مزيد من التحفيز للحفاظ على تراث الفضاء الثقافي للجونغ في المرتفعات الوسطى

من المتوقع أن يجلب مشروع "الحفاظ على القيم التراثية للمساحة الثقافية جيا لاي غونغ وتعزيزها في الفترة 2023-2025" حيوية جديدة ويحفز بشكل أكبر عمل الحفاظ على التراث المحلي في دوامة التدفقات الثقافية الحديثة.

نفّذت مقاطعة جيا لاي العديد من الحلول وبرامج العمل لحماية المساحة الثقافية للغونغ في المرتفعات الوسطى. (صورة: هوانغ نغوك)

في السنوات الأخيرة، واجهت المساحات الثقافية الغونغية في المرتفعات الوسطى، بشكل عام، وجيا لاي بشكل خاص، تحديات كبيرة. فقد تلاشت تدريجيًا العديد من الطقوس التقليدية والمساحات الثقافية الأصلية في حياة المجتمعات العرقية. ولم يعد هدر الغونغ، وافتقار القرى تمامًا لإيقاعات الغونغ والشوانغ، وصمت الألحان الملحمية الساحرة، أمرًا نادرًا في جيا لاي.

حيوية جديدة

في ظل هذه الظروف، طبّقت جيا لاي العديد من الحلول وبرامج العمل لحماية المساحة الثقافية للجونغ . ومؤخرًا، أصدرت اللجنة الشعبية لمقاطعة جيا لاي القرار رقم 09/QD-UBND بالموافقة على مشروع الحفاظ على القيمة التراثية للمساحة الثقافية للجونغ في المرتفعات الوسطى وتعزيزها في المقاطعة للفترة 2023-2025.

وعليه، فإن الهدف العام للمشروع هو الحفاظ على القيم التقليدية الجيدة لتراث مساحة غونغ الثقافية في المرتفعات الوسطى وتعزيزها في المقاطعة، بما يتماشى مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية واتجاهات التكامل الدولي والمرتبطة بتنمية السياحة المحلية؛ الترويج على نطاق واسع لمساحة غونغ الثقافية في المرتفعات الوسطى في جيا لاي للأصدقاء المحليين والأجانب.

يهدف المشروع إلى تحقيق أربعة أهداف: جمع الإحصاءات عن مجموعات الجونج الموجودة، وعازفي الجونج، ومضبوطي الجونج، وموسيقى الجونج التقليدية، وما إلى ذلك؛ وبناء 6 نماذج تقليدية من "بيت رونج - رصيف مائي" للمجموعات العرقية باهنار وجاري لاستعادة المساحة التقليدية لثقافة الجونج في المقاطعة؛ وإعادة إنشاء بعض المهرجانات التقليدية باستخدام أجراس شعب باهنار وجاري في المقاطعة؛ ويتم الحفاظ على ممارسة عروض الجونج بانتظام في قرى باهنار وجاري العرقية في جميع أنحاء المقاطعة.

يتضمن المشروع 8 مشاريع تتضمن: مشروع للتحقيق في واستقصاء الجونج وممارسي الجونج في المقاطعة بأكملها؛ مشروع لاستعادة بعض الطقوس والمهرجانات باستخدام الجونج لمجموعتي البهنار والجراي العرقيتين في المقاطعة؛ مشروع لتنظيم فصول لتعليم العزف على الجونج وضبط الجونج لشعب البهنار والجراي في المقاطعة؛ تنظيم دورات تدريبية حول الحفاظ على القيمة التراثية للمساحة الثقافية للجونج وتعزيزها للمسؤولين على مستوى المقاطعات والبلديات؛ تنظيم ندوات علمية حول الجونج إلى جانب معارض للصور الفوتوغرافية حول الأنشطة المجتمعية باستخدام الجونج؛ تنظيم مهرجانات الجونج الإقليمية ومهرجان الجونج الثقافي في المرتفعات الوسطى في مقاطعة جيا لاي كل عامين؛ مشروع لاستعادة المساحة الثقافية للجونج في المرتفعات الوسطى؛ مشروع لبناء غرفة عرض المساحة الثقافية للجونج في المرتفعات الوسطى في مقاطعة جيا لاي.

منتجات سياحية فريدة من نوعها

في إطار جهود حماية وحفظ المساحة الثقافية لـ"غونغ" في المرتفعات الوسطى، نظمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة جيا لاي عرض "ويك إند غونغ". أُقيم هذا العرض لأول مرة في الفترة من 30 أبريل إلى 1 مايو 2022، في ساحة داي دوان كيت بمدينة بليكو. وهو نشاط متناوب بين فرق الحرفيين من جماعتي بهنار وجراي العرقيتين المقيمتين في مقاطعة جيا لاي، بمشاركة حوالي 40 حرفيًا في كل عرض، ويُقام كل مساء سبت من الساعة 7 إلى 9 مساءً.

في عام ٢٠٠٥، اعتُبرت منطقة غونغ الثقافية في المرتفعات الوسطى من قِبل اليونسكو "تحفة من روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية". وقد تغيّر هذا التصنيف الآن إلى "ممثل للتراث الثقافي غير المادي للبشرية".

يتضمن برنامج "ويك إند غونغ" كل ليلة: عرض غونغ مصحوبًا بالرقص التقليدي (سوانغ)، وأغاني ورقصات شعبية، وعروضًا على آلات الخيزران الموسيقية، وإعادة تمثيل الطقوس والمهرجانات التقليدية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للزوار التفاعل والتقاط الصور مع الفنانين، والتعرف على الثقافة التقليدية، والمشاركة في تجارب رقص أو غونغ، والاستمتاع بنبيذ الجرار والدجاج المشوي الذي يُعدّه الفنانون.

تتميز الأجراس والآلات الموسيقية والأزياء والأدوات التي استخدمها الفنانون في برنامج "ويك إند غونغ" بطابعها الأصيل، ووفائها بالتقاليد، وخلوها من أي عناصر حديثة أو مبتكرة. تُقام الأنشطة في مساحة طبيعية مفتوحة على العشب الأخضر، تحت الأشجار، دون أي طابع مسرحي. تشارك الفرق الفنية بروح حرة ومريحة، معبرةً عن الجمال الثقافي التقليدي لبلدها.

حقق هذا النموذج نجاحًا في البداية بفضل جهوده الرامية إلى الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها، إلى جانب تنمية السياحة في مقاطعة جيا لاي. ووفقًا لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في جيا لاي، يجذب مهرجان "ويك إند غونغ" كل ليلة آلاف السياح والمقيمين، حيث يتشابك العديد منهم بالأيدي وينضمون إلى حلقة رقص "سوانغ" مع حرفيي بهنار وجراي.

ليس فقط السياح المحليون والأجانب، بل اعتبر العديد من الطلاب البرنامج وجهةً شيقةً، وتكملةً ضروريةً لبرنامج التعليم المحلي الذي يتعين عليهم تعلمه في المدرسة. يستخدم معظم زوار "ويك إند غونغ" مواقع التواصل الاجتماعي، مما يُتيح نشر صور ومقاطع فيديو حول ثقافة الغونغ على نطاق أوسع.

يُتيح "غونغ عطلة نهاية الأسبوع" أيضًا لفناني القرية مساحةً لممارسة تراثهم بحرية، وإبداع تراثهم بحرية. وقد هيأ هذا النموذج الظروف المناسبة لعودة الغونغ إلى بيئتها الأصلية، وللحرفيين للتعبير بشكل طبيعي عن الجمال الثقافي لشعبهم، وفي الوقت نفسه، أصبح تجربةً شيقةً للسياح، مساهمةً في تعزيز تنمية السياحة المحلية، والتعريف بصورة أرض جيا لاي وشعبها على نطاق واسع.

إضافة محفز

سيستمتع زوار جيا لاي في نوفمبر المقبل بموسم مهرجانات نابض بالحياة على الهضبة. سيجمع مهرجان ثقافة الغونغ، الذي يحمل شعار "ألوان ثقافية"، ويستمر يومين، 11 و12 نوفمبر، حوالي 1000 حرفي محلي من بهنار وجراي، بالإضافة إلى مجتمعات الأقليات العرقية في عدة مقاطعات من المرتفعات الوسطى، لعرض أبرز سمات ثقافة الغونغ الفريدة والمميزة.

كان اللقاء أكثر أهمية عندما عاد فنانو جراي من مقاطعة جيا لاي للتو من الأداء في مهرجان الصوت العالمي (مهرجان جيونجو الدولي سوري) في كوريا الجنوبية.

قال الأستاذ نجوين كوانغ توي، رئيس قسم الإدارة الثقافية (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في جيا لاي)، ورئيس مجموعة الحرفيين: "من بين 11 دولة مشاركة، ومن بين المعدات والموسيقى الحديثة، لم تُقدّم الموسيقى الشعبية على المسرح سوى فيتنام وتشيلي. ولذلك، حظينا باهتمام ومتابعة ودعم جماهيري واسع طوال فترة البرنامج".

عند عودتهم من كوريا، جلب كل فنان في الفرقة معه شعورًا كبيرًا بالفخر، ورغبة في نشر ومشاركة تجاربهم الخاصة في "أرض الكيمتشي"، وبالتالي إيقاظ الحب والرغبة في الأداء في كل شخص، وجلب الأجراس خارج مساحة القرية، وإضافة قيمة للحفاظ على الهوية وتعزيزها.

يعد مهرجان ثقافة الغونغ فرصة عظيمة لكل مشارك لإدراك مكانة ودور ومسؤولية "مالك" مساحة التراث الثقافي للغونغ، وبالتالي محاولة التدرب بمهارة وسلاسة ووضع الروح في كل لحن.

يعتقد الأستاذ نجوين كوانغ توي أن التنظيم المنتظم لمهرجان ثقافة الغونغ يُحفّز على الحفاظ على القيم الفريدة لجيا لاي بشكل خاص، وللهضاب الوسطى بشكل عام، وتعزيزها. وصرح رئيس قسم الإدارة الثقافية قائلاً: "في كل مهرجان، يُذكّر الناس بالسمات الثقافية الفريدة التي توارثوها عن أسلافهم لآلاف السنين، ويُشجّعون على ترميمها والحفاظ عليها، والتعلّم منها، وتعزيزها".

في مهرجان ثقافة الغونغ، بالإضافة إلى الاستمتاع بعروض الغونغ المميزة في ليلة افتتاح أسبوع الثقافة والسياحة الإقليمي، يمكن للناس والسياح أيضًا المشاركة في برنامج مهرجان الشوارع الذي يتضمن مسيرات وعروضًا لفرق الغونغ. إلى جانب ذلك، تُعد ساحة داي دوآن كيت (مدينة بليكو) المزدانة بالأشجار مكانًا مثاليًا للوحدات لإعادة إحياء مساحة القرية خلال المهرجان، حيث تعجّ بالغونغ. كما ستعيد بعض المناطق أيضًا طقوس العبادة المهمة في حياة الناس وفقًا للعادات التقليدية للسكان الأصليين.

نحن نعتقد أنه بفضل جهودهم ومحاولاتهم، سوف يحب شعب جيا لاي المزيد من الآلات الموسيقية التقليدية والمهرجانات الأصلية وسيكونون متحمسين للحفاظ على القيمة التراثية للمساحة الثقافية غونغ في المرتفعات الوسطى وتعزيزها.

مصدر: https://baoquocte.vn/them-dong-luc-bao-ton-di-san-khong-gian-van-hoa-cong-chieng-tay-nguyen-248940.html