رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نغي آن نجوين دوك ترونج يستقبل المواطنين بشكل دوري في يناير 2024

وحضر الاجتماع ممثلون عن اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي، ووفد الجمعية الوطنية الإقليمية، ولجنة جبهة الوطن الإقليمية، ورؤساء لجان الحزب والإدارات والفروع ومنطقة تان كي.

نظرة عامة على جلسة الاستقبال العامة الدورية في يناير ٢٠٢٤ لرئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نجوين دوك ترونغ. تصوير: فام بانغ

استقبل رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نجوين دوك ترونغ، المواطن نجوين هونغ سون، المقيم في قرية ثونغ مون، بلدية دونغ فان، مقاطعة تان كي. وقد اشتكى السيد سون من القرار رقم 9 للجنة الشعبية في مقاطعة تان كي، لعدم حسمه القضية بشكل موضوعي ومخالفته للقانون، والتي أفاد فيها بأن شركة هوانغ دانه المحدودة اعتدت على 2.5 هكتار من أرض عائلته واستخدمتها بشكل غير قانوني.

صرح السيد سون أنه في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٧، وافق السادة نجوين با لينه، ولانغ فان خوين، ولانغ فان خوين على نقل ملكية قطعة الأرض رقم ٩٨، الموضحة في الخريطة رقم ٣، والبالغة مساحتها حوالي ٢.٥ هكتار، إلى السيدين نجوين تان فونغ وهونغ سون. وقد أكدت اللجنة الشعبية لبلدية تان هوب التزام النقل بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٠٧.

المواطن نجوين هونغ سون يعرض محتوى شكواه. تصوير: فام بانغ

وفقًا للسجلات، مُنح السيد لانغ فان خوين في عام ٢٠٠٦ شهادة حق استخدام أرض من اللجنة الشعبية لمنطقة تان كي، بمساحة ^{٣٧,٥٠١ مترًا مربعًا} ، وهي أرض غابات إنتاجية. وفي ٢٣ سبتمبر ٢٠٠٧، نقل السيد لانغ فان خوين وسلم ^{٣,٥٠٠ متر مربع} إلى شركة هوانغ دانه المحدودة لمساحة الإنتاج، بقيمة ٢٣.١ مليون دونج فيتنامي.

في تقريره عن عملية معالجة عريضة المواطن، صرّح نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة تان كي، فام هونغ سون، بأن رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة تان كي أصدر قرارًا بتشكيل وفد للتحقق من محتوى العريضة التي تعكس عريضة السيد نجوين هونغ سون. وبناءً على تقرير الوفد، أصدرت اللجنة الشعبية لمنطقة تان كي، في 26 يوليو/تموز 2023، القرار رقم 9 بشأن معالجة محتوى العريضة التي تعكس عريضة السيد نجوين هونغ سون.

وقد تبين أن السيد نجوين هونغ سون لم يستكمل الإجراءات المقررة للتسجيل والحصول على شهادة حق استخدام الأراضي للمنطقة التي تم نقل ملكيتها من منزل السيد لانج فان خوين؛ ولا تزال شهادة حق استخدام الأراضي تحمل اسم السيد لانج فان خوين.

نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة تان كي، فام هونغ سون، قدّم تقريرًا حول معالجة عرائض المواطنين. تصوير: فام بانغ.

وفيما يتعلق بمحتوى ما ذكره السيد نجوين هونغ سون من أن شركة هوانغ دانه المحدودة تعدت على 2.5 هكتار، فقد حددت منطقة تان كي أن هناك 1284.2 ^{متر مربع} من الأرض ضمن المساحة الإجمالية البالغة 142755 ^{متر مربع} من الأرض التي استأجرتها اللجنة الشعبية الإقليمية لشركة هوانغ دانه (المرحلة الأولى) في القرار رقم 40 المؤرخ 17 مارس 2010 لغرض استغلال المعادن؛ وتقع 1543.5 ^{متر مربع} من الأرض في المنطقة المرخصة من قبل وزارة الموارد الطبيعية والبيئة لاستغلال الرخام لشركة هوانغ دانه المحدودة ولكن لم يتم تأجير الأرض.

وعلى هذا الأساس، خلصت منطقة تان كي إلى أن شركة هوانج دانه المحدودة قد تعدت على أراضي الغابات الإنتاجية لتسوية الطرق وإلقاء النفايات وجمع المواد الخام، وليس التعدي على الأراضي لاستغلال المعادن حسب آراء المواطنين.

مدير إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، هوانغ كووك فييت، يتحدث في جلسة الاستقبال العامة. تصوير: فام بانغ

ومن ناحية أخرى، فإن الأرض التي تعدت عليها شركة هوانغ دانه المحدودة هي جزء من مساحة قطعة الأرض رقم 98 على الخريطة رقم 03، والتي منحت اللجنة الشعبية لمنطقة تان كي شهادة حق استخدام الأرض للسيد لانج فان خوين والسيدة لانج ثي ها.

ولم يستكمل السيد نجوين هونغ سون حتى الآن تسجيل وإصدار شهادة حق استخدام الأرض لجزء من قطعة الأرض رقم 98، الخريطة رقم 03، والتي تحتوي على مستندات البيع والنقل للمقابلة والتسوية وفقًا للوائح.

بعد الاستماع إلى عرائض المواطنين وآراء الأعضاء الحاضرين في الاجتماع، واختتامًا لبحث كيفية حل القضية، أشار رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نجوين دوك ترونغ، إلى أن القضية قائمة منذ فترة طويلة، لكن المواطنين لم يُكملوا إجراءات الحصول على شهادة حقوق استخدام الأراضي وفقًا للوائح. وبعد نقل الملكية، لا تزال هناك بعض المسائل غير الواضحة المتعلقة بتحديد الحدود.

من الناحية القانونية، حتى هذه النقطة لا يوجد أساس كافٍ للنظر في حل التماس السيد نجوين هونغ سون، لأن المواطن لم يكمل إجراءات النقل ولم يحصل على شهادة حقوق استخدام الأراضي وفقًا للأنظمة.

اختتم رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نجوين دوك ترونغ، جلسة استقبال المواطنين. تصوير: فام بانغ.

لذلك، طلب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية من المواطنين مواصلة العمل مع اللجنة الشعبية لبلدية تان هوب واللجنة الشعبية لمنطقة تان كي لتلقي التوجيهات وحل إجراءات منح شهادة حق استخدام الأراضي وفقًا للوائح. بعد ذلك، سيتخذ المواطنون الخطوات التالية، وفي حال وجود أي نزاع، يحق للمواطنين رفع دعوى قضائية للنظر فيها وحلّها.

كلف رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين دوك ترونغ اللجنة الشعبية لمنطقة تان كي بالتنسيق مع إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، وتوجيه فرع تسجيل الأراضي في منطقة تان كي لتوجيه المواطنين للقيام بإجراءات تسجيل الأراضي للحصول على شهادات الأراضي وفقًا للقانون إذا تم تحديد الأرض على أنها خالية من النزاعات.

وفي الوقت نفسه، يتعين على لجنة الشعب في منطقة تان كي تصحيح إدارة الدولة للأراضي واستغلال المعادن في المنطقة، بما في ذلك التعامل بشكل صارم مع الانتهاكات التي ترتكبها شركة هوانغ دانه المحدودة.

ولحل القضية بشكل واضح ووثيق، كلف رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية أيضًا إدارة الموارد الطبيعية والبيئة برئاسة والتنسيق مع مفتشية المقاطعة ولجنة الشعب في منطقة تان كي لإنشاء مجموعة عمل لمراجعة القضية بشكل شامل.

على وجه الخصوص، توضيح إجراءات نقل ملكية الأراضي بين الأسر، وبين المواطنين وشركة هوانغ دانه المحدودة؛ وقضايا النزاعات؛ ونتائج تفتيش لجنة الشعب في مقاطعة تان كي بشأن تعدي شركة هوانغ دانه المحدودة على الأراضي. بناءً على ذلك، يُرجى تقديم تقرير إلى لجنة الشعب الإقليمية قبل 31 مارس/آذار 2024 للنظر فيه وحلّ المشكلة وإخطار المواطنين به.

مصدر