منذ عدة أشهر، تقوم وحدتنا بمهمة البحث عن رفات الجنود المتطوعين الفيتناميين الذين لقوا حتفهم في ساحات القتال في كمبوديا على مر السنين.
 |
| رسم توضيحي: فام كونغ هوانغ |
لقد تغيّر المشهد القديم على مرّ السنين، لذا يصعب تحديد مواقع دفن الشهداء، رغم الدعم الحماسي من الأصدقاء وأهالي القرى والنواحي. العمل شاقٌّ للغاية، بسبب الشمس الحارقة وأمطار ما بعد الظهر الغزيرة، لكننا نُدرك مسؤوليتنا تجاه رفاقنا الذين سقطوا من أجل سلام الوطن، ومن أجل الواجب الدولي النبيل، لذا فإن كل هذه المشقات ليست سوى دليل على صمودنا.
كان كلُّ مَحْرَقٍ يُغرَسُ في الأرضِ بصيصَ أملٍ في العثورِ على قبرِك؛ أما أنا، فقد تمنَّيتُ سرًّا العثورَ على قبرِ الفتاةِ الجميلةِ الفاتنةِ - حبي الأولُ الذي فارقَ الحياةَ على هذه الأرض. بعدَ بحثينِ واسعَي النطاقِ نسبيًا، جُمِعَ ما يقربُ من أربعمائةِ رفاتٍ، لكنَّ مُعظمَها كانَ مجهولَ الهوية، لذا كانَ أملُ العثورِ على قبرِها ضئيلًا جدًّا.
عندما بدا الأمر ميؤوسًا منه، كان آخر قبر حُفر ذلك اليوم تحت شجرة لاجرستروميا الأرجوانية بجانب الجدول قبرها بالفعل. ذهلت عندما أمسكت بالتذكار الذي أهديته لثو سونغ منذ زمن بعيد - خاتم فضي محفور عليه الحرفان الأولان من اسمينا. يا إلهي! لقد مرّت عقود.
العام الماضي...
في موسم الأمطار عام ١٩٧٨، كانت الحرب على الحدود الجنوبية الغربية في ذروتها، أُصبتُ أثناء مطاردة العدو، ونُقلتُ إلى المؤخرة لتلقي العلاج. اشتياقي لمدينتي، ولأمي، وخاصةً لحبيبتي، بالإضافة إلى التشاؤم الذي خيّم على عينيّ، كنتُ أشعر بالإحباط أحيانًا؛ لكن لحظات الضعف تلك انقضت حين أدركتُ أنني أوفر حظًا من رفاقي. وبينما كنتُ أفكر في الأمر، غفوتُ دون أن أعرف متى. عندما استيقظتُ، سمعتُ فتاة تبكي بصوت خافت في أذني، وكانت يدها على صدري. لمستُها برفق، فأمسكت بيدي فجأةً وبكت: "يا أخي! استيقظتَ! أنا هنا! ابنتي ثو سونغ هنا!". كنتُ في حيرة من أمري، كان فمي يتمتم، ولم أستطع تكوين كلمات. لم أصدق أنها هنا، مع أنها كانت حقيقة. لقد مرت لحظة الفرح والحزن، وفحصت جرحي وأخبرتني عاطفياً عن الوقت الذي كنا فيه منفصلين ولماذا كانت هنا.
بعد يوم رحيلك، كنت فخورًا جدًا بأصدقائي، ولكني كنت حزينًا أيضًا. في الليالي المقمرة، كنت أجلس وحدي مع جيتاري، أعزف الأغاني التي علمتني إياها، مشتاقًا إليك بشدة. لم أتلقَّ رسالتك إلا مرة واحدة، ورددت عليك عشرات المرات، ولكن لم يكن هناك أي جديد. في البداية، كنت غاضبًا جدًا منك، ولكن كلما ازداد غضبي، زاد شعوري بالأسف تجاهك، لأنني أدركت أيضًا أن لا أحد يمر بوقت أصعب من الجندي، وخاصة في الحرب، عندما يكون الخطر كامنًا دائمًا. ثم، في إحدى المرات، سمعت ضابطًا عسكريًا في كلية الطب يتحدث عن وضع حرب الحدود، وعن الواجب المقدس للشباب في معرفة كيفية حمل السلاح عندما تحتاجهم البلاد؛ بعد بضع ليالٍ من التفكير، انضممت للخدمة في ساحة المعركة، على الرغم من أن الكثيرين حاولوا إيقافي.
غادرتُ وأنا على يقين بأننا سنلتقي يومًا ما في ساحة المعركة. خلال الأشهر التي عملت فيها في هذا المستشفى على خط المواجهة، كان الجنود الجرحى يُنقلون يوميًا. كنتُ دائمًا قلقًا، آملًا أن تكون بينهم لأتمكن من لقائك، ولكنني كنتُ أيضًا أتمنى ألا تكون بينهم. في الأيام القليلة الماضية، عندما ذهبتُ لأخذ الدواء، شعرتُ فجأةً وكأن قلبي يحترق، وكأن مكروهًا قد أصابك، لكنني سرعان ما تبددتُ هذه الفكرة ووجدتُ سببًا لذلك، وهو أنه بسبب نقص الطعام والمعاناة، كان جسدي يطلب القليل فقط ليخفف عني قلقي.
وفي الأيام التالية، في المستشفى على خط المواجهة، أشاد الجميع بتو سونغ ليس فقط بسبب ماهرة يديها في الحركات اللطيفة عند التضميد والعناية بالجروح وإعطاء الحقن وكلماتها المريحة والمشجعة، ولكن أيضًا بسبب صوتها الغنائي العذب الذي بدا وكأنه يهدئ الألم الجسدي للجنود الجرحى.
التأم الجرح سريعًا نسبيًا، وحان يوم عودتي إلى الوحدة. في تلك الليلة، كان البدر قد أشرق للتو فوق قمم الأشجار، وكان النسيم العليل يداعب الأغصان والأوراق، جاعلًا المشهد شاعريًا وساحرًا. ارتميت ثو سونغ بين ذراعيّ. اختزنت كل الذكريات والحب في تلك اللحظة. في لحظة، نسينا فجأة أن هذه هي الجبهة. همست ثو سونغ والدموع تنهمر على وجهها: "أحبك كثيرًا! أدعو الله أن يكون كل شيء على ما يرام، وأن تنتهي الحرب قريبًا، وأتمنى أن نلتقي في بنوم بنه لتأخذني لزيارة الباغودا، القصر الملكي؛ ثم نُسرّح من الجيش لنواصل دراستنا ونُكمل برنامجنا الجامعي".... وبينما كنت أنظر في عينيها بعمق، بدا لي أنني أفهم مشاعر ثو سونغ ومشاعري أيضًا، ولم أكن أتخيل أن هذه ستكون آخر مرة نجتمع فيها...
في اليوم الذي تحررت فيه كمبوديا من الإبادة الجماعية، شاركناكم فرحتكم. في خضم فوضى المدينة بعد التحرير، كان الوضع في بنوم بنه لا يزال معقدًا للغاية، لذلك رغم أنني كنت أنوي اصطحاب ثو سونغ إلى بنوم بنه لتلبية رغبتها، إلا أنني لم أستطع تحقيقها. لكن ذلك الحلم الصغير لم يتحقق، عندما التقيت بالصدفة بصديقة كانت أيضًا في مستشفى الخطوط الأمامية، وأخبرتني أن ثو سونغ ضحت بحياتها في طريقها لتلقي الدواء، حيث واجهت كمينًا للعدو...
في المراسم المهيبة لاستقبال رفات الشهداء ومراسم التأبين والدفن، كانت الموسيقى الحزينة لأغنية "روح الشهيد" ودخان البخور يتصاعد، وكان الجميع ينحني برؤوسهم في صمت، وكانت عيونهم حمراء.
عندما غادر الجميع، كنت لا أزال أرغب في الجلوس معها، مع العديد من الرفاق لبضع لحظات أخرى، أولئك الذين كرسوا شبابهم، حياتهم كلها من أجل سلام البلاد، من أجل الواجب الدولي النبيل... بعد عقود من الزمن في أرض أجنبية، الآن أستطيع أن أعود للنوم في حضن الأم الأرض، النوم الأبدي...
اختفت الشمس خلف الغيوم في الغرب، وبقيت أشعتها الخافتة في السماء الأرجوانية الداكنة. ساد هدوءٌ غريبٌ في المقبرة، لم يُسمع إلا صوت الريح، كرسائل الراحلين... انحنيتُ برأسي عند قبر ثو سونغ، فعادت إليّ ذكريات الماضي فجأةً، وشعرتُ فجأةً وكأنني رأيتُ ثو سونغ بقميصها الأبيض، وابتسامتها تختبئ تحت غروب الشمس...
مذكرات فو نغوك فينه
المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/duoi-bong-ta-duong-83b327b/
تعليق (0)