في فترة ما بعد الظهر من يوم 21 نوفمبر/تشرين الثاني، وفي مقر الجمعية الوطنية الكمبودية في العاصمة بنوم بنه، مباشرة بعد حفل الترحيب، قاد رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان ورئيس الجمعية الوطنية سامديتش خون سوداري وفدين رفيعي المستوى من البلدين لإجراء محادثات.
ترأس رئيس الجمعية الوطنية لمملكة كمبوديا سامديتش خون سوداري بعد ظهر اليوم في مقر الجمعية الوطنية الكمبودية في بنوم بنه، حفل استقبال رسمي لرئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان، الذي قام بأول زيارة رسمية له إلى مملكة كمبوديا بصفته رئيس الهيئة التشريعية الفيتنامية.
رئيس الجمعية الوطنية، سامديتش خون سوداري، يرحب برئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، في موقف السيارات أمام مقر الجمعية الوطنية الكمبودية. فتيات كمبوديات يقدمن الزهور ترحيبًا برئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان.
بعد ذلك، دعا رئيس الجمعية الوطنية، سامديتش خون سوداري، رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، بكل احترام للانضمام إليه على المنصة لتحية علمي البلدين. استقبل قائد الجيش الملكي الكمبودي رئيس الجمعية الوطنية، ودعا رئيسي الجمعية الوطنية لاستعراض حرس الشرف.
بعد أن تولى رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان ورئيس الجمعية الوطنية سامديتش خون سوداري موقعيهما الشرفيين، عزفت الفرقة الموسيقية العسكرية النشيدين الوطنيين لفيتنام وكمبوديا. بعد ذلك، استعرض رئيسا الجمعية الوطنية حرس الشرف الملكي الكمبودي.
وبعد حفل الاستقبال مباشرة، ترأس رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان ورئيس الجمعية الوطنية سامديتش خون سوداري وفدي البلدين لإجراء محادثات.
تعبير واضح عن العلاقات الطيبة بين فيتنام وكمبوديا
بالنيابة عن الجمعية الوطنية الكمبودية، رحب رئيس الجمعية الوطنية خون سوداري بحرارة وشكر بصدق رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان على زيارته الرسمية إلى كمبوديا، وحضوره الاجتماع الكامل الثاني عشر للمؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية (ICAPP 12)، والاجتماع الكامل الحادي عشر للبرلمان الدولي للتسامح والسلام (IPTP 11) وحضوره حفل افتتاح المبنى الإداري الجديد للجمعية الوطنية الكمبودية - وهي هدية ثمينة قدمها الحزب والدولة والشعب الفيتنامي للجمعية الوطنية الكمبودية.
رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان يتحدث في اجتماع مع رئيس الجمعية الوطنية الكمبودية سامديتش خون سوداري. تصوير: دوان تان - وكالة الأنباء الفيتنامية
أكد رئيس الجمعية الوطنية خون سوداري أن وجود رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان والوفد رفيع المستوى من الحزب والدولة في فيتنام له أهمية كبيرة، ويوضح تعزيز العلاقات الودية وحسن الجوار، كأصدقاء جيدين وإخوة مقربين وشركاء استراتيجيين على المدى الطويل.
أرسل رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان، رئيس الجمعية الوطنية خون سوداري، تحياته باحترام إلى الأمين العام تو لام، والرئيس لونغ كونغ، ورئيس الوزراء فام مينه تشينه، وقادة الحزب والدولة والشعب في فيتنام.
أعرب رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان عن سعادته بتمثيل قادة الحزب والدولة في قيادة وفد فيتنامي رفيع المستوى لزيارة مملكة كمبوديا رسميًا وحضور مؤتمرين دوليين مهمين تستضيفهما كمبوديا.
رئيس الجمعية الوطنية الكمبودية، سامديتش خون سوداري، يتحدث في اجتماع مع رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان. تصوير: دوان تان - وكالة الأنباء الفيتنامية
وشكر رئيس الجمعية الوطنية الجمعية الوطنية الكمبودية ورئيسها خون سوداري على استقبالهما الحار والمدروس؛ وأكد أن هذه هي أول زيارة رسمية إلى كمبوديا بصفته رئيسًا للجمعية الوطنية الفيتنامية لتنفيذ الاتفاق بين قادة الحزبين ونتائج زيارة الرئيس تو لام إلى كمبوديا؛ ونقل باحترام تحيات وتمنيات الأمين العام تو لام والرئيس لونج كونج ورئيس الوزراء فام مينه تشينه وزعماء الحزب والدولة في فيتنام إلى الرئيس سامديتش والقادة الكمبوديين.
وفي جو من الصداقة والمودة والثقة المتبادلة، تبادل رئيسا المجلسين الوطنيين الآراء حول الوضع التنموي الاجتماعي والاقتصادي في كل بلد؛ وفي الوقت نفسه، تبادلا بشكل موضوعي وفعال التدابير الرامية إلى تعزيز التعاون بين البلدين والمجلسين الوطنيين في الفترة المقبلة.
أكد رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، أنه بعد قرابة 40 عامًا من التجديد، حققت فيتنام إنجازات عظيمة وتاريخية وشاملة في مجالات عديدة. وستواصل فيتنام في الفترة المقبلة التركيز على تعزيز القيم الثقافية والشعب الفيتنامي وقوة العصر، وتعبئة جميع الموارد، وتحقيق التنمية السريعة والمستدامة.
قال رئيس الجمعية الوطنية إن الأمين العام تو لام اقترح مؤخرًا أيديولوجية جديدة للعصر الجديد، عصر نهضة الشعب الفيتنامي؛ مؤكدًا أن "هذه سياسة وتوجهًا جديدًا ذا أهمية سياسية بالغة، يرتكز على الإنجازات المتقدمة والحديثة للثورة الصناعية الرابعة، بهدف تطوير جميع المجالات بقوة وتزامن. وتأمل فيتنام أن يكون التطور بين البلدين في العصر الجديد مترابطًا بشكل وثيق لما فيه مصلحة شعبيهما".
إن التضامن والتعاون الوثيق وحدهما قادران على مساعدة البلدان في التغلب على التحديات العالمية الحالية.
أعرب رئيسا المجلس الوطني عن ارتياحهما للتطور المستمر للعلاقات بين الحزبين والبلدين، وتطورها على نطاق واسع، وتحقيقها إنجازات هامة في جميع المجالات. وقد تم تطوير محتوى وأساليب التعاون، بما ينسجم بفعالية مع بنود الاتفاقيات المبرمة بين كبار قادة الحزبين والبلدين، مما أسهم إسهامًا هامًا في الحفاظ على الاستقرار السياسي، وضمان الدفاع والأمن الوطنيين، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتعزيز المكانة الدولية لكل طرف وكل دولة.
أكد رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، أن العلاقة الوثيقة والتضامن والتعاون والمساعدة المتبادلة بين الحزبين والدولتين ضرورة موضوعية، وقانون أساسي، وعامل بالغ الأهمية لأمن وتنمية كل بلد. وتولي السياسة الثابتة للحزب والدولة في فيتنام أهميةً وأولويةً قصوى لتوطيد وتعزيز علاقات حسن الجوار، والصداقة التقليدية، والتعاون الشامل، والاستدامة طويلة الأمد بين فيتنام وكمبوديا، بما يعود بالنفع على شعبي البلدين، ويحقق السلام والاستقرار والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم، وتدعم بحزم السلام والاستقرار والتنمية في كمبوديا.
تستمر العلاقات السياسية بين البلدين في الحفاظ على دورها المحوري والموجه في العلاقة بينهما. ويستمر التعاون بين لجان الحزبين، والهيئات الحكومية، والهيئات النقابية، والمنظمات الشعبية، والمحليات في البلدين، ويشهد التعاون بينهما تطورات متجددة. ويستمر تعزيز التعاون الدفاعي والأمني، الذي يزداد وثوقًا وفعالية، ويمثل ركيزة أساسية في العلاقات بين فيتنام وكمبوديا، ويساهم في الحفاظ على الاستقرار السياسي والتنمية في كلا البلدين.
توطدت العلاقات الخارجية بين البلدين، وشهد التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري بينهما تطورًا سريعًا وحقق نتائج مشجعة. ومن المتوقع أن يتجاوز حجم التبادل التجاري بينهما حاجز العشرة مليارات دولار أمريكي بنهاية هذا العام. كما تم تعزيز مجالات التعاون الأخرى في التعليم، كالتدريب والنقل والثقافة والصحة والاتصالات وغيرها. وسيبذل الجانبان جهودًا أكبر لتحقيق نتائج أفضل، من خلال تعزيز التعاون في مجالات السياحة والصناعة والتعليم وغيرها، وذلك من خلال تفعيل اتفاقيات التعاون الموقعة.
كما يتعاون البلدان بشكل وثيق مع بعضهما البعض في المحافل الدولية والإقليمية وشبه الإقليمية، وخاصة الأمم المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا والآليات التي تقودها الرابطة، مما يساهم في تعزيز مكانة ومكانة كل دولة في المنطقة والعالم.
وقال رئيس الجمعية الوطنية إن قادة الحزب والدولة في فيتنام يقدرون تقديراً عالياً مكانة ودور رئيس الجمعية الوطنية خون سوداري في النظام السياسي الكمبودي؛ وأعربوا عن تقديرهم لاختيار الرئيس سامديتش فيتنام كأول دولة يزورها رسمياً بعد توليه منصبه كرئيس للجمعية الوطنية السابعة، مما يدل على احترام كمبوديا للصداقة بين البلدين والتعاون بين الجمعيتين الوطنيتين فضلاً عن عاطفة الرئيس تجاه الشعب الفيتنامي؛ وأعربوا عن اعتقادهم أنه مع عاطفته العميقة تجاه بلد وشعب فيتنام، سيواصل الرئيس سامديتش تقديم مساهمات فعالة في تعزيز الصداقة والتعاون الشامل بين البلدين والجمعيتين الوطنيتين.
أكد رئيس الجمعية الوطنية، خون سوداري، أنه في ظل التزامهما الراسخ بالحفاظ على الصداقة والتعاون بين كمبوديا وفيتنام وتطويرهما، في المرحلة الجديدة والعصر الجديد، يواصل قادة البلدين تأكيد التزامهم طويل الأمد تجاه القضايا المهمة، بدءًا من حماية السلام والأمن الإقليميين ووصولًا إلى تعزيز التعاون الاقتصادي والاجتماعي. وستواصل كمبوديا تعزيز الشراكة الشاملة مع فيتنام في مجالات مثل التجارة والاستثمار والسياحة والتعليم.
هنأ رئيس الجمعية الوطنية الكمبودية، فيتنام على النجاحات التي حققتها تحت القيادة الحكيمة للحزب الشيوعي الفيتنامي، مقدرًا الأيديولوجية الجديدة بشأن العصر الجديد من التنمية - عصر التقدم الوطني الذي اقترحه الأمين العام تو لام، وأكد أن "نجاح فيتنام هو نجاح كمبوديا أيضًا؛ وأمن فيتنام هو أمن كمبوديا والعكس صحيح؛ ومصير الجانبين مرتبطان ارتباطًا وثيقًا؛ مما يساهم في استقرار المنطقة".
في ظل العولمة والتقلبات السياسية والاقتصادية، أكد الرئيسان أن التضامن والتعاون الوثيق وحدهما كفيلان بمساعدة البلدين على تجاوز هذه التحديات. فالتعاون الثنائي لا يقتصر على تحقيق منافع اقتصادية فحسب، بل يُسهم أيضًا في تعزيز الرخاء المشترك في منطقة جنوب شرق آسيا، ويعزز مكانة البلدين على الساحة الدولية.
الارتقاء بالتعاون البرلماني بين فيتنام وكمبوديا إلى آفاق جديدة
وفي إطار مناقشة التعاون البرلماني، اتفق رئيسا المجلسين الوطنيين على أن العلاقة بين الهيئات التشريعية في البلدين تتطور بشكل جيد على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف.
وقال رئيس الجمعية الوطنية الكمبودية إن أنشطة الجمعيات الوطنية في البلدين، فضلاً عن التعاون بين الهيئتين التشريعيتين، مهمة في تعزيز الحوار والسلام؛ وضمان احترام ميثاق الأمم المتحدة؛ ويجب تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب لتوسيع فرص التنمية لكل بلد.
اتفق رئيسا المجلسين الوطنيين على التنسيق الوثيق ومواصلة تعزيز نتائج التعاون الجيدة بينهما. ويؤمن رئيس المجلس الوطني، خون سوداري، بأن التعاون بين المجلسين الوطنيين سيتطور إلى آفاق جديدة، من خلال وضع مصالح الشعب وتطلعاته في صميم التعاون البرلماني.
اتفق رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، على أن الجانبين سيواصلان تبادل الخبرات في المجالات ذات الاهتمام المشترك، لا سيما في بناء وتطوير المؤسسات والأنظمة القانونية، والرقابة العليا، واتخاذ القرارات بشأن القضايا الوطنية المهمة. وسيقوم الجانبان بأنشطة تعاون بين لجان وهيئات الجمعية الوطنية، وبين برلمانيي البلدين، وبين مجموعتي الصداقة البرلمانية، وبين البرلمانيين الشباب والبرلمانيات من كلا البلدين، وذلك من خلال أشكال مرنة متعددة، كالزيارات الثنائية، وتنظيم الندوات والمحادثات المواضيعية خلال زيارات قادة برلمانيي البلدين.
ويواصل الجانبان تعزيز دور الهيئات التشريعية في البلدين في تعزيز العلاقات الثنائية؛ والإشراف على الوزارات والفروع والمحليات والشركات وتشجيعها على تنفيذ المعاهدات والاتفاقيات والاتفاقات الموقعة بشكل نشط وفعال؛ وتعزيز تبادل المعلومات وتبادل الخبرات في تنظيم أنشطة الجمعية الوطنية بشكل فعال، وخاصة في بناء المؤسسات والنظم القانونية والإشراف على تنفيذ القوانين، والمساهمة في اتخاذ القرارات المهمة في كل بلد.
ويقوم الجانبان بالتنسيق والدعم الوثيقين لبعضهما البعض في المنتديات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المنتديات البرلمانية الدولية التي يشارك فيها الجانبان؛ ويسعيان بالتعاون مع الدول الأعضاء الأخرى إلى الحفاظ على التضامن والوحدة والدور المركزي لآسيان في القضايا الاستراتيجية التي تؤثر على أمن وتنمية مجتمع الآسيان ودول المنطقة، بما في ذلك قضية بحر الشرق.
منظر للمحادثات. تصوير: دوان تان - وكالة الأنباء الفيتنامية
واقترح رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان أن تولي الجمعية الوطنية الكمبودية اهتماما وإصدار سياسات قانونية لخلق الظروف المواتية للشركات والمستثمرين الفيتناميين والأشخاص من أصل فيتنامي للعيش بشكل مستقر وممارسة الأعمال التجارية بسلاسة، والمساهمة في تطوير العلاقات بين البلدين وكذلك المساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في كمبوديا.
أكد رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، على ضرورة تعزيز دور الهيئات التشريعية في البلدين لتعزيز التعاون بينهما في المجالات السياسية والدفاعية والأمنية والاقتصادية وغيرها. وفي الوقت نفسه، ينبغي إيجاد آليات تعاون للتنسيق بين حكومتي البلدين، على مختلف المستويات والقطاعات، لحل وتذليل الصعوبات التي تعترض علاقات التعاون القائمة، بما يُسهم في تعزيز التطور المستمر للعلاقات بين البلدين.
أكد رئيس الجمعية الوطنية الكمبودية بشكل خاص على ضرورة تعزيز التعاون بين جيل الشباب والبرلمانيين الشباب في البلدين؛ إذ يحتاج الجيل الشاب إلى إدراك قيمة وأهمية العلاقة طويلة الأمد والمستدامة والدائمة بين البلدين. ويتعين على المجلسين الوطنيين العمل معًا لتهيئة بيئة قانونية مواتية؛ ومواصلة دعم ومساعدة بعضهما البعض لتمكين الشركات الصغيرة والمتوسطة من كلا الجانبين من التطور. ويجب بذل الجهود للحفاظ على علاقات حسن الجوار؛ وبناء حدود من الصداقة والسلام والتنمية. وأضاف: "سيكون هذا دليلًا للأجيال القادمة على فهم جهود الجانبين في بناء علاقات حسن الجوار، والصداقة التقليدية، والتعاون الشامل، والاستدامة طويلة الأمد".
صرح رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، بأن الجمعية الوطنية الفيتنامية ستنظم، في الفترة من 21 إلى 24 يناير 2025، منتدى برلمانيًا حول التعاون الفرانكوفوني في مجالات الزراعة المستدامة والأمن الغذائي والتصدي لتغير المناخ، وذلك بمناسبة استضافة مؤتمر المجلس التنفيذي للاتحاد البرلماني الفرانكوفوني في مدينة كان ثو. وبالنيابة عن الجمعية الوطنية الفيتنامية، دعا الرئيس، بكل احترام، رئيس الجمعية الوطنية سامديتش خون سوداري لقيادة وفد من البرلمانيين الكمبوديين لحضور المنتدى، لعرض رؤية كل دولة بشأن القضايا التي يطرحها.
ويعتقد رئيسا الجمعية الوطنية أن النتائج التي تم التوصل إليها من خلال المحادثات ستساهم بشكل كبير في تعزيز وتطوير علاقات الجوار الودية التقليدية والتعاون الجيد بين فيتنام وكمبوديا بشكل عام، والتعاون الوثيق بين الهيئات التشريعية في البلدين بشكل خاص، بما يلبي تطلعات ومصالح شعبي البلدين.
في وقت سابق من عصر اليوم نفسه، وفي العاصمة بنوم بنه، وضع رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، والوفد رفيع المستوى من الحزب والدولة الفيتنامية، أكاليل الزهور على نصب الاستقلال، وتمثال الملك الراحل نورودوم سيهانوك، ونصب الصداقة الفيتنامية الكمبودية، رمزًا للتضامن والصداقة بين فيتنام وكمبوديا، تكريمًا للجنود الفيتناميين الذين أدوا واجبهم الدولي النبيل، وساعدوا الشعب الكمبودي على النجاة من نظام بول بوت المجرم. كما يُظهر نصب الصداقة امتنان فيتنام لمساعدة كمبوديا في النضال من أجل إعادة التوحيد الوطني.
وضع رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، ووفد رفيع المستوى من الحزب والدولة الفيتنامية أكاليل الزهور على نصب الاستقلال في بنوم بنه. الصورة: دوان تان/وكالة الأنباء الفيتنامية.
وضع رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، ووفد رفيع المستوى من الحزب والدولة الفيتنامية أكاليل الزهور على نصب الاستقلال في بنوم بنه. تصوير: لي تويت.
رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، يضع إكليلاً من الزهور على نصب الصداقة الفيتنامية الكمبودية. تصوير: دوان تان - وكالة الأنباء الفيتنامية
وفقًا لصحيفة ممثل الشعب
[إعلان 2]
المصدر: https://vietnamnet.vn/le-don-trong-the-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tham-chinh-thuc-campuchia-2344392.html
![[صورة] الأمين العام تو لام يلتقي بمجموعة نواب الجمعية الوطنية الشباب](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/24/618b5c3b8c92431686f2217f61dbf4f6)
![[صورة] المؤتمر التاسع للحزب لدار النشر السياسية الوطنية الحقيقة](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/24/ade0561f18954dd1a6a491bdadfa84f1)
![[صورة] لقطة مقربة لـ Thu Thiem الحديثة، التي تربط الحياة الجديدة بالمنطقة 1](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/24/d360fb27c6924b0087bf4f288c24b2f2)
تعليق (0)