vn/the-thao/nguyen-thi-huyen-15-nam-qua-nhieu-luc-toi-vua-ngam-chan-vua-khoc-20231103182734190.htm