"التسوق" في الجبال العالية

سؤال وجواب - يضطر سكان منطقة ليا (بما فيها بلديتا ليا وآ دوي)، وخاصةً من جماعتي برو-فان كيو وبا كو، الراغبين في الذهاب إلى السوق لشراء وبيع المنتجات الزراعية، إلى قطع عشرات الكيلومترات بسبب "قلة الأسواق". وبسبب هذه القلة، تجاهل رجال برو-فان كيو وبا كو العديد من العادات والتقاليد السيئة ليحلوا محل زوجاتهم في "الذهاب إلى السوق" لرعاية شؤون أسرهم. "شركة السلتين" مستعدة لنقل الطعام على دراجات نارية إلى كل ركن من قرى المرتفعات.

العديد من الرجال من عرقية برو-فان كيو وبا كو يبيعون المنتجات الزراعية في السوق - صورة: SH

عندما يذهب الرجال للتسوق

منذ الصباح الباكر، كان سوق تان لونغ للموز في بلدية لاو باو يعجّ بالزبائن والبائعين. بالإضافة إلى سكان بلدية لاو باو، قطع سكان من قوميتي برو-فان كيو وبا كو من قرى بلديتي ليا وأدوي عشرات الكيلومترات لنقل المنتجات الزراعية، وخاصة الموز، إلى السوق للبيع.

قال السيد هو فان ترو، من قرية ثوان 3، بلدية ليا، إن حديقة عائلته للموز تضم حوالي 700 شجيرة موز في موسم الحصاد. لذا، يحرص يوميًا، من الرابعة إلى الخامسة فجرًا، على التواجد في الحديقة للبحث عن باقات الموز التي على وشك النضج، وقطفها وجمعها، ثم نقلها إلى سوق الموز لبيعها.

العمل صعب ومضني للغاية لأنه يتعين عليك حمل حزم ثقيلة من الموز على دراجة نارية، ثم حمل عربة الموز الثقيلة على طريق متعرج وموحل بين حدائق الموز للوصول إلى الطريق الإقليمي DT586... لذلك لا يستطيع التعامل مع هذا العمل إلا الرجال الأقوياء والأصحاء.

ساهم السيد هو فان بانج في بلدية أ دوي في القصة، أيضًا لأن الطريق بعيد جدًا، يتعين عليه السفر كل يوم بالدراجة النارية من الساعة الرابعة صباحًا للسفر مسافة 40 كيلومترًا تقريبًا إلى سوق الموز تان لونج، وهو أمر طبيعي.

عائلتي تزرع مئات شجيرات الموز، لذا أحصد يوميًا في المتوسط ​​من 4 إلى 7 باقات من الموز لأبيعها في سوق تان لونغ للموز. في بلدية آ دوي، يوجد أيضًا تجار يشترون الموز، لكن أسعاره أقل من سعره في سوق تان لونغ للموز. منطقة ليا تفتقر تقريبًا إلى سوق نشط، لذا يضطر الناس إلى جلب منتجاتهم الزراعية لبيعها في سوق تان لونغ للموز أو سوق بلدية خي سان. على الرغم من بُعد السوق، ستعتاد عليه مع مرور الوقت.

ليس صحيحًا تمامًا القول إن منطقة ليا تفتقر إلى الأسواق. ففي عام ٢٠٠٢ تقريبًا، شُيّد سوق واسع في بلدية ثوان القديمة (بلدية ليا حاليًا) بتكلفة إجمالية بلغت حوالي ٥٠٠ مليون دونج. عند افتتاح السوق، شجعت بلدية ثوان القديمة صغار التجار على التجارة فيه.

تدريجيًا، خفت حدة الازدحام في السوق، ثم أصبح الوضع "خاليًا من الناس". اضطر صغار التجار إلى إغلاق أكشاكهم بسبب قلة الزبائن وتكبدهم خسائر. كانت هناك أسباب عديدة لهجران السوق، أبرزها ممارسة الاكتفاء الذاتي، وقلة الكثافة السكانية، وعادات جماعتي برو-فان كيو وبا كو العرقيتين.

جسر القرية

ولأن سكان القرى والنجوع يقصدون الأسواق البعيدة، على طول الطريق الإقليمي DT586 عبر منطقة ليا، بالإضافة إلى الأكشاك الصغيرة التي تبيع المنتجات الزراعية على جانبي الطريق، فإن صورة النساء يحملن سلتين بلاستيكيتين على ظهر دراجاتهن النارية، ويستخدمنها لنقل البضائع والطعام ذهابًا وإيابًا، حاضرة دائمًا في الأذهان. وكثيرًا ما يُطلق عليهن سكان القرى والنجوع في المرتفعات مازحين "شركة السلتين".

قالت السيدة نجوين ثي ثام، من بلدية تان لاب، إن هناك عددًا لا بأس به من الناس يجلبون البضائع والطعام لبيعه في قرى المرتفعات. عملهم اليومي هو الذهاب إلى أسواق الجملة في الصباح الباكر لشراء البضائع والطعام، ثم ركوب الدراجات النارية إلى القرى لبيعها للناس، وخاصةً أهالي برو-فان كيو وبا كو.

لدى سكان العديد من القرى والنجوع أرقام هواتف "شركات السلتين"، لذا عندما يحتاجون إلى أي سلع، ما عليهم سوى الاتصال بها، وستلبي الشركة احتياجاتهم على الفور. في المتوسط، تقطع "شركات السلتين" ما يقارب مائة كيلومتر ذهابًا وإيابًا يوميًا على دراجاتها النارية. يعمل الكثيرون في هذه المهنة منذ 15-20 عامًا. وبالنسبة لـ"شركات السلتين"، تُعتبر الدراجة النارية رفيقًا حميمًا، يُساعدهم على تجاوز العديد من الصعوبات في رحلة كسب الرزق.

"المساواة الشاملة بين الجنسين"

قال السيد هو فان توك في قرية ثوان 5 ببلدية ليا إنه بفضل استبدال زوجته في "التسوق"، أصبح رجال برو-فان كيو وباكو الآن مختلفين عن ذي قبل.

في الماضي، لطالما اعتبر رجال برو-فان كيو وبا كو أنه من الطبيعي أن تعمل النساء بجدّ بمفردهن في الحقول أو يحملن المنتجات الزراعية لبيعها في الأسواق. ولعلّ هذا التفكير نشأ من عادة إرسال المال كـ"مهر" للزواج بين المجموعتين العرقيتين برو-فان كيو وبا كو.

كلما زادت الأموال التي ترسلها عائلة العريس، سهّل على عائلة العروس تزويج ابنتهم. ثم يصبح الزفاف حفلًا فخمًا يتضمن طقوسًا مُعقدة ومُكلفة. وعندما ينتقل الزوجان للعيش معًا، يضطران لسداد دين كبير.

وأيضًا بسبب التكلفة العالية لتنظيم حفل الزفاف، يتعين على العديد من العرائس عند الزواج القيام بكل العمل الشاق من الزراعة، وحمل المياه، والذهاب إلى الغابة لتقطيع الحطب... كطريقة "لسداد الديون"...

ليس من النادر الآن أن يحل رجال برو-فان كيو وبا كو محل زوجاتهم في جلب المنتجات الزراعية لبيعها في الأسواق، ومساعدة زوجاتهم في رعاية الحقول وأعمال الأسرة في بلديات ليا. على سبيل المثال، في عائلتي، أقوم حاليًا بمعظم العمل، من إزالة الأعشاب الضارة، ورعاية حدائق الموز والكسافا، إلى الذهاب إلى سوق الموز لبيعه. أُعطي كل ما أكسبه من بيع المنتجات الزراعية في الحقول لزوجتي لرعاية الأسرة وتربية أطفالي ليصبحوا أناسًا صالحين،" قال هو فان ثوك.

سي هوانغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/phong-su-ky-su/202508/chay-cho-tren-non-cao-3031e4e/