تذكير تاريخي أو رقم تسلسلي؟

اقترحت لجنة الشعب في مدينة ثو دوك تسمية الوحدات القاعدية بالأسماء من ثو دوك 1 إلى ثو دوك 9 - الصورة: تو ترونغ

بحلول 26 مارس، اقترحت 16 منطقة ومدينة ثو دوك على لجنة الشعب في مدينة هوشي منه خطة لترتيب عدد وأسماء الوحدات الإدارية الشعبية الجديدة وفقًا لنموذج تنظيم الحكومة المحلية على المستويين.

وبالإضافة إلى عدد المرافق الجديدة، حظيت الأسماء المقترحة لكل مرفق جديد بقدر كبير من الاهتمام والمناقشة من قبل الجمهور.

ينبغي عند تسمية الأحياء إعطاء الأولوية للأماكن المألوفة لدى السكان، لا الأماكن التي تُثير الحنين إلى الماضي بالضرورة. ومن هذا المنطلق، بالإضافة إلى الحفاظ على الهوية التقليدية، من الضروري أيضًا الحفاظ على السمات الحالية لكل منطقة.

القارئة روسي

أسماء تذكرنا بتاريخ كل أرض

تتمثل النقطة المشتركة في خيارات التسمية في أن معظم المناطق ومدينة ثو دوك تقترح أسماءً حرفية، بما في ذلك المناطق التي تستخدم حاليًا أسماءً مرقمة. يُؤخذ كل اسم في الاعتبار عند مراعاة العوامل التاريخية والثقافية المرتبطة بالتكوين السابق للأرض، وخصائص تعريف المنطقة (الوحدة الأساسية الجديدة المقترحة)، وسهولة المعاملات المستقبلية للسكان.

لقد تم إرسال العديد من الثناء مثل "اسم جميل"، "اسم ذو معنى"... من قبل الناس حول خطة التسمية المقترحة من قبل اللجان الشعبية للمناطق 5، وبينه ثانه، وجو فاب، وفو نهوان...

واقترحت منطقة بينه ثانه تسمية أربعة أقسام جديدة (وفقًا لخطة ترتيب المنطقة المقترحة) باسم جيا دينه، وبينه هوا، وثانه ماي تاي، وبينه كوي.

صرحت نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة بينه ثانه، تاي ثي هونغ نغا، بأنه بالإضافة إلى الاسمين المعروفين لدى سكان بينه ثانه، جيا دينه وبينه كوي، تدرس المقاطعة اقتراح إعادة تسمية اسمين آخرين، هما ثانه ماي تاي وبينه هوا، لارتباط أصولهما بتاريخ تطور أراضي بينه ثانه. ويعود اسم بينه ثانه الحالي إلى اندماج مقاطعتي بينه هوا وثانه ماي تاي في يونيو 1976. وقبل ذلك، كانت كلتا المقاطعتين (بلديتان سابقتان) جزءًا من مقاطعة جيا دينه.

وفي الوقت نفسه، اقترحت منطقة جو فاب إعادة تنظيم الأحياء الإثني عشر الحالية وتحويلها إلى ثلاث وحدات إدارية شعبية جديدة تسمى جو فاب، وثونغ تاي هوي، وآن نون.

صرح رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة غو فاب، نجوين تري دونغ، بأنه بعد عام ١٩٧٥، أصبحت غو فاب مقاطعة تابعة لمدينة جيا دينه في سايغون. وفي يوليو ١٩٧٦، وبعد أن غيّرت الجمعية الوطنية اسم مدينة سايغون إلى مدينة هو تشي منه، أصبحت منطقة غو فاب تضم الأراضي المتبقية لثلاث بلديات: هانه ثونغ، وآن نون، وثونغ تاي هوي.

قال السيد دونغ: "يهدف اقتراح تسمية الوحدات الشعبية "غو فاب" و"ثونغ تاي هوي" و"آن نون" إلى الحفاظ على القيم التقليدية. وإلا، سينسى جيل أو جيلان اسم "غو فاب"، ولن يتذكراه أو يعرفاه، أو من أين أتى".

اقترحت مقاطعة فو نهوان اسمي الحيّين الجديدين، دوك نهوان وفو نهوان. وصرح ممثل عن اللجنة الشعبية لمقاطعة فو نهوان بأن اسم مقاطعة فو نهوان يرتبط بتاريخ سايغون العريق الممتد لثلاثمائة عام، وهو اسم جميل مستمد من المثل القائل "فو نهوان أوك، دوك نهوان ثان" (والذي يعني تقريبًا "الثروة تُجمل المنزل، والفضيلة تُجمل النفس"). ويأتي اقتراح هذين الاسمين الجديدين للوحدات الأساسية رغبةً في الحفاظ على جمال أرض فو نهوان العريقة وتقاليدها العريقة.

في حين أن المنطقة الخامسة تقترح ثلاثة أسماء لجناحين جديدين، حيث أن آن دونج هو الاسم الأخير، فإن الجناح المتبقي يفكر في الاختيار بين دونج خانه أو بن هام تو.

أفاد رئيس المنطقة أن آن دونغ ودونغ خانه كانا اسمي الحي السابقين للمنطقة، إلا أن هناك حاجة إلى مزيد من التقييم للعوامل الثقافية والتاريخية. في الوقت نفسه، وخلال تاريخ تشكيل منطقة تشو لون الحضرية، كان الناس يتاجرون وينقلون البضائع عبر الممرات المائية، لذلك شُيّدت أرصفة لجمع البضائع وبيعها في السوق. تضم المنطقة الخامسة حاليًا رصيف هام تو الذي يمتد عبر قناة هانغ بانغ إلى تشو لون.

هل نسمي نفس الإسم بالإضافة إلى الرقم أم أن الإسم مرتبط بالعقل الباطن للناس؟

تتضمن الخيارات المقترحة مناطق ومدينة ثو دوك التي تقترح أسماءً أبسط، وتوحيد اسم كل وحدة أساسية بأرقام. اقترحت اللجنة الشعبية لمدينة ثو دوك خيارين لتنظيم الوحدات الأساسية وفقًا لنموذج الحكومة ثنائية المستوى، بما في ذلك نموذج حكومة مدينة ثو دوك كمستوى أساسي تابع مباشرةً لمدينة هو تشي منه، ونموذج التقسيم إلى تسع وحدات إدارية أساسية. وفي حال اتباع خطة التقسيم إلى تسع وحدات، اقترحت ثو دوك تسمية الوحدات الأساسية بأسماء من ثو دوك ١ إلى ثو دوك ٩.

صرح رئيس اللجنة الشعبية لمدينة ثو دوك بأن تسمية الأحياء بالترتيب من 1 إلى 9، بالإضافة إلى اسم "ثو دوك"، لا يتماشى فقط مع توصيات وزارة الداخلية، بل يُسهم أيضًا في تعزيز الترابط بين الأحياء. وإذا نُظِّمت هذه الوحدات وفقًا لنموذج الأحياء التسعة، فستظل لها سمات مشتركة.

من ناحية أخرى، سيساعد الاحتفاظ بكلمة "ثو دوك" في الاسم على توحيد أفكار وعمل لجان الحزب في الأحياء التسعة. وفي الوقت نفسه، يُعدّ هذا أيضًا وسيلة للتعبير عن السمات المشتركة لهذه الأرض على مدى الثلاثمائة عام الماضية وتجسيدها.

وفي حديثه مع توي تري، قال عالم الاجتماع الدكتور لي مينه تيان (جامعة هوشي منه المفتوحة) إن الخطة لتسمية الوحدات الأساسية للعديد من الأحياء في مدينة هوشي منه أخذت في الاعتبار بشكل أساسي كل عامل من العوامل ذات القيمة الثقافية والتاريخية.

عند القراءة المتأنية، يتبين أن كل اسم يرتبط بتاريخه، فاسم أي مكان أو أرض يحمل العديد من العلامات والقصص المرتبطة بتلك المنطقة. يستطيع من عاش في تلك المناطق قديمًا أو يهتم بكل أرض التعرف على هذه الأسماء بسهولة.

وفقاً للسيد تيان، بما أن عدد الوحدات الشعبية بعد هذا الترتيب أقل بكثير من عدد الأحياء والبلديات الحالية، فمن الضروري النظر في اختيار أسماء مرتبطة بتاريخ التأسيس، والأماكن الشهيرة المترسخة في وجدان الناس. لا يُنصح بدمج أسماء الأحياء بشكل جامد، فهو أمر جاف وبلا معنى، ويفقد كل أرض قيمتها الثقافية وأهميتها التاريخية.

من الناحية العاطفية، قد يشعر الكثيرون ببعض الانزعاج ويفقدون شيئًا ما عند دمج المحليات والمناطق. مع عدد قليل من الوحدات، ستكون هناك أسماء مؤقتة لم يتم اختيارها، والتي قد تُستخدم لاحقًا لتسمية الساحات والمعالم الثقافية والطرق...

"من بين الأسماء العديدة المرتبطة بالأرض، فإن اختيار الاسم الأكثر بروزًا، والاسم الأقدم في العقل الباطن، والاسم الأكثر قابلية للتعرف عليه بين الناس، أفضل من اختيار اسم جديد"، علق السيد تيان.

مناقشة حيوية من قراء Tuoi Tre

يُجري الناس إجراءاتٍ في اللجنة الشعبية للدائرة ١٥، مقاطعة فو نهوان، مدينة هو تشي منه. من المتوقع أن يقع الدائرة ١٥ في دائرة فو نهوان في حال الموافقة على اقتراح مقاطعة فو نهوان - صورة: TTD

الدائرة الخامسة: اقترح القارئ تشاو داو إنشاء حيّ "تشو لون" لأن هذا الاسم قديم، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالدائرة. وشاطره الرأي، القارئ نجوين، الذي أشار إلى ضرورة تسمية الحيّين الجديدين "تشو لون" و"دونغ خانه"، لما لهما من قيمة تاريخية بالغة الأهمية.

الدائرة السادسة: اقتراح لدمج 14 دائرة قائمة لتشكيل أربع دوائر جديدة بأسماء مؤقتة هي بينه تيان، وبينه تاي، وبينه فو، وفو لام. وصرح القارئ توان لو غوم بأن هذه الأسماء مناسبة للمنطقة وتحمل معانٍ تقليدية، مما يسهل على الناس تحديد هوية المنطقة.

منطقة تان بينه: تهدف الخطة إلى تقليص عدد الأحياء من 15 إلى أربعة أحياء، مع اقتراح أسماء تان بينه، وباو كات، وباي هيين، وتان سون نهات. وقد أبدى القارئ نجان تقديره الكبير لهذا الاقتراح، لا سيما وأن اسم باي هيين مناسب جدًا، بينما يعكس باو كات وتان سون نهات بوضوح خصائص المنطقة. كما اقترح بعض القراء اسم تان سون نهات ليناسب اللهجة الجنوبية.

منطقة بينه ثانه: يعتقد العديد من القراء أنه يجب الاحتفاظ باسم ثي نغيه بدلاً من ثانه ماي تاي، لأن هذا اسم مكان أكثر شهرة ويمكن التعرف عليه.

أكد قراء "رأي آخر" أيضًا على أنه ليس من الضروري استعادة الأسماء الأقل ارتباطًا بالحياة الحالية. بدلًا من ذلك، ستكون أسماء مثل تان كانغ أو ثي نغي أقرب إلى الناس داخل المنطقة وخارجها.

واقترح القارئ ترونغ تغيير اسم منطقة بينه كوي إلى ثانه دا، لأن الناس اعتادوا منذ فترة طويلة على تسمية هذه المنطقة شبه جزيرة ثانه دا بدلاً من شبه جزيرة بينه كوي.

علاوة على ذلك، فإن اسم "ثانه دا" أسهل للقراءة أيضًا وهو مركز الأحياء 25 و27 و28. وفي الوقت نفسه، أكد القارئ نجوين ثانه لونج أن اسم "بينه ثانه" اليوم نشأ من اندماج "بينه هوا" و"ثانه ماي تاي".

منطقة فو نهوان: من بين الحيين الجديدين المخطط لهما، يرى القارئ كوانج أنه يجب الاحتفاظ باسم فو نهوان لحي واحد، ويمكن تسمية الحي الجديد باسم Xa Tai لأن هذا هو الاسم السابق لسوق فو نهوان.

المصدر: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html