نظرة سريعة:
  • ما هو "حادث قريب من الحدوث"؟
  • ما معنى "أنا أحترمك فقط في الشارع"؟
  • ما هو "الانطوائي لبقية حياتك"؟
  • ما هو "التهرب من الديون المجانية"؟
  • ما هو "من فضلك قم بإضعاف هذا البطل من أجلي"؟
  • ما معنى "الروايات لا تجرؤ حتى على كتابة بطلات ذكورية/إناثية بهذا المستوى"؟
ما هو "حادث قريب من الحدوث"؟

"سيت ريت" هي الترجمة الفيتنامية لكلمة "سر"، و"بوك كو سيت ريت" مستمدة من ثقافة تمزيق الأكياس العمياء - ثقافة لعب الصناديق العمياء بين الشباب. في البداية، كان اختيار لاعبي الصناديق العمياء للسر يعني ببساطة العثور على نسخة نادرة (سر) ذات معدل ظهور منخفض للغاية.

لكن مجتمع الإنترنت حولها إلى طريقة للتحدث عند الوقوع عن طريق الخطأ في موقف غير متوقع، سواء كان إيجابيا أو غير مرغوب فيه، أو حتى سلبيا.

من تلقي أخبار جيدة غير متوقعة، أو شراء شيء عبر الإنترنت واستلام منتج رديء الجودة، أو تلقي طلب مفاجئ بالطرد من العمل... كل هذا يمكن أن يصبح مضحكا وخفيف الظل في نظر مستخدمي الإنترنت.

NSND Tu Long يلتقط الاتجاه في عرض الأزياء لعام 2025.jpg
كما انضم الفنان الشعبي تو لونغ إلى "اتجاه" العزف على الصناديق العمياء في برنامج تاو كوان 2025، مما تسبب في انتشار كلمة "ضيق" بشكل أكبر على مواقع التواصل الاجتماعي.
ما معنى "أنا أحترمك فقط في الشارع"؟

"عندما أخرج، لا أحترم إلا أنت" و"عندما أخرج، لا تحترم إلا أنا" طريقتان للتعبير عن مدح الآخرين بطريقة فكاهية. جاءت هذه المقولة من محادثة بين صديقين، حيث مدح أحدهما الآخر لاقتراض المال. عندما نُشرت لقطة شاشة للمحادثة على الإنترنت، أصبحت مقولة "عندما أخرج، لا أحترم إلا أنت" نصًا شائعًا عند الحاجة إلى مدح أو إطراء شخص قريب.

ما هو "الانطوائي لبقية حياتك"؟

"أن تكون انطوائيًا لبقية حياتك" هو وصفٌ لموقفٍ يُشعرك بالخجل والإذلال، ويدفعك للاختباء لتجنب الإحراج. يُطلق مصطلح "الانطوائية" على الأشخاص الهادئين والمتحفظين الذين يخشون التواصل، خاصةً في الأماكن المزدحمة. ومن هذه السمة، يستخدم مستخدمو الإنترنت تعبير "أن تكون انطوائيًا لبقية حياتك" عند الوقوع في مواقف مثل عدم الاعتراف، أو غناء كلماتٍ خاطئة، أو رفع اليد للتحدث بشكلٍ غير صحيح...

ما هو "التهرب من الديون المجانية"؟

"التخلص من الديون براحة" نكتة شائعة بين جيل Z عندما يتغير مظهر الشخص بشكل جذري. فتغيير تسريحة شعره، أو تغيير مكياجه لدرجة أن الهاتف لا يتعرف على ملامحه، أو تغيير تسريحة شعره، أو إجراء عملية تجميل للأنف... كلها أمور كافية لجعل الطرف الآخر يصرخ: "التخلص من الديون براحة" لأن جيل Z يعتقد أن الدائن - الشخص الأكثر اهتمامًا بالمدين - لا يتعرف عليه أيضًا.

ما هو "من فضلك قم بإضعاف هذا البطل من أجلي"؟

"تحييد الجنرال" مصطلحٌ في الألعاب أدخله جيل Z إلى حياتنا اليومية. في العديد من ألعاب الفيديو، يُعرّف "الجنرال" بأنه شخصية يتحكم بها اللاعب، ولها قواها الخاصة. عندما يظهر "جنرال" قوي جدًا، يحتاج الناشر إلى تعديل قدراته أو فعاليته لتحقيق التوازن في اللعبة.

بناءً على هذا الإطار المرجعي، يُخرج الشباب إلى العالم كل من يُقدّرونه ويُعتبرونه "جنرالًا". "تقليل سلطة الجنرال" يعني مدح شخصٍ يتفوق عليه مظهره أو قدراته أو تعليمه أو أفعاله.

"لا تجرؤ الروايات حتى على كتابة أبطال/بطلات من هذا المستوى" هي طريقة للقول إن شخصًا ما يتمتع بشمولية وتميز مفرط في المظهر والشخصية والقدرات. يأتي هذا القول من الشخصيات الرئيسية في الروايات، التي تُروى لتتمتع بظروف مثالية للتألق، وهو أمر يصعب تحقيقه في الحياة الواقعية. عند استخدام عبارة "لا تجرؤ الروايات حتى على كتابة أبطال/بطلات من هذا المستوى"، يُلمّح المتحدث إلى أن البطل/البطلة أمامهم ليس لديهم ما ينتقدونه.

المصدر: https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html