رحلة التراث ليصبح منتجًا للصناعة الثقافية

في إطار السعي نحو تحقيق تنمية مستدامة للصناعة الثقافية، يتزايد الاهتمام بالعلاقة بين التراث والإبداع. ويُعدّ منتدى "من مواد التراث إلى المنتجات الثقافية" الذي عُقد في هانوي في 20 يوليو/تموز من الأنشطة النموذجية لتعزيز هذا التبادل.

نُظِّم المنتدى من قِبَل مركز أبحاث وتعزيز قيم التراث الثقافي (CCH) بالتعاون مع المجلس الثقافي البريطاني في فيتنام. وحضره كلٌّ من: بوي ثي هونغ ثوي، نائبة رئيس قسم إدارة التراث (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في هانوي)، والسيد لي شوان كيو، مدير مركز الأنشطة الثقافية والعلمية في معبد الأدب - كووك تو جيام، والسيدة تران تويت لان، مديرة شركة كرافت لينك للمشاريع الاجتماعية المساهمة، إلى جانب عددٍ من الحرفيين وممثلي المجتمع الإبداعي في هانوي.

ركزت المناقشات في المنتدى على المحتويات التالية: دور التراث كمصدر للإلهام الإبداعي؛ سياسات تطوير الصناعات الثقافية والتطبيقية في هانوي ؛ الحرف اليدوية التقليدية في سلسلة قيمة المنتجات التذكارية، وتعزيز الروابط بين الحرفيين والفنانين والمجتمع.

حضر المنتدى مديرو الثقافة والحرفيون وممثلو المجتمع الإبداعي في هانوي. (تصوير: نغوك ترونغ)

باعتبارها من أوائل المدن في فيتنام التي انضمت إلى شبكة اليونسكو للمدن الإبداعية، لا تقتصر هانوي على دورها في الحفاظ على التراث فحسب، بل تُسهم أيضًا في إدماجه في الحياة المعاصرة بشكل استباقي. وصرحت الدكتورة بوي ثي هونغ ثوي (نائبة رئيس قسم إدارة التراث، وزارة الثقافة والرياضة في هانوي)، بأن منظومة السياسات، بدءًا من القرار رقم 09-NQ/TU بشأن تطوير الصناعات الثقافية، وقانون العاصمة المعدل، وصولًا إلى إنشاء مركز تنسيق الأنشطة الإبداعية في متحف هانوي... قد أصبحت "الركيزة الأساسية" لازدهار نماذج ربط التراث والإبداع. وتُهيئ هذه المؤسسات والسياسات تدريجيًا بيئةً تُمكّن الحرفيين والمصممين والشركات من تطوير منتجات ذات هوية ثقافية.

في الفعالية أيضًا، تحدث الدكتور لي شوان كيو، مدير مركز الأنشطة الثقافية والعلمية في معبد الأدب - كووك تو جيام، عن رحلته الدؤوبة في ربط التراث بالشباب. من مكانٍ بدا وكأنه مرتبطٌ بالماضي فقط، أصبح معبد الأدب - كووك تو جيام الآن وجهةً إبداعية، حيث يُمكن للفنانين والطلاب والمصممين الوصول إلى المواد الثقافية لابتكار تذكارات فريدة بروح وطنية.

الحفاظ على الجذور الثقافية هو السبيل لتميز المنتج في الأسواق المحلية والأجنبية. (صورة: نغوك ترونغ)

من منظور مؤسسة اجتماعية، شاركت السيدة تران تويت لان، مديرة "إس إي كرافت لينك"، رحلتها التي امتدت لأكثر من عقدين من الزمن في العمل مع مجتمع الحرفيين من الأقليات العرقية لترويج منتجات الديباج والحرف اليدوية التقليدية للعالم. وحسب قولها، فإن ما يجعل المنتج الثقافي حيويًا ليس فقط التقنية المستخدمة، بل أيضًا تاريخ كل مجتمع وهويته. فالحفاظ على هذا التراث هو السبيل لإبراز المنتج في الأسواق المحلية والدولية.

كما شارك العديد من الحرفيين التقليديين بقصص حقيقية ومثابرة مع التراث التقليدي، مثل الحرفي "تو هي" دانج فان هاو (هانوي) مع رحلته في التعلق بحرفة صنع "تو هي" لعقود من الزمن، من الأنشطة الفردية إلى التواصل مع الوحدات الثقافية، وتجديد المنتجات مع الحفاظ على الروح الشعبية.

صُممت التماثيل الصغيرة بناءً على عناصر ثقافية وطنية، لافتة للنظر ومألوفة للجمهور المعاصر. (صورة: نغوك ترونغ)

يضم المنتدى أيضًا أجنحة لعرض المنتجات الإبداعية التقليدية، ليتمكن الزوار من معايشتها والتواصل المباشر مع الفنانين والحرفيين. وتُعدّ هذه الخطوة الأولى نحو فتح آفاق تعاون جديدة، حيث تتناغم المواد التقليدية مع سيل الإبداع المعاصر، مما يُسهم إسهامًا عمليًا في تطوير الصناعة الثقافية في فيتنام.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/hanh-trinh-di-san-tro-thanh-san-pham-cong-nghiep-van-hoa-20250721073452482.htm