احتفالًا بعيد ميلادها السبعين، أصدرت الكاتبة نجوين ثي مينه نغوك كتاب "المغنية"

في صباح يوم 19 سبتمبر، نظمت جمعية كتّاب مدينة هو تشي منه ودار نشر ستيج حفل إطلاق كتاب "المغني" وتبادلًا للآراء مع الكاتبة نغوين ثي مينه نغوك. حضر الحفل العديد من الفنانين في مجالات المسرح والسينما والفنون الجميلة والكتاب والشعراء للتهنئة على صدور كتاب جديد لكاتبة تُعتبر اليوم "متعددة المواهب".

حضر الحدث: الفنان الشعبي ترينه ثوي موي، نائب رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام ، رئيس جمعية فناني المسرح في فيتنام؛ الكاتب بوي آنه تان، نائب رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مدينة هو تشي منه؛ فام ثي نغوك آنه، مدير دار نشر المسرح في مدينة هو تشي منه؛ الكاتب بيتش نجان، رئيس جمعية كتاب مدينة هو تشي منه؛ السيد لي نجوين هيو، رئيس جمعية فناني الرقص في مدينة هو تشي منه؛ الأستاذ المشارك، الدكتور نجوين ثي مينه ثاي؛ الفنان الشعبي لي ثوي؛ الفنان الشعبي كيم شوان؛ الفنان المتميز ثانه لوك؛ الفنان المتميز ثانه هوي؛ الفنان المتميز فونج هونغ ثوي؛ الفنان المتميز فان مون؛ الفنان المتميز فان هاي؛ الفنانان أي نهو، كوك ثاو؛ الباحث المسرحي نجو ثاو، الكاتب المسرحي هوانج سونج فيت، المخرج شوان فونج، المخرج هونج دونج، الفنان فو مينه لام...

أخرجت المؤلفة نجوين ثي مينه نغوك أكثر من 30 مسرحية وكتبت أكثر من 70 نصًا تقليديًا ومعاصرًا للمسرح، وكتبت أكثر من 30 نصًا للسينما، وكتبت مئات الحلقات للتلفزيون، وعددًا من أعمال البحث على المسرح والأوبرا الإصلاحية.

ومن بينها، كتبت مذكرات "Tam Thanh va Loc doi" للفنان المتميز ثانه لوك، وكتبت السيناريو لشركة Tre Film Studio لإنتاج فيلم بورتريه عن الفنان الشعبي ثانه تون - والد الفنان المتميز ثانه لوك، مما خلق انطباعًا قويًا في قلب الجمهور عن فنان هات بوي الذي كرس حياته للعديد من الأدوار الجيدة.

الصحفية فام ثي نغوك آنه - دار النشر ستيدج قدمت الزهور لتهنئة المؤلف نجوين ثي مينه نغوك

وهي أيضًا مؤلفة المسرحيات التالية: "تيا أوي، ما ديا"، "تين نغا"، "دعونا نحب بعضنا البعض"، "القلب الراقص"، "ثماني نساء"، "امرأة فاضلة"... (عُرضت على مسرح إيديكاف)؛ "29 أخًا يعودون"، "دعونا نبكي يا عزيزتي"، "حلم مُضاء بالقمر في الماء"، "سايغون على مفترق طرق" (مسرح هوانغ تاي ثانه)؛ "شمس ما بعد الظهيرة"، "ذهب أم فضة مزيفة" (مسرح كوك ثاو)؛ "الإرادة" (دراما هونغ فان)، "صوت غناء الطالب" (مسرح كوك ثاو - مينه نهي)، "الممثلة" (مسرح تران هو ترانج)، "امرأة ضائعة"، "بين ضفتين من الدخان"، "نهات نجويت دورين"...

الفنان الشعبي ترينه ثوي موي مع كتاب "المغني" للمؤلف نجوين ثي مينه نغوك

يُعجب جميع أقارب الكاتبة نغوين ثي مينه نغوك بأعمالها الفنية. فبالإضافة إلى نصوصها المسرحية، كتبت أيضًا سيناريوهات أفلام لاقت استحسانًا جماهيريًا واسعًا، مثل: "هونغ غا"، و"نغوك فين دونغ"، و"هاي نغوييت"... وشاركت في كتابة سيناريو فيلم "سونغ لانغ" مع ليون لي؛ وفيلم "العيش في خوف" مع بوي ثاك تشوين (الحائز على جائزة الطائرة الورقية الذهبية 2023)، وفيلم "نها كونغ بان" مع هوانغ توان كونغ، كما اقتبست عمل "دو دوك" لبينه نغوين لوك مع لي هونغ فونغ...

قدم الكاتب بيتش نجان الزهور لتهنئة المؤلف نجوين ثي مينه نغوك

وبحسب العديد من الخبراء، فإن المؤلفة نجوين ثي مينه نغوك هي أول امرأة فيتنامية تقدم عملاً فيتنامياً على مسرح خارج برودواي في نيويورك بثلاثة أدوار: المؤلفة والمخرجة والممثلة في مسرحيتين، "المرأة المفقودة" (2008) و"نحن..." (2011).

يتذكر الكاتب هوانغ سونغ فييت النصوص التي اقتبسها من نصوص المؤلف نجوين ثي مينه نغوك بما في ذلك: "Thuong hoai ngan nam"، "Sac xuan gui lai"، "Huyen thuy chang Sa Moc"... وكلها مشاعر صادقة وفوق كل ذلك، حب فني عميق.

عبّرت الكاتبة نغوين ثي مينه نغوك عن سعادتها البالغة بحضور العديد من الفنانين حفل إطلاق كتاب "المغني". "أجد نفسي مجددًا في بداياتي الفنية، فأنا بالإضافة إلى كوني كاتبة، ممثلة أيضًا. إن محبة زملائي وقرائي وجمهوري لي تُسعدني للغاية."

يتفاعل الفنان الجدير ثانه لوك مع المؤلف نغوين ثي مينه نجوك

قالت الصحفية فام ثي نغوك آنه، مديرة دار نشر ستيج: "اختار كتاب "الفتاة المغنية" ستة سيناريوهات لطباعة مسرحية "الفتاة المغنية"، "من شق القمر"، "أبي، أمي"، "بين ضفتين من الضباب والدخان"، "هيا نبكي يا عزيزتي"، و"المرأة الضائعة" للكاتب والمخرج نجوين ثي مينه نغوك. هذه نصوص مسرحية مُنجزة، غنية وعميقة وإنسانية، مليئة بالإلهام وسمات بارزة في أسلوب الكاتب: مزيجٌ غير متوقع وغير متوقع بين الواقع والأحلام، بين الدين والحياة، بين المأساة والكوميديا، بين الشعبي والمثقف، بين التقليد والحداثة".

لا تزال النصوص التي كتبتها الكاتبة نجوين ثي مينه نغوك قبل عشرين أو ثلاثين عامًا ذات صلة وجاذبية كبيرة لجمهور المسرح اليوم. أعتقد أنه على الرغم من بلوغها السبعين من عمرها، إلا أن قوتها ومشاعرها وتفكيرها وكتاباتها لا تزال في ريعان شبابها، وطاقتها ورغبتها في الإبداع والابتكار لا تزالان زاخرة ومواكبتين للعصر، وستقدم الكاتبة والكاتبة نجوين ثي مينه نغوك نصوصًا جديدة ذات قيمة كبيرة للمساهمة في المسرح الوطني. - صرّح الصحفي فام ثي نغوك آنه، مدير دار نشر ستيج.

قدم المخرج تون ذات كان، نائب رئيس جمعية مسرح مدينة هوشي منه، الزهور لتهنئة المؤلفة نجوين ثي مينه نغوك.

جاء الكاتب المسرحي هوانج سونج فييت، وفنان الشعب لي ثوي، والفنان الجدير بالتقدير فونج هونج ثوي، والمخرج هونغ دونج لتهنئة المؤلف نغوين ثي مينه نجوك.

المصدر: https://nld.com.vn/van-nghe/mung-tuoi-70-tac-gia-nguyen-thi-minh-ngoc-ra-mat-sach-co-dao-hat-20230919105348965.htm