اكتشف الثقافة من خلال "العمارة الحضرية والمناظر الطبيعية في سايغون"

يبلغ سمك الكتاب 392 صفحة، بما في ذلك 4 فصول: مقدمة عن مدينة هوشي منه ؛ سايجون - تشولون الماضي والحاضر؛ العمارة الحضرية النموذجية في سايجون وتشولون؛ التراث المعماري والثقافي والتاريخي - نظرة عامة وخاتمة.

تم تقديم هذا العمل للقراء بالتعاون مع الباحث نجوين دوك هييب والمؤرخ تيم دولينج والدكتور فو تشي ماي لتقديم صور ومعلومات عن المناظر الطبيعية والشوارع الحضرية في مدينة سايجون - تشو لون من القرن التاسع عشر إلى يومنا هذا، ضمن نطاق مدينة هو تشي منه.

يتمتع المؤلفون بخبرات متنوعة، كالعلوم الطبيعية والاجتماعية والفنون، لذا فإن المنظور هو توليفة من الجوانب المذكورة في الكتاب. مقارنةً بالطبعة الأولى عام ٢٠٢٠، أضاف الكتاب المُعاد طبعه المزيد من الوثائق والمناظر المعمارية لمنازل على الطراز الفرنسي مُطلة على الشوارع في المنطقتين ٥ و٦، وهما الموقعان المتبقيان من التراث المذكور خارج المناطق المركزية للمنطقة ١ والمنطقة ٣.

غطاء

في هذا الكتاب، لكل شارع وزاوية قصة مرتبطة بالماضي. من خلال الصور القديمة والجديدة للموقع نفسه، يُمكننا رؤية التغيرات التي طرأت على المناظر الطبيعية والعمارة والأحداث والمعلومات التاريخية والقصص ذات الصلة التي تُشكّل الذاكرة الحضرية وخصائص مدينة سايغون - تشولون. من خلال ذلك، سنستشعر هذه التغيرات ونحافظ على العمارة والمناظر الطبيعية للمباني والشوارع في مركز المدينة في المنطقة الأولى والمناطق المحيطة بها، مثل المنطقة الثالثة، ومنطقة بينه ثانه، ومنطقة تان بينه، والمنطقة الخامسة، والمنطقة السادسة، والمنطقة الثامنة...

أماكن مثل فندق كونتيننتال، ومسرح المدينة، وقصر الاستقلال/قصر التوحيد، وكاتدرائية نوتردام، ومحكمة الشعب، وفندق ماجستيك، والمتاحف، والمدارس، والمنازل الجماعية، وقاعات التجمعات الصينية والمعابد، ومقر الشركة، وسوق تان دينه، وسوق بينه تاي، والمحلات التجارية الواقعة على واجهات الشوارع، والمدارس، والأديرة، والكنائس، ومحطة قطار سايجون، وما إلى ذلك.

إن الطرق والمباني والشوارع التي نراها يوميًا، رغم تغيرها بمرور الوقت، لن نتمكن من رؤية الصورة الكاملة للقيم التاريخية والثقافية إذا لم ننتبه لها. علاوة على ذلك، لم نحدد بعدُ الإمكانات التي يمكن توظيفها في الأنشطة الثقافية أو الاقتصادية أو السياحية.

قال الباحث نغوين دوك هيب: "تتمتع المدينة بقدرة جذب السياح والمقيمين، ليس فقط بفضل قوتها الاقتصادية وعمقها التاريخي، بل أيضًا بفضل شخصية سكانها الإنسانية، ومناظرها الطبيعية التي تُلهم المجتمع وتُثريه فنيًا، وتُثري إبداعات الفنانين الثقافية والفنية المتنوعة. ينبع هذا المشهد الفريد من فكر الناس، ويحافظ عليه، ويعكس أسلوب وفلسفة حياة سكانها. تتمتع المدينة الكبيرة ذات المكانة الجذابة بجميع هذه الخصائص، كما يُثري المهاجرون الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمدينة التي نشأوا فيها، مُبرزين مواهبهم. إنها منفعة متبادلة للأفراد والمجتمع. يجب الحفاظ على هذه الروح الإنسانية وتعزيزها في بيئة ديناميكية عضوية".

تشهد مدينة هو تشي منه حاليًا نموًا حضريًا سريعًا، وقد تغير مظهرها بشكل كبير. وستظل هذه المدينة تجذب العديد من السياح إذا حافظنا على التراث المعماري الثقافي والمناظر الطبيعية الفريدة للمدينة "التاريخية".

تُظهر الدروس المستفادة من جهود الحفاظ على التراث في دول أخرى أن الوعي بالتراث التاريخي والثقافي لا يمكن تنميته وحفظه جيدًا أو تقييم قيمته الحقيقية إلا من خلال مشاركة الشعب والمجتمع. من المهم الحفاظ على التراث والعمارة التاريخية والثقافية وأماكن الأنشطة الدينية والثقافية وصيانتها، لتصبح مواقع ذات قيمة اقتصادية وروحية لا تُقدر بثمن لمدينة هو تشي منه والأجيال القادمة.

الدكتور نجوين دوك هيب عالم بيئي يعمل في أستراليا، ولكنه وُلد في سايغون. درس في أستراليا منذ عام ١٩٧٤. يزور مسقط رأسه باستمرار، وهو دائم التعلق بمدينة هو تشي منه. هنا، اكتسب خبرات واسعة، وأجرى أبحاثًا ونشر كتبًا في التاريخ والثقافة والفنون عن أكثر مدن فيتنام حيويةً، بعمر يزيد قليلاً عن ٣٠٠ عام. خلال بحثه الذي دام قرابة ٢٠ عامًا، أتيحت له فرصة لقاء السيد تيم دولينغ والسيدة فو تشي ماي.

المؤرخ تيم دولينغ بريطاني يعمل في مجال الثقافة والفنون، ويقدم استشارات في مجال الأعمال الثقافية لليونسكو. قدم تيم دولينغ إلى فيتنام في تسعينيات القرن الماضي في هانوي، ثم عاش في سايغون لسنوات عديدة. ألّف كتبًا للأجانب حول التاريخ الثقافي لمدن مثل هانوي، وهوي، وهوي آن، وهاي فونغ، ومدينة هو تشي منه. من خلال صفحته على فيسبوك حول ماضي سايغون وحاضرها، تعرّف العديد من الفيتناميين والأجانب على المزيد حول تاريخها وعمارتها وثقافتها التي لم تكن معروفة جيدًا ولم تُعرها اهتمامًا كبيرًا. تعاون نغوين دوك هيب وتيم دولينغ في البحث عن المعلومات ونشرها على الإنترنت. ومن هنا، تبلورت نية جمع صور ووثائق تيم وهيب الوفيرة لتأليف كتاب "المناظر الطبيعية والعمارة الحضرية في سايغون - تشولون، الماضي والحاضر".

الدكتورة فو تشي ماي طبيبة أسنان تعيش في كندا، وهي أيضًا فنانة موهوبة، وهي مرتبطة برجل أعمال مشهور في سايغون في الأربعينيات والخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، السيد نجوين فان هاو، رجل أعمال يبيع قطع غيار السيارات ويصلح السيارات في سوق بن ثانه في شارع فان تشو ترينه، ومالك مسرح نجوين فان هاو في شارع جالياني (شارع تران هونغ داو الآن). من خلال الصور الموجودة على صفحة فيسبوك سايغون - متاجر شارع تشو لون التراثية التي يديرها السيد تيم والسيد هيب، رسمت السيدة ماي رسومات تخطيطية للمناظر الطبيعية والهندسة المعمارية لمحلات الشوارع (المنازل التجارية) التي كانت نموذجية من فترة الاستعمار الفرنسي. تعاون الثلاثة معًا منذ ذلك الحين، وقد تم استكمال الكتاب بلوحات السيدة ماي.

المصدر: https://toquoc.vn/kham-pha-van-hoa-qua-kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-20240730193700377.htm