إرشادات بشأن مراجعة وتعديل وتحديد الوحدات الإدارية ذات الآثار والتراث

طلبت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة من اللجان الشعبية في المحافظات والمدن التي تديرها السلطة المركزية توجيه الوحدات الإدارية التي تشكلت بعد إعادة التنظيم في عدد من المجالات الخاضعة لإدارة الدولة للثقافة والرياضة والسياحة.

مغنيو فرقة Quan Ho يغنون على متن قوارب في مهرجان Lim (منطقة Tien Du، مقاطعة Bac Ninh )

أرسلت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة للتو وثيقة إلى اللجان الشعبية في المحافظات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية لتوجيه مراجعة وتعديل وتحديد الوحدات الإدارية التي تحتوي على آثار معترف بها ومصنفة كتراث ثقافي وطبيعي عالمي، والآثار الوطنية الخاصة للوحدات الإدارية التي يجب إعادة ترتيبها وتنظيمها ... وغيرها من القضايا ذات الصلة في مجال الإدارة الحكومية للوزارة.

إتقان جهاز إدارة الآثار

في مجال التراث الثقافي، تقوم الوحدة الإدارية بعد الترتيب بالاعتراف بالتراث الثقافي وتصنيفه وتسجيله كتراث ثقافي وطبيعي عالمي، وآثار وطنية خاصة، وآثار وطنية، وآثار على مستوى المقاطعة والمدينة (يشار إليها فيما يلي باسم الآثار)؛ التراث الثقافي غير المادي المعترف به من قبل اليونسكو، والتراث الثقافي غير المادي في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني؛ الكنوز الوطنية، ويجب عليها تنفيذ المحتويات التالية:

فيما يتعلق بالآثار، يجب الحفاظ على أسماء التراث الثقافي والطبيعي العالمي، والآثار الوطنية الخاصة، والآثار الوطنية، والآثار على مستوى المقاطعات والمدن التي تم الاعتراف بها وتصنيفها، دون المساس بالعناصر الأصلية التي تُشكل الآثار، وكذلك القيم التاريخية والثقافية والعلمية للآثار، وذلك وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي واتفاقية اليونسكو لعام ١٩٧٢ بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي. وفي الوقت نفسه، يجب تحديث أسماء الأماكن المرتبطة بالآثار وفقًا للوحدات الإدارية المُرتبة حديثًا.

في الوقت نفسه، مراجعة وتعديل الأسماء والمواقع والعناوين الجديدة للمنظمات ومجالس/مراكز إدارة الآثار المرتبطة مباشرةً بالوحدات الإدارية المُشكّلة بعد إعادة التنظيم؛ والالتزام بأحكام قانون التراث الثقافي والمعاهدات الدولية في اتفاقيات اليونسكو التي وقّعتها فيتنام والمتعلقة بالتراث الثقافي والطبيعي العالمي، والآثار التاريخية الوطنية الخاصة؛ والتأكد من وجود منظمات وممثلين مسؤولين مباشرةً عن إدارة الآثار وحمايتها والعناية بها. لا تدع حالة عدم معرفة الشخص المسؤول مباشرةً أو عدم معرفته تُثير القلق.

استكمال جهاز إدارة الآثار لضمان حسن أداء مهام حماية الآثار. إصدار لوائح لإدارة وحماية وتعزيز الآثار التاريخية والثقافية والمواقع السياحية تحت سلطة الوحدات الإدارية على مستوى البلديات بعد إعادة التنظيم.

مراجعة السجلات العلمية للآثار المحفوظة لدى اللجنة الشعبية على مستوى البلدية لوضع أسس لإدارة الآثار وفقًا للصلاحيات. يُرجى الانتباه جيدًا إلى محاضر وخريطة المناطق المحمية للآثار، مع تأكيد من اللجنة الشعبية على مستوى البلدية، قبل اتخاذ أي ترتيبات لتوحيد إدارة الأراضي. في حال عدم وجودها، يُرجى طلب نسخة من الجهة الإدارية العليا.

فيما يتعلق بالتراث الثقافي غير المادي، يُرجى الحفاظ على اسم التراث بما لا يُغيّر قيمته التاريخية والثقافية والعلمية؛ ومراجعة السجلات العلمية للتراث لتوحيد نطاق توزيعه ونشره، بما يُرسي أسسًا لإدارة التراث وفقًا للصلاحيات. ويجب الالتزام بأحكام القانون الفيتنامي بشأن التراث الثقافي غير المادي واتفاقية اليونسكو لعام ٢٠٠٣ لصون التراث الثقافي غير المادي.

فيما يتعلق بالكنوز الوطنية، يتم مراجعة وتحديد وتعديل الوحدة الإدارية التي يتم حفظ الكنز الوطني فيها مقارنة باسم الوحدة الإدارية الواردة في قرار رئيس مجلس الوزراء بشأن الاعتراف بالكنوز الوطنية.

مراجعة المهرجانات التقليدية

فيما يتعلق بمجال الثقافة الشعبية، تقترح وزارة الثقافة والرياضة والسياحة إضافة موضوعات المراجعة، وهي المهرجانات التقليدية التي تُقام في مواقع أثرية مُعترف بها ومُصنفة كتراث ثقافي وطبيعي عالمي، والتراث التاريخي الوطني الخاص الذي يُراجع، باستثناء المهرجانات التقليدية المُدرجة في قائمة اليونسكو أو في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. تُصنف هذه المهرجانات التقليدية على مستويين: "مهرجانات تقليدية على مستوى المحافظات" أو "مهرجانات تقليدية على مستوى البلديات"، وذلك وفقًا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 110/2018/ND-CP الصادر في 29 أغسطس/آب 2018، والمُنظم لإدارة وتنظيم المهرجانات.

تستمر المهرجانات التقليدية التي تم تحديدها كمهرجانات تقليدية على مستوى المقاطعة في تنفيذ إجراءات التسجيل وإخطار هيئة تنظيم المهرجان وفقًا للأحكام الواردة في الفقرة 2، المادة 9، المادة 12 والفقرة 2، المادة 14، المادة 15 من المرسوم رقم 110/2018/ND-CP.

تستمر المهرجانات التقليدية التي تم تحديدها كمهرجانات تقليدية على مستوى البلدية في تنفيذ إجراءات إخطار تنظيم المهرجانات وفقًا لأحكام المواد 14 و15 و17 من المرسوم رقم 110/2018/ND-CP.

وستقوم وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتشاور مع الحكومة بشأن المحتويات الأخرى المتعلقة بتنظيم المهرجان وإدارته، وسيتم تقديم اقتراح للحكومة لتعديل المرسوم رقم 110/2018/ND-CP المؤرخ 29 أغسطس 2018 والذي ينظم إدارة المهرجانات وتنظيمها بعد دخول قانون تنظيم الحكومة المحلية (المعدل) حيز التنفيذ.

تحديث أسماء الأماكن المرتبطة بالمناطق السياحية حسب الوحدة الإدارية الجديدة

تُلزم وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالحفاظ على أسماء المناطق السياحية الوطنية المُعترف بها دون تغيير. وفي الوقت نفسه، تُحدَّث أسماء الأماكن المرتبطة بالمناطق السياحية وفقًا للوحدات الإدارية المُرتَّبة حديثًا؛ وتُراجع وتُحدِّد الأسماء الجديدة وأسماء الأماكن وعناوين الهيئات/مجالس إدارة المناطق السياحية المُرتبطة مباشرةً بالوحدات الإدارية المُشكَّلة بعد هذا الترتيب.

فيما يتعلق بالترتيب والإجراءات والصلاحيات اللازمة للاعتراف بالمناطق السياحية على مستوى المحافظات في الفقرة (أ) من المادة 27 من قانون السياحة، يقترح تعديل قانون السياحة في الاتجاه التالي: تقوم وكالات السياحة المهنية على مستوى المحافظات بإعداد ملفات لطلب الاعتراف بالمناطق السياحية على مستوى المحافظات.

وتوجه اللجان الشعبية في المحافظات والمدن التي تديرها السلطة المركزية الوحدات الإدارية التي تشكلت بعد إعادة التنظيم لإرسال تقارير المراجعة والتنفيذ إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة قبل 30 أكتوبر 2025.

TH (وفقًا لـ VNA)

المصدر: https://baohaiduong.vn/huong-dan-ra-soat-dieu-chinh-va-xac-dinh-don-vi-hanh-chinh-co-di-tich-di-san-409042.html