الرائحة في الصندوق الخشبي

في ذاكرتي لآخر عصر من العام، غالبًا ما يظهر الصندوق الخشبي القديم. كصندوق سري يُفتح في كل عيد رأس السنة، عندما يُسمع صوت قفله، ينفتح غطاء الصندوق قليلًا، فتنبعث منه رائحة عطرية قوية. لرأس السنة روائح غريبة لا نشمها في الأيام العادية.

ارتدوا ملابس جديدة للخروج في الربيع - صورة: HCD

١. في الماضي، في مدينتي، كان لكل منزل صندوق خشبي أو اثنان. كان الصندوق كبيرًا بما يكفي لشخص واحد، ولكن إذا كانت الأغراض كثيرة، فكان يكفي شخصين على الأكثر. كان خفيف الوزن لأنه مصنوع من نوع سميك من الخشب الرقائقي الأمريكي.

في ذلك الوقت، كان السلام قد انتهى منذ أكثر من عشر سنوات، لكن الخشب الرقائقي من الحرب كان لا يزال موجودًا. حتى أنه كان سليمًا وفي حالة جيدة جدًا. كان من الممكن استخدام الألواح الكبيرة لصنع مقعد للجلوس، أو غطاء لتخزين الأرز. كان الناس يأخذون الألواح الصغيرة إلى النجار لصنع صندوق. كانت هذه الألواح مصنوعة من خشب الصنوبر، مُلصقة معًا في طبقات رقيقة عديدة بالغراء، فكانت متينة للغاية، لا تتشوه، ولا تتأثر بالنمل الأبيض بسبب الزيت.

كان الصندوق يُستخدم لحفظ الملابس والممتلكات الشخصية، كما كانت تُوضع فيه المقتنيات الثمينة كالذهب والفضة. وبالطبع، كان يجب أن تكون الملابس جميلة وفاخرة، ولا تُلبس إلا من حين لآخر قبل وضعها في الصندوق. كان هناك رجل عجوز يمتلك أجمل طقم ملابس، كان أهل كوانغ تري القدماء يُطلقون عليه اسم "طقم موي القديم"، وكان يحتفظ به في الصندوق عامًا بعد عام، لا يجرؤ على ارتدائه خوفًا من أن يشيخ أو يُوبخ على ثرائه. لذلك أخبر أبناءه وأحفاده أنه عندما يموت، سيُخرج طقم "موي القديم" ويدفنه. كان الأمر حقًا مسألة صبر وتضحية. أحيانًا، إذا تركه طويلًا، كانت السحالي تتسخ، والنمل يبني أعشاشه، والصراصير تقضم الملابس.

لحفظ الأغراض في الصندوق، وضعت أمي بعض حبوب الكافور فيه. بدت الحبوب الخضراء والوردية والبيضاء كالحلوى. كلما فُتح غطاء الصندوق، كانت رائحة الكافور قوية، وبدت لنا نحن الأطفال غريبة وعطرة. لكن أمي قالت إنها سامة، فلا تستنشقوها. كان الكافور يُوضع في الصندوق لطرد الحشرات والصراصير والنمل. كل عام، كنت أضطر إلى وضع المزيد من حبوب الكافور في الصندوق لأنها كانت تُصدر رائحة وتتبخر تدريجيًا، وهي حالة تُسمى في الفيزياء بالتسامي عند التحول من الحالة الصلبة إلى الغازية.

كان للصندوق الخشبي قفل حديدي. أحيانًا، بدافع الفضول، كنت أنا وإخوتي نجد المفتاح ونفتح الصندوق لننظر فيه. اتضح أن ما بداخله لم يكن ملابس فحسب، بل أيضًا العديد من تذكارات والديّ. مشبك شعر على شكل فراشة، ومنديل مطرز بزوج من الحمام، ودعوة زفاف من عام ١٩٨٥ عليها صورة كأسين نبيذ... كان الجزء المعدني من مشبك الشعر مغطى بالصدأ، والمنديل قد تحول إلى اللون الأصفر العاجي، والورق وردي فاتح، جميعها بدت قديمة، وربما لا يريدها أحد، لكن أمي كانت تضعها في الصندوق وتغلقها.

كان فستان زفاف أمي يوم زواج والدي أزرقًا مطرزًا بدانتيل أبيض. وكانت هناك أيضًا بلوزة أحدث وأكثر عصرية، وهي زي أمي التقليدي. في نهاية العام، فتحت أمي الصندوق وأخرجت ذلك الزي لترتديه في عيد رأس السنة.

٢. كل عام، تشتري لنا أمي ملابس. كانت أمي في الريف تقول إنه عند صنع ملابس الأطفال، يجب ألا نستخدم أقمشة جيدة، بل أن نصنعها غالبًا من أقمشة رديئة. الأطفال لا يميزون بين الجيد والرديء، فإذا ارتدوا ملابس جديدة، سيسعدون ويكبرون بسرعة. في عيد رأس السنة، يجب أن نرتدي ملابس أنيقة. في الريف، يُوبَّخ أي طفل يحب ارتداء ملابس أنيقة بـ"مان دي". ربما تكون كلمة "دي" محاكاة ساخرة لكلمة "دي" في كلمة "أن مانج"، والتي تعني "أنيق"، "متكلف". لا أعرف من أين جاءت، لكن الناس يقولون إن أصحاب الجفون الواحدة غالبًا ما يرتدون ملابس أنيقة ومحترفة، مثل القافية: "أجمل عيون في القرية هي أجمل عيون". في عيد رأس السنة، عندما تخرج، سترى دائمًا أشخاصًا "مان دي"!

لم تكن لدى أمي ملابس جديدة، بل كانت ترتدي نفس الملابس عامًا بعد عام. لم يكن لدى فتاة ريفية مثل أمي وقتٌ للقلق بشأن ما ترتديه إلا بعد ظهر الثلاثين من الشهر، لأنها قبل ذلك كانت تهتم بالذهاب إلى السوق وصنع الكعك والفواكه. كانت تأكل أولًا، ثم ترتدي ملابسها لاحقًا.

كان القميص المُزال من الصدر مليئًا بالتجاعيد والثنيات الواضحة. تجولت ما في الحي لاستعارة مكواة دجاج لتكوي القميص. لم يكن بمقدور سوى الأغنياء شراء مكواة دجاج نحاسية. كان في كل قرية حوالي خمس أو ست مكواة، وكانوا يتبادلونها لاستعارتها، حتى أنهم كانوا يعيدونها إلى منزل صاحبها قبيل ليلة رأس السنة. كانت تضع جمرًا أحمر في المكواة، وتتركها تسخن قليلًا، ثم يمكن استخدامها. بين الحين والآخر، كانت تضطر لفتح غطاء المكواة لتحريك الجمر حتى لا ينطفئ. أحيانًا، كان الجمر يطير من الفتحات، محدثًا ثقوبًا صغيرة في القميص، دون قصد.

حتى بعد الكي، لا تزال رائحة الكافور عالقة بالقميص. يقول البعض إنها كريهة، وأنها تُستخدم فقط لطرد القوارض. لكنني أجدها عطرة، وكلما شممت رائحتها بالصدفة في مكان ما، أتذكر الصندوق الخشبي في المنزل القديم. أتذكر آخر يوم في العام عندما فتحت أمي الصندوق، فاحت رائحة الكافور خافتة. هل هذه رائحة الروح التي ترسبت، ومع مرور الوقت، لم تختفِ فحسب، بل ازدادت قوة؟

هوانغ كونغ دانه

المصدر: https://baoquangtri.vn/mui-huong-trong-ruong-go-191570.htm