"حراس الروح" للفوانيس التقليدية

في السنوات الأخيرة، ومع التغيرات التي طرأت على الحياة، أصبح عدد الأسر التي لا تزال تمارس الحرفة التقليدية المتمثلة في صنع الفوانيس من السيلوفان يُحصى على الأصابع.

في الماضي، مع اقتراب مهرجان منتصف الخريف، كان صانعو الفوانيس التقليديون منشغلين بتوفير السلع لتلبية طلب السوق من الفوانيس الملونة، لتلبية احتياجات الأطفال الترفيهية المتنوعة. في السنوات الأخيرة، ومع تغيرات الحياة، لا تزال الأسر التي لا تزال تمارس مهنة صناعة الفوانيس التقليدية من ورق السيلوفان قليلة العدد. وتقف وراء ذلك قصة حب ومثابرة وتفاني أولئك الذين كرسوا حياتهم للحفاظ على هذه المهنة التقليدية التي تتلاشى تدريجيًا مع مرور الوقت.

طريقة تزيين الفوانيس التقليدية. الصورة: لونغ خا/وكالة الأنباء الفيتنامية

لطالما كانت الفوانيس جزءًا لا غنى عنه من مهرجان منتصف الخريف. ومع اقتراب المهرجان كل عام، يزداد صخبًا وازدحامًا في منزل شارع فو ثي ساو (الحي الثالث، مدينة باك ليو )؛ حيث يتدفق الناس بكثافة لتوريد البضائع إلى السوق. عند دخول المنزل، تُرى أمام أعيننا فوانيس تقليدية بألوان وأشكال متنوعة، من فوانيس النجوم والفراشات والأرانب إلى الفوانيس على شكل طائرات وسفن، وغيرها. مالكة المنزل هي السيدة نجوين لي ثو، البالغة من العمر 63 عامًا هذا العام، لكنها تعمل في هذه المهنة منذ أكثر من 50 عامًا. وصرحت السيدة ثو قائلةً: "على الرغم من أن هذه المهنة لم تعد تُدر دخلًا ثابتًا كما كانت في السابق، إلا أن العائلة لا تزال مُصممة على الحفاظ على التقاليد التي تركها أسلافها". تتذكر السيدة نجوين لي ثو: "قبل حوالي عشر سنوات، كان في القرية بأكملها أكثر من 10 أسر تقوم بهذه المهمة. في ذلك الوقت، كان الجميع يسهرون حتى الساعة 2-3 صباحًا للعمل معًا، وكان الجو أشبه بالسوق. كان الناس يأتون ويذهبون للحصول على البضائع، صاخبين ومبتهجين. كما صنعت عائلتي أكثر من ألف فانوس في كل موسم، وكان على الأعضاء العمل بكامل طاقتهم وتوظيف المزيد من العمال لتلبية عدد الطلبات". لإنتاج منتجات عالية الجودة بتصميمات متنوعة، كان على عائلة السيدة ثو، بدءًا من شهر مارس تقريبًا، أن تذهب إلى سوك ترانج لشراء المواد. كان يجب تجفيف الخيزران الذي تم شراؤه في الشمس لتجنب النمل الأبيض. وبحلول أوائل أبريل، بدأت العائلة بأكملها في صنع الإطارات عن طريق قطع الزنك من أعمدة الخيزران لإنشاء أشكال. وهذه إحدى الخطوات التي تتطلب الإبداع، لأنها تخلق الميزات الفريدة لكل فانوس.

السيدة نجوين لي ثو (الحي الثالث، مدينة باك ليو) تُزيّن أنماط الفوانيس. الصورة: لونغ خا/وكالة الأنباء الفيتنامية

بعد ذلك، تُنفَّذ الخطوات التالية بدقة، مثل لصق السيلوفان ورسم الأنماط وما إلى ذلك. ويمكن القول إن صناعة الفوانيس التقليدية ليست صعبة، ولكنها تستغرق وقتًا طويلًا. فمن إطار خشن وصلب، يجب أن يكون الحرفي ماهرًا للغاية ليتمكن من إنتاج منتجات ذات أشكال وألوان متناغمة. وخلال العملية، من الطبيعي أن تُصاب الأيدي بخدوش نتيجة حلاقة الخيزران ولفّ المفاصل بسلك الرصاص. ومع ذلك، فإن الصعوبات والمشقات لا تزال لا تُقلل من اجتهاد وشغف أولئك الذين عقدوا العزم على الحفاظ على مهنة صناعة الفوانيس التقليدية في باك ليو. وبعد ظهور الأضواء الإلكترونية ذات التصاميم المتنوعة والجذابة، والأصوات والأضواء التي تجذب انتباه الأطفال، فقدت فوانيس السيلوفان تدريجيًا مكانتها الفريدة السابقة. كما فقد العديد من الحرفيين اهتمامهم بالخيزران وفرش الرسم، وبدأوا في التحول إلى وظائف أخرى، أقل استهلاكًا للوقت وذات دخل أعلى. تحت تأثير صخب الحياة، وفي السنوات الأخيرة، ومع كل مهرجان منتصف الخريف، لا تصنع السيدة ثو سوى بضع مئات من الفوانيس، والعملاء الرئيسيون هم الوكالات والوحدات والمدارس التي تشتريها لتنظيم البرامج، أو المقاهي والمطاعم التي تشتريها للتزيين. ومع ذلك، لا تزال العائلة تحافظ على شعلة هذه المهنة، وتتجدد في كل مهرجان منتصف الخريف. السيدة فان دونغ شوان نجويت (في الحي السابع، مدينة باك ليو) - وريثة الجيل الثالث لمهنة صناعة الفوانيس التقليدية في عائلتها، مصممة على الحفاظ على المهنة التي تركها أسلافها. أما "شريك حياتها"، السيد فام لام هواي دوي، فرغم عمله الخاص، إلا أنه كلما سنحت له الفرصة، يجتهد في عمله ويتقن جميع خطواته دون أن يدري. والآن، يتبع السيد دوي أيضًا مهنة عائلة زوجته. قالت السيدة نجويت: "قبل ظهور المصابيح الإلكترونية، كنا مهتمين جدًا ببيع الفوانيس. أما الآن، فقد انخفض الاستهلاك بشكل ملحوظ، وأصبح كسب العيش أصعب. ورغم أن مهنة صناعة الفوانيس لا تستمر سوى بضعة أشهر، ودخلها منخفض، إلا أنها تجلب سعادة لا توصف. بمجرد الجلوس وثني كل عود من الخيزران، ووضع الغراء، ولفّ الزنك، ثم النظر إلى المنتج النهائي وهو يتلألأ على ضوء الشموع، يختفي كل التعب. لا أعرف متى أصبحت هذه المهنة راسخة فيّ إلى هذا الحد، لذلك لا أريد الاستسلام أبدًا بينما لا يزال الزبائن يفضلون الفوانيس التقليدية على العديد من الألعاب الحديثة الأخرى."

حاليًا، يعتمد سعر الفوانيس على صعوبة كل طراز، ويتراوح بين 20 و35 ألف دونج. أما الفوانيس الأنيقة والجميلة، فقد يصل سعرها إلى قرابة مليون دونج، حسب الحجم ومستوى الصعوبة الذي يطلبه العميل، مثل: فانوس المسرح المخروطي ثلاثي الأوراق، أو فانوس القيثارة، أو فانوس التنين... ويمكن القول إن الفوانيس التقليدية باهظة الثمن مقارنةً بالفوانيس الإلكترونية. ومع ذلك، يستطيع الحرفيون الحفاظ على مهنتهم بفضل دعم الوحدات والمدارس، وخاصةً أولياء الأمور ومحبي الفوانيس التقليدية.

فوانيس تقليدية تُزيّن سوق مهرجان منتصف الخريف. الصورة: لونغ خا/وكالة الأنباء الفيتنامية

بالإضافة إلى حبه للعمل، يحرص الحرفي على ابتكار تصاميم ورسومات جديدة تُلبي أذواق العملاء. بالنسبة للتصاميم الغريبة، عليّ استكشاف كل شيء من الشكل إلى التنفيذ. من بين هذه المراحل، تُعدّ عملية تجميع الإطار والرسم من أكثرها تعقيدًا، إذ يجب أن يكونا متوازنين، ويتطلب الرسم ألوانًا متناغمة وعميقة. هناك فوانيس كبيرة ومعقدة للغاية، ويستغرق إنجازها من يومين إلى ثلاثة أيام، كما أضاف السيد فام لام هواي دوي. حاليًا، في كل مهرجان منتصف الخريف، لا يُنتج السيد فام لام هواي دوي وزوجته سوى بضع مئات من الفوانيس للبيع، ولكن بفضل حبهما للعمل ورغبتهما في "إبقاء النار مشتعلة" لفوانيس طفولتهما، لا يزالان يُحاولان التمسك بها. على وجه الخصوص، تُبدي السيدة نجويت والسيد دوي استعدادهما للتدريس مجانًا لأي شخص يرغب في التعلم، حتى يتمكن الشباب من توارث القيم الثقافية التقليدية. على الرغم من أن الفوانيس الإلكترونية تتمتع الآن بالعديد من الميزات الحديثة والمبتكرة، إلا أنها بالنسبة لي لا تُثير الكثير من المشاعر. على العكس، كلما نظرتُ إلى الفوانيس التقليدية، غمرني حماسٌ لا يُوصف. ولذلك، أرغب في الحفاظ على هذه الحرفة لتُعرّف الأجيال القادمة على فوانيس الورق الزجاجية التي اختبرها أجدادنا في الواقع، وليس فقط من خلال القصص، كما قالت السيدة نجويت. ورغم ازدياد حداثة الحياة، تتزايد الخيارات المتاحة لألعاب مهرجان منتصف الخريف، مثل الفوانيس الإلكترونية، والفوانيس الورقية المطوية، والفوانيس الورقية الزجاجية، التي لا تزال تتألق بهدوءٍ بطريقتها الخاصة، ولا تزال حاضرة في كل شارع. لذلك، تُبقي العائلات التي تصنع الفوانيس التقليدية "روحَ وشعلةً" هذه الحرفة متألقةً إلى الأبد. فبالنسبة لهم، يُمثّل ذلك الحفاظ على السمات الثقافية الفريدة للشعب الفيتنامي في مواجهة صخب الحياة العصرية، ويرغبون في المساهمة في الحفاظ على السمات التقليدية لأسلافهم، حتى تكتمل فرحة الأطفال في ليلة اكتمال القمر.

باوتينتوك.فن