تيت، تيت!

تيت - اسم عام ومحدد للغاية، هو نداء السماء والأرض، نداء القلب البشري المقدس. لكي يجتمع اليوم وإلى الأبد، كبارًا كانوا أم صغارًا، من السهل أو المرتفع، في أي مكان، أطفال فيتنام معًا في نبعهم الثقافي العميق، ويلجؤون إلى الجذور في أيام تيت مع حلول الربيع، ويغنون معًا أغنية الترحيب بالعام الجديد...

متعة السفر الربيعي مع حلول العام الجديد وفصل الربيع. تصوير: دانج كوا

تيت الصاخب في المرتفعات

تاي لونغ نغوك هان، 31 عامًا، صاحبة مطعم شهير في بلدة سون لو (كوان سون). عيد تيت قريب، لكن هان وزوجها لا يزالان مشغولين بمطعمهما من الصباح إلى المساء، يفكران: "هيا نبيع بضعة أيام أخرى لنكمل عامًا كاملًا". مازحًا، لكن الزوجين الشابين متحمسان أيضًا للتسوق والاستعداد جيدًا لعطلة تيت القادمة. قالت نغوك هان: "العمل دائمًا ما يكون مزدحمًا، لكن لدينا فرصة للاحتفال بعيد تيت طوال العام. هذه ليست مجرد فرصة للجميع للراحة بعد أيام حافلة من القلق بشأن الطعام والمال، بل هي أيضًا فرصة لتجمع العائلة معًا".

وُلدت هان ونشأت في قلب الثقافة التايلاندية. عرّفت بوطنها وشعبها وطريقة احتفال التايلانديين بعيد تيت بكل فخر ومحبة: "منطقة كوان سون الحدودية هي موطن أربع مجموعات عرقية: كينه، ومونغ، وتاي، ومونغ؛ ويشكل التايلانديون أكثر من 80% من السكان. لا تزال هذه المنطقة تحتفظ بالعديد من السمات الثقافية التقليدية الفريدة للشعب التايلاندي، بما في ذلك العديد من العادات والطقوس والمأكولات والأزياء والألعاب الشعبية والعروض في كل عام مع حلول عيد تيت وحلول الربيع".

انضمت جميع القرى التايلاندية، ابتداءً من 25 ديسمبر، إلى أجواء كل عائلة في كل منطقة من مناطق البلاد، حيث تعجّ بالنشاط والحيوية استعدادًا لأهمّ عطلة في السنة، مثل: الذهاب إلى الغابة لجمع الحطب وتخزينه، وجمع أوراق الدونغ، وتجفيف البرك لصيد السمك، وذبح الخنازير والجاموس والأبقار... وعندما يمتلئ الحطب، تكتسي أوراق الدونغ باللون الأخضر في أحد أركان المنزل، ويعلن لحم الخنزير والجاموس والأبقار عن حلول عيد تيت، فيرتدي الناس هنا ملابسهم ويتوجهون إلى السوق. يتألق سوق نهاية العام بألوان الأزياء التقليدية، وتنوع المنتجات المحلية، ونكهات الأطباق الغنية، وأجواء البيع والشراء الصاخبة...

إلى جانب اللغة والكتابة، تُعدّ الأزياء والمأكولات "علامات" مهمة لتمييز هذه المجموعة العرقية عن غيرها من المجموعات العرقية. يقول نغوك هان: "غالبًا ما تشمل أطباق شعب كوان سون التايلاندي خلال تيت الأرز اللزج، وبان تشونغ، ولحم الجاموس، ولحم البقر المجفف، والسمك، والطحالب... وعلى وجه الخصوص، يُعدّ السمك المشوي طبقًا لا غنى عنه". وللشعب التايلاندي أيضًا عادات فريدة للاحتفال بالربيع واستقبال العام الجديد. على سبيل المثال، في صباح اليوم الأول من تيت، يُقيم صاحب المنزل مراسم عبادة، لإبلاغ الأجداد بالوضع ولدعوة أسلافهم للاحتفال بتيت والاستمتاع مع العائلة. وفي الوقت نفسه، يُظهر صاحب المنزل من خلال ذلك الاحترام والامتنان لأسلافه، ويرسل التهاني والتبريكات بعام جديد مزدهر... وقد ساهمت الألعاب والعروض الشعبية، مثل رمي السهام، والقفز على أعمدة الخيزران، وغناء الخاب، في رسم صورة حية للربيع في المنطقة الجبلية، مشبعة بخصائصها الثقافية الخاصة.

تيت في قلوب الناس الذين يعيشون بعيدا عن الوطن

في أذهان الفيتناميين، أثمن ما في عيد تيت هو لمّ شمل الأهل والأقارب. وبالنسبة لمن يعيشون بعيدًا عن ديارهم، فإن هذا الشوق والرغبة أقوى من أي وقت مضى.

نقابة عمال صحيفة ثانه هوا تنظم مهرجان بان تشونغ الأخضر. تصوير: تو دونغ

في العام القمري الجديد 2025، أول عام تغيب فيه نغوين ثي كيو آنه (لانغ تشانه) البالغة من العمر 25 عامًا عن عائلتها. أستراليا، تلك الأرض الواقعة في نصف الكرة الجنوبي، حيث تعيش كيو آنه وتدرس، تشتهر بمناظرها الطبيعية الخلابة وثقافتها المتنوعة وشعبها الودود والمحبوب. لكن كل ذلك لا يملأ قلب الفتاة الصغيرة حبًا وشوقًا. كل ذكرى وذكريات عن تيت تملأ عقلها، وتفيض بالدموع، كما لو أن سماع صوت والدتها تسألها عن أحوالها عبر الهاتف الآن سيجعلها تبكي كطفلة...

مثل العديد من الطلاب الدوليين، كان على كيو آنه التغلب على هذا الشعور بنفسها، وتعلمت تدريجيًا التأقلم مع شعور الحنين إلى الوطن ونكهة تيت التقليدية. قالت كيو آنه: "أول ما يشعر به من يحتفلون بتيت بعيدًا عن الوطن مثلي هو افتقاد عائلاتهم وأصدقائهم، وشعور التجمع ولمّ الشمل الذي انتظره الكثيرون طوال العام على الأرجح لتتاح لهم فرصة العودة ولمّ الشمل. عادةً، يعود معظم الطلاب الدوليين خلال هذه الفترة إلى فيتنام للاحتفال بتيت مع عائلاتهم. مع ذلك، لا تزال الشركات والمؤسسات التجارية في أستراليا تعمل كالمعتاد، لذا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب أيضًا للبحث عن عمل والحصول على فرصة لتدريب نفسي". علاوة على ذلك، لدى كيو آنه فضول كبير وترغب في معرفة المزيد عن كيفية احتفال الفيتناميين في الخارج أو الأجانب الذين لديهم عادات وممارسات مماثلة بتيت. قالت كيو آنه: "ينحدر مجتمع الطلاب الدوليين في المكان الذي أعيش وأدرس فيه من بلدان مختلفة، لذا فهو متنوع ثقافيًا للغاية. في بعض المناطق، ينظم الفيتناميون أو الصينيون أنشطة للاحتفال بالعام القمري الجديد. سأشارك في هذه الأنشطة مع أصدقائي".

حلّ الربيع، وحلّ عيد رأس السنة القمرية الجديدة (تيت) على كل بيت، وغمر الفرح قلوب الناس فرحًا باستقبال العام الجديد. ولا يزال عيد رأس السنة القمرية الجديدة (تيت) مناسبة مميزة للتواصل، ومحو "الفجوة بين الأجيال"، والتباعد الجغرافي. ففيه نحيا جميعًا "بنفس المشاعر، والفكرة، والعاطفة الجماعية"، متمسكين بالقيم الثقافية التقليدية النبيلة التي توارثناها جيلًا بعد جيل واستمرت على مر آلاف السنين.

دانج كوا

المصدر: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm