امرأة تنفخ في القيثارة في البرية

تلك مي لات في قرية تشونغ، بلدية إيا بار، مقاطعة سونغ هينه، مقاطعة فو ين . على الرغم من أنها عاشت ما يقرب من 70 موسمًا زراعيًا، إلا أن مزمارها لا يزال يُصدر صوتًا شجيًا في كل مرة تعزفه، خاصةً خلال المهرجانات أو عندما تذهب إلى الحقول.

مي لات (الثانية من اليمين) تؤدي عرضًا في برنامج فني بالمنطقة.

في مواجهة خطر ضياع الثقافة التقليدية للأمة بسبب لامبالاة الجيل الشاب، تحاول مي لات دائمًا الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية بشكل عام، والآلات الموسيقية لهذه المجموعة العرقية الأقلية بشكل خاص، وتأمل في الحفاظ عليها وتطويرها للمستقبل، مما يساهم في إثراء الحياة الثقافية والروحية للسكان الأصليين.

صوت القلب في الغابة العظيمة

دينغ توت نوع من الفلوت مصنوع من الخيزران أو القصب، يُصدر صوتًا عند نفخه. في كل مرة يُنفخ فيها، يمتزج صوت دينغ توت مع صوت الطبول والأجراس، فينتشر الصوت ويحلق فوق سفوح التلال، مُنشئًا مساحة ساحرة.

في كل مرة يزورنا ضيف ويسأل عن "دينغ توت"، تغمر مي لات السعادة. خلال برنامج التبادل الثقافي الذي يتضمن الأجراس والأغاني الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية، وتعريف فرقة الفنون التقليدية من قرية لي ديم (مقاطعة سونغ هينه)، تُجيب بحماس على جميع أسئلة واستفسارات الضيوف حول هذه الآلة الموسيقية.

في قلب الغابة، عندما يتردد صوت الغونغ، يُبدد كل حزن. صوت الغونغ أحيانًا يكون رقيقًا وهادئًا، وأحيانًا أخرى صافيًا وشجيًا، وكأنه يحث الناس على تنحية هموم الحياة اليومية جانبًا مؤقتًا للدعاء من أجل السلام والسعادة والطقس الجيد والحصاد الوفير والوفرة، وأن يحب الناس بعضهم بعضًا ويهتموا ببعضهم البعض، كما قالت مي لات.

مرّت مي لات بـ 67 موسمًا زراعيًا، ولكن في كل مرة تنفخ فيها في "الدينغ توت"، يبقى صوت هذه الآلة التقليدية واضحًا للغاية، ولحنها العذب محبوبًا لدى الكثيرين، خاصةً عندما يمتزج هذا الصوت مع صوت الأجراس. ووفقًا لمي لات، كلما طالت مدة نفخها، ارتفع صوت "الدينغ توت"، مترددًا في كل طبقة من الأشجار وشقوق الصخور، مما يزيد من حماسة العمل.

"أخشى أن أصبح يومًا ما كأوراق الشجر الذهبية في مهب الريح، خاصةً وأن أذنيّ لم تعد حادة، وصوتي لم يعد واضحًا، والشباب لا يريدون أن يرثوا أصوات الغابة العظيمة أو يتعلموا كيفية الحفاظ عليها. الآن وقد تمكنا من الحفاظ عليها، سنحافظ عليها ونشجع الجيل الشاب على التعلم قدر الإمكان"، قالت مي لات.

قال السيد كسور واي لينغ، نائب رئيس إدارة الثقافة والإعلام في مقاطعة سونغ هينه: "من بين أفراد جماعة إيدي العرقية في سونغ هينه، يُعدّ الأشخاص الذين يجيدون نفخ الدينغ توت مثل مي لات نادرين جدًا، ويُعدّون على الأصابع فقط. لذلك، تُقدّر المنطقة مي لات تقديرًا كبيرًا وتشجعها دائمًا على بذل الجهود للحفاظ على جيل الشباب وتعليمهم".

وفي مواجهة خطر الاندثار، قامت إدارة الثقافة بالمنطقة بتشجيع وحشد شيوخ القرى والشخصيات المرموقة والحرفيين والأشخاص الذين يمتلكون ويمارسون بشكل مباشر التراث الثقافي غير المادي للأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية والشباب للمشاركة في نوادي الفنون التقليدية وفرق كل بلدية.

كما نظمت إدارة الثقافة والإعلام العديد من الدورات التدريبية لرفع مستوى الوعي لدى المواطنين حول أعمال ترميم وحفظ وصيانة وترويج التراث الثقافي غير المادي، وتعليم الآلات الموسيقية التقليدية الجديدة والمحسنة، وتعليم مهارات إعداد وتنظيم برامج الفنون التقليدية.

وبحسب السيد ناي يي بلونغ، سكرتير لجنة الحزب في منطقة سونغ هينه، فإن الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، واستيعاب جوهر الثقافة الإنسانية؛ وتحسين جودة وكفاءة خلق قيم ثقافية جديدة وتعزيز دور الموضوعات الإبداعية والمستفيدين الثقافيين، وهم الشعب، هي المهام الرئيسية التي تنفذها لجنة الحزب في المنطقة ولجنة الشعب.

وعلى وجه الخصوص، يساعد الأشخاص المتحمسون للآلات الموسيقية التقليدية مثل مي لات في بناء وتأسيس فرق فنية تقليدية وأندية ثقافية وشعبية في البيوت الثقافية والمناطق الرياضية في القرى والنجوع في المنطقة، والتي تتوسع بشكل متزايد وتزيد من فرص الحفاظ على الأصول الثمينة التي تركها أسلافنا.

شخصية مرموقة في القرية

لم يكتفِ مي لات بالحفاظ على شغف الآلات الموسيقية التقليدية ونقله إلى جيل الشباب فحسب، بل ساهم أيضًا في نشر ثقافة وتعبئة سكان القرية لتطوير الإنتاج، والسعي للقضاء على الجوع والحد من الفقر، واتباع نمط حياة متحضر، وتغيير أساليب التفكير والعمل، والقضاء على العادات السيئة، وبناء مناطق سكنية صحية. وبفضل مكانته المرموقة، حشد مي لات العديد من سكان القرية، مثل مي نهيت ومي هونغ...، وأقنعهم باتباع الخير والصواب من أجل حياة أفضل.

مي لات (الثالثة من اليمين) تعلم الفتيات الصغيرات في بلدية إيا بار، مقاطعة سونغ هينه كيفية النفخ في الناي.

روت مي نيهت بتأثر: كانت عائلتي فقيرة، لكن زوجي لم يوافق ولم يسمح لي باستخدام وسائل منع الحمل، لذا قبل أن أبلغ الأربعين، أنجبتُ أحد عشر طفلاً. عندما علم مي لات بأنني وزوجي نعتزم إنجاب الطفل الثاني عشر، جاء إلى منزلنا لينصحنا ويقنعنا. قال مي إنه لا ينبغي لنا إنجاب المزيد من الأطفال، فإذا استمرينا في إنجاب الأطفال دون توفر الظروف المناسبة لتربيتهم، فسيلاحقنا الفقر إلى الأبد. استمعنا أنا وزوجي إليه، وتلقينا منه التوجيهات حول كيفية الاقتراض، ورأس المال اللازم لبدء الأعمال، وتنمية اقتصاد الأسرة.

قصة مي هونغ أكثر مأساوية، عندما استمع ابنها لتحريض الأشرار، وقامر، وتسبب في ديون بمئات الملايين من الدونغ، بل وأضرم النار في المنزل لأن مي هونغ رفضت إعطائه المال لينفقه. في تلك الحالة، كان مي لات هو من تكفل بها. قالت مي هونغ: "عندما كنت في ورطة، كان مي لات دائمًا إلى جانبي لدعمي ورعايتي. بفضل ذلك، تغلبت على خوفي، وواصلت بناء حياتي، وطورت اقتصاد الأسرة".

قالت السيدة هو هوان، مسؤولة الشؤون الثقافية والاجتماعية في بلدية إيا بار: "يلعب شيوخ القرية والشخصيات المرموقة مثل مي لات دورًا هامًا في العديد من مجالات العمل المحلي، وخاصةً الحد من الفقر وبناء حياة ثقافية على مستوى القاعدة الشعبية. فهم يبذلون جهودًا دؤوبة لنشر الوعي وحشد أقاربهم للامتثال لأحكام القانون".

بأسلوب حياة بسيط وهادئ، وخبرة حياتية غنية، ورغبة في المساهمة في المجتمع، تعمل مي لات في الحقول نهارًا، وتحشد أهالي القرية لتنمية اقتصادها، والسعي للقضاء على الجوع والحد من الفقر، وممارسة نمط حياة متحضر. وفي الليل أو في أيام الراحة الزراعية، بعد انتهاء موسم الزراعة، تحشد الجميع لممارسة الفنون المسرحية وتعليم الشباب العزف على القيثارة.

لا تقتصر أهمية النوادي والفرق الفنية والحرفيين على الحفاظ على القيم الفريدة للأغاني والرقصات الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية للأقليات العرقية في مقاطعة سونغ هينه، بل تشمل أيضًا خلق منتج سياحي فريد يخدم السياح الذين يأتون للزيارة وتجربة الثقافة وتلبية احتياجاتهم للاستمتاع بها، مما يُحسّن الحياة الروحية للسكان المحليين. وأضاف كسور يي لينغ، نائب رئيس إدارة الثقافة والإعلام في مقاطعة سونغ هينه، قائلاً: "إن أشخاصًا مثل مي لات هم جسر التواصل بين الأنشطة الثقافية والتنمية الاقتصادية في سونغ هينه".

TK (وفقًا لـ baophuyen.vn)

المصدر: https://baophutho.vn/nguoi-phu-nu-thoi-dinh-tut-noi-dai-ngan-222182.htm