خلق زخم جديد للعلاقات بين فيتنام ورومانيا لتصبح أكثر عمقًا وفعالية وأكثر أهمية

وقال رئيس الوزراء فام مينه تشينه إن فيتنام ترغب في تعزيز التعاون مع رومانيا بشكل أكبر، من أجل قوة وازدهار كل بلد وسعادة ورفاهية شعبي البلدين.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu họp báo. (Nguồn: TTXVN)

عقد رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الروماني أيون مارسيل شيولاكو مؤتمرًا صحفيًا. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

وفي صباح يوم 22 يناير (بالتوقيت المحلي)، في العاصمة بوخارست، رومانيا، مباشرة بعد المحادثات الناجحة، شهد رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الروماني أيون مارسيل شيولاكو حفل توقيع وثائق التعاون بين البلدين، وعقدا مؤتمرا صحفيا مشتركا للإعلان عن نتائج المحادثات.

وقال رئيس الوزراء الروماني أيون مارسيل شيولاكو، أمام مسؤولين وعدد كبير من الصحفيين من البلدين، إن رومانيا سعيدة للغاية بالترحيب برئيس الوزراء فام مينه تشينه - الصديق الذي درس وعمل في رومانيا لسنوات عديدة.

استعرض رئيس الوزراء أيون مارسيل شيولاكو مسيرة التعاون بين فيتنام ورومانيا، مؤكدًا أن الوقت قد حان للارتقاء بالعلاقة بين البلدين إلى مستوى جديد. وستقوم رومانيا، على وجه الخصوص، بدور جسر بين فيتنام والاتحاد الأوروبي، وفي المقابل، ستعمل فيتنام كجسر بين رومانيا ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، بهدف تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري، ليصل حجم التبادل التجاري بين البلدين قريبًا إلى مليار دولار أمريكي في السنوات القادمة.

وفقًا لرئيس الوزراء أيون مارسيل تشيولاكو، اتفق الجانبان على تعزيز وتهيئة ظروف مواتية لدخول سلع البلدين إلى أسواق بعضهما البعض. وترغب رومانيا، على وجه الخصوص، في تصدير منتجات تتميز فيها بمزايا تنافسية، مثل المنتجات الزراعية وصناعة الأدوية، إلى فيتنام؛ وتعتزم دعم المشاريع القائمة، وتشجيع مشاريع تعاون استثماري جديدة.

وشكر رئيس الوزراء أيون مارسيل شيولاكو فيتنام على دعمها لرومانيا في توفير لقاحات حمى الخنازير الأفريقية؛ وأعرب عن رغبته في التعاون مع فيتنام في إنتاج لقاحات حمى الخنازير الأفريقية في رومانيا لتزويد السوق الرومانية على وجه الخصوص وأوروبا بشكل عام؛ وقال إن الجانبين اتفقا أيضًا على تعزيز التعاون في مجالات الطاقة والتعليم والتدريب.

قال رئيس الوزراء الروماني إن أكبر عائق بين البلدين هو البعد الجغرافي. ومع ذلك، فبإصرارهما، يمتلك البلدان العديد من الحلول للتغلب على هذا العائق، والارتقاء بالعلاقة بينهما إلى آفاق جديدة في المستقبل.

وتوافقًا مع رأي رئيس الوزراء الروماني، أعرب رئيس الوزراء فام مينه تشينه عن شكره لرئيس الوزراء أيون مارسيل شيولاكو وأصدقائه الرومانيين على الترحيب الحار والاحترام الذي قدموه للوفد الفيتنامي رفيع المستوى الذي يزور رومانيا هذه المرة.

بالنيابة عن قادة الحزب والدولة والشعب الفيتنامي، أعرب رئيس الوزراء فام مينه تشينه عن امتنانه للدعم الصادق والهادف الذي قدمته رومانيا، دولةً وشعباً، لفيتنام على مدى السنوات الخمس والسبعين الماضية، لا سيما خلال حرب المقاومة السابقة، وكذلك في التنمية الاجتماعية والاقتصادية الأخيرة. وأكد رئيس الوزراء فام مينه تشينه حرص فيتنام على تعزيز التعاون مع رومانيا، بما يعود بالنفع على قوة وازدهار البلدين، ويحقق السعادة والرفاهية لشعبي البلدين.

وأعرب رئيس الوزراء عن سعادته بمشاهدة رومانيا وتهنئتها على النجاحات الكبيرة التي حققتها في التنمية الوطنية والتكامل الأوروبي، مما يساهم في تعزيز مكانة رومانيا في المنطقة والعالم.

وقال رئيس الوزراء فام مينه تشينه إن زيارته الرسمية إلى رومانيا هذه المرة تهدف إلى نقل رسالة قوية من التصميم على تعزيز الثقة السياسية بين البلدين؛ وخلق زخم جديد للصداقة والتعاون التقليديين بين فيتنام ورومانيا في الفترة المقبلة لتصبح أعمق وأكثر فعالية وأكثر أهمية؛ وفي الوقت نفسه توسيع فرص التعاون في مجالات جديدة، نحو الاعتماد على الذات والتنمية المستدامة، وتقديم مساهمات إيجابية للسلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu. (Nguồn: TTXVN)

رئيس الوزراء فام مينه تشينه يجري محادثات مع رئيس الوزراء الروماني أيون مارسيل شيولاكو. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

في المؤتمر الصحفي، صرّح رئيس الوزراء فام مينه تشينه بأنه عقد اجتماعًا ناجحًا للغاية مع رئيس الوزراء إيون مارسيل شيولاكو. وفي جوٍّ من الثقة والتفاهم المتبادل، اتفق الجانبان على التوجهات والإجراءات الكفيلة بتعزيز التعاون الثنائي، وناقشا القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.

واتفق الجانبان على أن الصداقة التقليدية والتعاون المتعدد الأوجه بين فيتنام ورومانيا على مدى العقود السبعة الماضية حظيت برعاية مستمرة ورعاية وتطوير نشط في العديد من المجالات من قبل أجيال من القادة وشعبي البلدين.

تتعزز العلاقات السياسية القائمة على الثقة المتبادلة باستمرار من خلال الحفاظ على الاتصالات المنتظمة وتبادل الوفود رفيعة المستوى. وقد تطور التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين بشكل ديناميكي. ويواصل التعاون الثنائي في مجالات التعليم والتدريب والثقافة والتعاون بين المحليات تطوره الجيد؛ وينسق الجانبان ويدعمان بعضهما البعض بشكل وثيق في المحافل متعددة الأطراف والمنظمات الدولية والإقليمية، مساهمين في قضايا السلام والأمن والتنمية في المنطقة والعالم.

بالنيابة عن حكومة وشعب فيتنام، قدّم رئيس الوزراء فام مينه تشينه شكره الجزيل لرومانيا، أول دولة عضو في الاتحاد الأوروبي تتخذ بادرة نبيلة بدعم فيتنام بمئات الآلاف من جرعات اللقاحات والمعدات الطبية للوقاية من كوفيد-19 ومكافحته في أصعب الأوقات، مما ساعدها على التغلب بسرعة على جائحة كوفيد-19 وفتح اقتصادها وتعافيه. لعبت رومانيا دورًا فعالًا في توقيع اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVFTA)، وكانت من أوائل دول الاتحاد الأوروبي التي صادقت على اتفاقية حماية الاستثمار بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVIPA).

قال رئيس الوزراء إن الجانبين اتفقا على مواصلة تعزيز الاتصالات وتبادل الوفود على جميع المستويات، وخاصةً رفيعة المستوى، من خلال جميع القنوات لتعزيز الثقة السياسية والتفاهم المتبادل، وإرساء أسس متينة لتعزيز وتوسيع التعاون الثنائي في جميع المجالات. وأعرب رئيس الوزراء فام مينه تشينه عن أمله في أن يزور رئيس الوزراء أيون مارسيل تشيولاكو فيتنام قريبًا، كما يرحب بزيارة قادة رومانيين رفيعي المستوى آخرين إلى فيتنام في المستقبل القريب.

عزز الجانبان آليات التعاون الثنائي، لا سيما اللجنة الحكومية الدولية للتعاون الاقتصادي بين فيتنام ورومانيا، وواصلا التنفيذ الكامل والفعال لاتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام ورومانيا (EVFTA) واتفاقية الشراكة الاقتصادية والتجارية بين فيتنام ورومانيا (EVIPA). وطلب رئيس الوزراء من رومانيا دعم الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي بفعالية في التصديق على اتفاقية الشراكة الاقتصادية والتجارية بين فيتنام ورومانيا (EVIPA)؛ وحثّ المفوضية الأوروبية على رفع تحذير "البطاقة الصفراء" عن منتجات المأكولات البحرية الفيتنامية في أقرب وقت.

وباعتبار أن التعليم والتدريب مجال تعاون تقليدي جيد بين البلدين، اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في التدريب والبحث بين جامعات البلدين في مجالات التكنولوجيا العالية وتكنولوجيا المعلومات والزراعة والطب وغيرها.

إلى جانب ذلك، تعزيز التعاون الثقافي والرياضي والسياحي لتعزيز التفاهم والتواصل والتبادل الشعبي بين البلدين؛ فضلاً عن مواصلة تعزيز التعاون الفعال في مجالات أخرى مثل العلوم والتكنولوجيا والمعلومات والاتصالات والزراعة والعمل والتعاون بين المحليات...

وقال رئيس الوزراء إن الجانبين اتفقا على مواصلة التنسيق الوثيق والفعال في الأمم المتحدة، ورابطة دول جنوب شرق آسيا، والاتحاد الأوروبي لمعالجة التحديات الإقليمية والعالمية بشكل مشترك.

وفيما يتعلق بالقضايا الإقليمية والدولية، بما في ذلك قضية البحر الشرقي، اتفق الجانبان على دعم تسوية النزاعات بالوسائل السلمية وفقا للقانون الدولي، وخاصة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982؛ ودعم عملية التفاوض بشأن مدونة سلوك موضوعية وفعالة في البحر الشرقي.

أكد رئيس الوزراء أن الوقت قد حان لتعزيز التعاون بين الجانبين. ويُعد البعد الجغرافي العائق الأكبر بين البلدين. إلا أنه يمكن التغلب على هذه العقبة من خلال التحول الرقمي المنظم، والتجارة الإلكترونية، ووسائل النقل الحديثة... لربط الاقتصادين، وزيادة التبادلات الشعبية، وتشجيع السياحة...

وفي هذه المناسبة، أعرب رئيس الوزراء فام مينه تشينه عن شكره الخالص لحكومة وشعب رومانيا على توفير الظروف المواتية للجالية الفيتنامية في رومانيا للعيش والاندماج بشكل جيد في المجتمع المضيف والعمل كجسر للعلاقات الودية بين البلدين.

ويعتقد رئيس الوزراء اعتقادا راسخا أنه بفضل الفهم والثقة السياسية والأساس المتين الذي تم ترسيخه باستمرار على مدى السنوات الـ 75 الماضية، إلى جانب الجهود الكبيرة التي تبذلها حكومتا وشعبا البلدين، فإن الصداقة التقليدية والتعاون المتعدد الأوجه بين فيتنام ورومانيا سوف يتطوران بشكل متزايد بشكل عميق وواسع وفعال، مما يجلب الرخاء والسعادة لشعبي البلدين.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác giữa Việt Nam và Romania. (Nguồn: TTXVN)

شهد رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الروماني أيون مارسيل شيولاكو حفل توقيع وثائق التعاون بين فيتنام ورومانيا. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

قبل ذلك، وعقب المحادثات مباشرة، شهد رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الوزراء أيون مارسيل شيولاكو حفل توقيع وتبادل 19 وثيقة تعاون بين الوزارات والفروع والوكالات في البلدين، بما في ذلك: مذكرة تفاهم بشأن تعزيز التعاون وتبادل القضايا ذات الاهتمام في المجال الاقتصادي بين وزارة الصناعة والتجارة في فيتنام ووزارة الاقتصاد والمشاريع والسياحة في رومانيا؛ برنامج التعاون بين وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام ووزارة الثقافة الرومانية؛ مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال العمل والضمان الاجتماعي بين وزارة العمل والمعاقين والشؤون الاجتماعية في فيتنام ووزارة العمل والتضامن الاجتماعي في رومانيا؛ اتفاقية تعاون بشأن العلاقة الودية بين مدينة نينه بينه، مقاطعة نينه بينه ومدينة بوزياس، مقاطعة تيميس في رومانيا؛ و15 اتفاقية تعاون ومذكرة تفاهم بين الأكاديميات والجامعات في فيتنام ورومانيا.

[إعلان 2]
مصدر