علامة فيتنام على خريطة التراث العالمي

يُعدّ اعتراف اليونسكو بمجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون وكييب باك اعترافًا بالقيمة الدائمة لثقافة تروك لام البوذية في ثلاث مناطق مقدسة. ويُعدّ هذا فرصةً لتأكيد مكانة الثقافة الفيتنامية، وتذكيرًا بمسؤولية الحفاظ على التراث للأجيال القادمة.

استعرضت لجنة التراث العالمي (اليونسكو) ملف مجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون وكييب باك. (المصدر: VOV)

في 12 يوليو/تموز، خلال الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي (اليونسكو)، أعطى البروفيسور نيكولاي نينوف، رئيس الدورة، الضوء الأخضر رسميا لتسجيل مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون - كيب باك كتراث ثقافي عالمي.

عند تكريم التراث الجديد لفيتنام، ذكرت اليونسكو بوضوح أن القيم الإيديولوجية والثقافية لبوذية تروك لام تتفق تماما مع الأهداف الأساسية لليونسكو في الحفاظ على القيم المشتركة للإنسانية وإثرائها: التعليم، وبناء ثقافة السلام ؛ روح الحكم الذاتي، والجمع المتناغم بين البشر والعالم الطبيعي، واحترام قوانين الطبيعة.

صرح نائب وزير الخارجية الدائم، نجوين مينه فو، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، بأن اليونسكو تُقدّر عالياً الفكر الإنساني والسلمي لبوذية تروك لام، وكذلك جهود فيتنام في حماية التراث. يُسهم هذا الاعتراف في تعزيز المكانة الدولية، ويُهيئ الظروف المواتية للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها بشكل مستدام.

ربط الروحانية الفيتنامية

باعتبارها ثاني موقع تراث عالمي بين المقاطعات والتاسع في فيتنام، فإن مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نغيهيم - كون سون - كيب باك يمتد على أراضي ثلاث مناطق (كوانغ نينه الحالية، وهاي فونج، وباك نينه) مع كون قيمتها الأساسية هي بوذية تروك لام التي أسسها الملك البوذي تران نهان تونغ في القرن الثالث عشر.

تُجسّد بوذية تروك لام نظامًا فلسفيًا وروح التسامح والإيثار التي تُميّز البوذية. من خلال المعابد، والمناسك، وطرق الحج، والشواهد الحجرية، والقطع الخشبية، والآثار المحفوظة بعناية، والمنتشرة على مساحة واسعة من ين تو إلى فينه نغييم، وكون سون، وكيب باك، يعكس هذا التراث مراحل تطور بوذية تروك لام، بدءًا من تأسيسها وتأسيسها وصولًا إلى إحياءها واستمرار نشر قيمها الإبداعية والإنسانية.

في حديثه مع TG&VN، قال البروفيسور الدكتور نجوين تشي بن، المدير السابق لمعهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة (المعروف سابقًا باسم المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون)، إن هذه المساحة شهدت وحافظت على بصمات ملوك حكماء وجنرالات مشهورين، بل وحتى مجتمعات ساهمت في مآثر تاريخية. ولا تقتصر أهمية هذه المساحة على كونها مقدسة في الوعي البوذي فحسب، بل تمتزج أيضًا مع المعتقدات الشعبية، مثل عبادة القديس تران، مما يخلق فضاءً ثقافيًا وروحيًا فريدًا وغنيًا.

والجدير بالذكر أن هذا التراث يجمع بين العديد من القيم المعنوية، من طقوس وممارسات دينية واحتفالات وأساطير وذكريات مجتمعية. ورغم تصنيفه تراثًا عالميًا ملموسًا، إلا أن هذا المجمع يتميز بعناصر معنوية قوية، لا تتوفر في جميع التراثات، كما أكد.

يقع معبد دونغ على قمة جبل ين تو، مقاطعة كوانغ نينه. (تصوير: خاك هونغ)

رحلة التحمل

لا تتميز قصة إدراج مجمع ين تو - فينه نجيم - كون سون، ومعالم كيب باك والمناظر الطبيعية على قائمة التراث العالمي بقيمتها الفريدة فحسب، بل إنها أيضًا رحلة من الجهود العديدة في بناء واستكمال ملف الترشيح بين المقاطعات بطريقة دقيقة ومنهجية لأكثر من 13 عامًا، من عام 2012 إلى عام 2025.

قالت السيدة نجوين ثي هانه، نائبة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لمقاطعة كوانج نينه، نائبة اللجنة التوجيهية، رئيسة اللجنة التنفيذية لبناء ملف ين تو - فينه نجيهيم - كون سون، كيب باك، إن المجمع التراثي تم إدراجه في المقام الأول نتيجة لاتباع المحليات عن كثب وتنفيذها بشكل جيد لتوجيهات قادة الحزب والدولة، وخاصة الأمين العام تو لام، ورئيس الوزراء فام مينه تشينه، ونواب رئيس الوزراء...

وبحسب السيدة هانه، تُجسّد إنجازات اليوم القوة المشتركة والتنسيق الوثيق والفعال بين المحليات مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الخارجية، والمجلس الوطني للتراث الثقافي، والخبراء الفيتناميين المشاركين في لجنة التراث العالمي، واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، والوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو، في تنسيق المعلومات، والتواصل السريع والعمل مع الوكالات المتخصصة التابعة لليونسكو، والمجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS)، ولجنة التراث العالمي. بالإضافة إلى ذلك، هناك مساعدة خاصة من مكتب تمثيل اليونسكو في فيتنام، والخبراء الدوليين في هذا المجال، في استكمال الملف، وشرح التوصيات وتنفيذها على نحو جيد.

على وجه الخصوص، هذا هو أول ملف ترشيح في فيتنام يتم تنفيذه في شكل سلسلة تراثية بين المقاطعات مع مواقع أثرية تقع في منطقة واسعة ذات تضاريس معقدة من الجبال والأنهار والجداول. كان أول عامين من تطوير الملف أيضًا في سياق التطورات المعقدة لجائحة كوفيد-19، لكن المقاطعات الثلاث لا تزال اغتنمت الفرصة لإجراء حفريات أثرية في عدد من المواقع الأثرية في المنطقة، مما أضاف الكثير من المعلومات القيمة إلى ملف التراث. كما تم تنفيذ عملية جمع المعلومات والوثائق والبحوث من عام 2020 بالتزامن مع بناء ملف التراث، حيث مرت بالعديد من الخطوات حتى تم الانتهاء منها رسميًا لتلبية متطلبات مراجعة الملفات الصارمة بشكل متزايد من اليونسكو.

معبد فينه نغييم، مقاطعة باك جيانج القديمة، مقاطعة باك نينه حاليًا. (المصدر: الإدارة العامة للسياحة)

يتضح أن رحلة حماية ملف التراث تواجه تحديات جديدة عديدة، لكن مجموعات العمل الفيتنامية لم تستسلم قط، بل أبدت عزمًا كبيرًا على تبادل المعلومات وتقديمها وتوضيح القيم العالمية البارزة للتراث. ومؤخرًا، في الفترة من 10 إلى 17 يونيو/حزيران، نظّمت كوانغ نينه مجموعة عمل بقيادة رئيس المقاطعة، بمشاركة وفد اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، سافرت إلى فرنسا لإجراء حملة لملف مجمع التراث المرشح.

وفي السابق، في الفترة من 16 إلى 17 مايو/أيار، قامت المحليات أيضًا بالتنسيق مع اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو لتنظيم برنامج "يوم للتعرف على فيتنام في عام 2025"، وفي الوقت نفسه دعت السلك الدبلوماسي في فيتنام لزيارة وترويج وتقديم مجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son، Kiep Bac، لتعبئة ملفات الترشيح.

وفي حديثها عن هذه الرحلة، أكدت الأستاذة المشاركة، الدكتورة لي ثي ثو هيين، مديرة قسم التراث الثقافي، والعضو الدائم في المجلس الوطني للتراث الثقافي، ورئيسة مجموعة الخبراء الفيتناميين المشاركين في لجنة التراث العالمي: "لم تخلُ تلك الرحلة من صعوبات، بما في ذلك التوصية بإعادة الملف قبل انعقاد الدورة مباشرةً. ومع ذلك، وعلى مدار السنوات العشر الماضية، أولت الحكومة الفيتنامية اهتمامًا خاصًا وعززت العمل البحثي في ​​الموقع التراثي حتى تحقق النجاح المنشود اليوم".

موقع آثار كون سون، كيب باك، مقاطعة هاي دونغ سابقًا، وهي الآن مدينة هاي فونغ. (المصدر: ictvietnam)

مسؤولية كبيرة

إن لقب التراث العالمي هو نقطة البداية لرحلة جديدة: الحماية والترويج والإلهام؛ وإظهار التزام فيتنام ومسؤوليتها في الحفاظ على التراث العالمي ليس فقط في فيتنام، بل والحفاظ عليه في الوقت الحاضر ونقله إلى الأجيال القادمة.

وأكدت السيدة لي ثي هونغ فان، مديرة إدارة الشؤون الخارجية والدبلوماسية الثقافية (وزارة الشؤون الخارجية)، الأمينة العامة للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، في حديثها مع TG&VN، أن إدراج فيتنام في قائمة التراث العالمي سيخلق ظروفًا مواتية للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها بطريقة مستدامة؛ وفي الوقت نفسه، سيساعد في تعزيز الاتصال الإقليمي بين كوانغ نينه وهاي فونغ وباك نينه، وبناء مساحة تراثية موحدة، والمساهمة في تعزيز صورة البلاد وشعب فيتنام.

تُعدّ هذه أيضًا مساهمة أخرى من فيتنام في تحقيق هدف الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها الذي تسعى اليونسكو إلى تحقيقه. وبصفتها عضوًا في لجنة التراث العالمي للفترة 2023-2027، تُقدّم فيتنام مساهماتٍ فعّالة ومتزايدة في تنفيذ اتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.

وأكدت السيدة لي ثي هونغ فان أن الشرف والفخر يسيران دائمًا جنبًا إلى جنب مع المسؤولية، مما يتطلب من جميع المستويات والقطاعات والمحليات رفع الوعي ونشر التدابير العملية والفعالة بشكل متزامن للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها وفقًا لروح اتفاقية التراث العالمي المرتبطة بالتنمية المستدامة.

لن يُنسى التراث ما دام حاضرًا في حياة الناس وأرواحهم. بفضل القيم الخاصة التي أقرتها اليونسكو مؤخرًا، سيُسهم مجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك، إسهامًا هامًا في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة، مُساهمًا في حماية البيئة، وتحقيق النمو الأخضر والمستدام، وبالتالي الترويج للثقافة الفيتنامية، وبلادها، وشعبها، وإثراء التراث الثقافي العالمي.

المصدر: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html