شاب فرنسي يجد الروح الفيتنامية من خلال كرة القدم

[إعلان 1]

يأمل فرانسوا بيبون، الذي لديه جدة فيتنامية، أن يفهم المزيد عن جذوره من خلال فيلمه الذي صنعه بنفسه عن كرة القدم، بما في ذلك المدرب فيليب تروسييه.

في نوفمبر 2023، وصل فرانسوا، البالغ من العمر 28 عامًا، إلى فيتنام بمبلغ زهيد جمعه على مدار أشهر عديدة من خلال الرعاية والأصدقاء. إلى جانب ذلك، كانت لديه أفكار غير مكتملة لفيلم قادم يتناول موضوع كرة القدم الفيتنامية، والذي اعتقد أنه سيساعده على فهم وطنه الثاني بشكل أفضل، والذي تجلى في قصص جدته.

فرانسوا في مقابلة مع المدرب تروسييه في نوفمبر. الصورة: NVCC — فرانسوا خلال مقابلة مع المدرب تروسييه في نوفمبر 2023. الصورة: *NVCC*

بفضل أحد معارفه، التقى فرانسوا بالمدرب تروسييه. في ذلك الوقت، كان المدرب الفرنسي يستعد لمباراة الفلبين والعراق ضمن تصفيات كأس العالم 2026 - منطقة آسيا. حصل فرانسوا على بطاقة من الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم لحضور هاتين المباراتين كصحفي. بعد مباراة العراق في 21 نوفمبر، التقى بالمدرب تروسييه في غرفة صغيرة بفندق متروبول في هانوي .

قال فرانسوا لصحيفة VnExpress : "المدرب تروسييه ودود للغاية. ساعدني على فهم عمل المدرب بشكل أفضل، وفهم طريقة تفكيره، وروحه في الملعب، وكيفية التواصل مع اللاعبين". وأضاف: "أتفهم أيضًا أنني لا أستطيع تفسير قرارات المدرب بمنطقي الخاص. يتمتع تروسييه بقدرة رائعة على ربط كرة القدم بالموسيقى . أعتقد أن تدريب المنتخب الفيتنامي مهمة صعبة، لكنه يريد أن يثبت قدرته على خلق أشياء عظيمة لكرة القدم هنا".

في المقابلة التي استمرت 45 دقيقة، شرح المدرب تروسييه لفرانسوا فلسفته الكروية، وهي فلسفة نادرًا ما يُشاركها مع وسائل الإعلام الفيتنامية. شبّه عمل المدرب الرئيسي بعمل قائد أوركسترا، مؤكدًا أنه لا يسمح لفريقه بامتلاك نجوم، بل يجب على كل لاعب أن يتخلى عن غروره من أجل فوز الفريق.

فيلم قصير: السيمفونية تفوز — يتحدث المدرب تروسييه عن فلسفته الكروية في مقطع فيديو صنعه فرانسوا في فيتنام.

يبدو أن هذا الرأي قد عبّر عنه المدرب تروسييه بعد قرابة عام من قيادة منتخب فيتنام، منذ توقيعه العقد رسميًا في 16 فبراير 2023. فقد أقال العديد من النجوم، الذين كانوا ركائز الفريق في عهد سلفه بارك هانغ سيو، وأتاح فرصًا للاعبين الشباب. ويريد المدرب البالغ من العمر 68 عامًا أن يصبح الفريق آليًا. ويحث اللاعبين على اتخاذ القرارات بسرعة واستباقية وثقة.

حتى الآن، ورغم إظهار بعض المؤشرات الإيجابية عند مواجهة فرق قوية مثل اليابان والعراق، إلا أن فيتنام بقيادة المدرب تروسييه لم تكن على قدر التوقعات. وُضعت فلسفة المدرب الفرنسي موضع تساؤل بعد المباراة الودية، حيث خسرت أمام الصين 0-2 في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2023، وخاصةً الخسارة أمام إندونيسيا 0-1 في 19 يناير/كانون الثاني، والتي تسببت في خروج فيتنام من دور المجموعات في كأس آسيا.

فرانسوا يُجري مقابلة مع غيوم غرايشن - وهو مدرب فرنسي يُدرب الشباب في فيتنام منذ عام 2007. الصورة: NVCC — فرانسوا يُجري مقابلة مع غيوم غرايشن - وهو مدرب فرنسي يُدرب الشباب في فيتنام منذ عام 2007. الصورة: *NVCC*

ومع ذلك، فإن المدرب تروسييه ليس سوى واحد من الأشخاص الذين يرغب فرانسوا في مقابلتهم. فهو يرغب في مقابلة المزيد من اللاعبين والمدربين والشخصيات المؤثرة في كرة القدم الفيتنامية. من بينهم قائدة فريق السيدات هوينه نهو، والمدرب غيوم غرايشن - صانع جيل كونغ فونغ، وشوان ترونغ... أو رايان ها، اللاعب الفيتنامي الفرنسي الذي يلعب في نادي بينه دونغ.

مع ذلك، يُعدّ العثور على أشخاص لإجراء مقابلات معهم عمليةً صعبة. قال المخرج الفرنسي المستقل: "هناك العديد من الأشخاص الذين أرغب في مقابلتهم، لكنهم بعيدون أو غير متاحين. على سبيل المثال، أردتُ إجراء مقابلة مع هوينه نهو في البرتغال، لكن الأمر كان صعبًا للغاية". وأضاف أنه واجه أيضًا صعوباتٍ في الميزانية، واعترف بقلة معرفته بكرة القدم.

لكن هذا الجديد هو ما دفع فرانسوا إلى خوض غمار هذه التجربة. كما أن نجاح فيلمه الأول قبل ثلاث سنوات منحه دافعًا أكبر.

فرانسوا في العرض الأول لفيلم "ذات مرة على جسر" في فيتنام في أبريل 2023. الصورة: *NVCC*

في عام ٢٠٢١، أنتج فرانسوا فيلمه الأول في فيتنام، "نجاي شوا كو موت نييب كاو"، الذي يروي قصة فيتنام من خلال الموسيقى الكلاسيكية. حاز العمل على جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير في حفل توزيع جوائز لوس أنجلوس السينمائية في يناير ٢٠٢٢. ولا يزال فيلم "نجاي شوا كو موت نييب كاو" يُعرض حتى الآن في العديد من الدول، مثل فرنسا والولايات المتحدة وبلجيكا والمملكة المتحدة. وسيُقام العرض التالي في جامعة هارفارد في ٢٨ مارس.

يعتقد فرانسوا أن كرة القدم ستكون وسيلةً فعّالة للتواصل بين فيتنام وفرنسا، وكذلك بين الفيتناميين حول العالم. وعلّق قائلاً: "انطباعي الأول عن كرة القدم الفيتنامية كان من خلال وسائل التواصل الاجتماعي. أستطيع أن أرى حجم الجمهور ومدى حماس المشجعين بعد مباراة ناجحة، كما في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا على سبيل المثال. كما أعتقد أن كرة القدم أداةٌ سحريةٌ للتواصل بين الفيتناميين في الخارج والفيتناميين في البلاد. لقد سمعتُ العديد من الفرنسيين من أصلٍ فيتنامي في باريس يتحدثون عن كرة القدم الفيتنامية".

كشف فرانسوا أنه سيسعى لإيجاد سبل لربط كرة القدم بإيقاع غونغ المرتفعات الوسطى، مما سيساهم في نشر الثقافة الفيتنامية للعالم الخارجي. ويعتقد أن كرة القدم فنٌّ أيضًا ولها ثقافتها الخاصة في فيتنام. وقال: "ظهرت مؤخرًا أكاديميات جديدة بعد نجاح أكاديميات JMG وVPF وبارك هانغ سيو. في الواقع، تتميز كرة القدم الفيتنامية بمزيج من التأثير الكوري والثقافة الغربية من إنجلترا وفرنسا".

فرانسوا وجدته نجوين ثي خوان حوالي عامي 1999 و2000. الصورة: *NVCC*

تأثر المخرج، المولود عام ١٩٩٥، بشدة بجدته نغوين ثي خوان. وُلدت عام ١٩٣٤ في هاي فونغ، وعاشت في هانوي، ودا لات، ومدينة هو تشي منه. في عام ١٩٥٤، لحقت بزوجها إلى فرنسا واستقرت هناك حتى وفاتها عام ٢٠١٨. خلال سنوات غيابها عن الوطن، كانت السيدة خوان تستعيد ذكريات الماضي، وتروي القصص، وتُعد الأطباق الفيتنامية لحفيدها. كما علّمت فرانسوا كلماته الفيتنامية الأولى مثل "مرحبًا"، "شكرًا لك"، "لا شيء"...

لطالما أشادت جدتي بفيتنام ولم تذكر الحرب قط. زارت فيتنام مرتين قبل وفاتها. كنت أتمنى لو أعود إليها معها. بعد وفاتها، أتيحت لي فرصة العودة إلى هنا مع والدي وأمي وأخي، كما يتذكر فرانسوا. "من خلال قصصها وبعد رحلتي الأولى إلى فيتنام، كان هناك شعور غامض هنا دفعني للعودة. حتى يومنا هذا، فيتنام بمثابة وطني الثاني. مهما حدث، سأواصل العودة واستكشاف المزيد عن هذا المكان. لقد بدأت بتعلم اللغة الفيتنامية وتكوين صداقات مع فيتناميين."

يعتزم فرانسوا العودة إلى فيتنام في سبتمبر لإجراء مقابلات مع بقية المشاركين. ويأمل في إكمال الفيلم الوثائقي بحلول نوفمبر.

كوانغ هوي

[إعلان 2]
رابط المصدر