"لقد كرّست نفسي للعلم بفضل جهود زوجي لإبقائي بعيدة عن الحياة المادية."

(دان تري) - حصل البروفيسور تران ثانه فان وزوجته البروفيسور لي كيم نغوك على وسام جوقة الشرف في السفارة الفرنسية بعد ظهر يوم 3 أكتوبر. وفي كلمتها، وجهت البروفيسور نغوك كلمات خاصة لزوجها.

بعد ظهر يوم 3 أكتوبر/تشرين الأول، حضر نائب رئيس الوزراء نجوين تشي دونغ، في السفارة الفرنسية، حفل منح وسام جوقة الشرف برتبة ضابط للأستاذ جان تران ثانه فان والأستاذ لي كيم نغوك. ويُعدّ هذا الوسام أرفع وسام فرنسي.

يبلغ البروفيسور وزوجته 91 عامًا هذا العام. وهما باحثان كبيران في الوكالة الوطنية الفرنسية للبحث العلمي ، وهما الزوجان الوحيدان اللذان تمت ترقيتهما إلى رتبة ضابط هذه المرة.

وكرم السفير الفرنسي أوليفييه بروشيه الأستاذين باعتبارهما "من أذكى الأبناء الذين تفتخر بهم بلادنا بشكل خاص".

كما كرمت فرنسا جهود البروفيسور وزوجته في جمع رواد الباحثين العالميين ، والتقريب بين الأجيال، ودعم وطنهم، انطلاقًا من ترسيخ التاريخ المشترك بين البلدين. ومن هذه الجهود النشاط العلمي "لقاء فيتنام" وما حققه من إنجازات بعد ثلاثة عقود.

التقط البروفيسور تران ثانه فان وزوجته البروفيسور لي كيم نجوك صورة تذكارية مع نائب رئيس الوزراء نغوين تشي دونج (الصورة: ترونج نهان ICISE).

إذا كانت فرنسا هي المكان الذي أحقق فيه أحلامي، فإن فيتنام هي المكان الذي أتطلع إليه دائمًا. مع كيم نغوك، نرغب في المساهمة في تطوير العلوم في البلاد، حتى تتمكن فيتنام من ترسيخ مكانتها على خريطة العلوم العالمية، كما صرّح البروفيسور تران ثانه فان.

وفي كلمتها باللغة الفرنسية، أعربت الأستاذة لي كيم نغوك عن امتنانها العميق لزوجها.

كثيرًا ما يُردد زوجي مازحًا أنني نشرتُ أعمالًا تفوق أعماله بمئة ضعف. لكن بفضله حقًّا، استطعتُ أن أُكرّس كلَّ قلبي لشغفي، فأبعدته عن متاعب الحياة المادية.

فان، في جوهره، منسوج من خيوط الشغف، يشعّ بمصدر طاقة يكاد ينضب - ربما بفضل "إلكتروناته الحرة". يقول البروفيسور لي كيم نغوك: "يستطيع إقناع أصدقائه بدفع شاحنة معه صعودًا، دون وقود".

البروفيسور لي كيم نغوك في حفل منح وسام جوقة الشرف للضباط (تصوير: ترونغ نهان ICISE).

تحدث البروفيسور لي كيم نغوك عن إنجازات اجتماع فيتنام، مؤكدًا أن هذا الإنجاز يُضاف إلى إنجازات أصدقاء من جميع أنحاء العالم. فمعظم من ساهموا في بناء كوي نون هم أصدقاء البروفيسورين الفرنسيين. وتُعدّ هذه الإنجازات رمزًا للصداقة الوثيقة بين فيتنام وفرنسا.

في كل عمل، نحن مجرد رصف طرق. كل حجر مليء بالحب، يثقل كاهلنا الآن.

لكن لا تقلق، ما نفعله أشبه بغابة خضراء. بجانب الأشجار العتيقة، هناك أشجار صغيرة ترتفع إلى السماء بأغصانها وأوراقها الخضراء النضرة.

وأضاف البروفيسور لي كيم نغوك: "جذع شجرة واحدة لا يصنع غابة، لكن أوراق كل الأشجار سوف تغذي البذور لتزدهر وتثمر مثل الصحراء بعد المطر".

البروفيسور تران ثانه فان وزوجته البروفيسور لي كيم نجوك (الصورة: ترونج نهان ICISE).

كما وجهت رسالة إلى الشابات الفيتناميات بأن يؤمنوا بأحلامهم، وأن يتحدوا لإثبات أنفسهن والحفاظ على هويتهن في أي موقف.

كما نصح مؤلف العمل البحثي الشهير "جعل الأعشاب غير المزهرة تزدهر" الشباب قائلاً: "تذكروا أن المال والشهرة يمكن أن يتحولا إلى دخان في لحظة، لكن الرحمة والحب محفوران إلى الأبد في أعماق العقل البشري وسيتم نقلهما من جيل إلى جيل".

وُلدت البروفيسورة لي كيم نغوك في فينه لونغ، وتلقّت تعليمها في مدرسة ماري كوري الثانوية في سايغون، قبل أن تنتقل إلى فرنسا عام ١٩٥٤ لدراسة العلوم الطبيعية في جامعة السوربون. وبعد ثلاث سنوات، تخرجت متفوقةً على دفعتها.

تخصص البروفيسور لي كيم نغوك في النباتات، وكان عالم أحياء بارزًا، وهو من قدّم مفهوم "تقطيع الخلايا الرقيقة"، وهو اكتشاف أحدث ثورة في مجال التكنولوجيا الحيوية النباتية. في الوقت نفسه، اشتهر البروفيسور تران ثانه فان في مجال فيزياء الكم. تزوج الأستاذان عام ١٩٥٨.

وبمساعدة شريك حياتها، نجحت البروفيسورة تران ثانه فان في تنظيم منتديات علمية مشتركة بلا حدود مثل لقاء موريوند، ولقاء بلوا، ولقاء فيتنام.

منحت الحكومة الفرنسية وسام جوقة الشرف للأستاذ تران ثانه فان في عام 1999 وللأستاذ لي كيم نغوك في عام 2016.

المصدر: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm