التوضيح (الذكاء الاصطناعي)
والدي، وهو من جرحى الحرب، خرج من رحم الحرب قبل أكثر من خمسين عامًا. ومثل من حالفهم الحظ بالعودة، لطالما كان والدي، على مر السنين، شديد الاهتمام بساحة المعركة ورفاقه، وغيرهم. فعندما يتوفر الوقت والظروف المناسبة، لا يُبث برنامج في الإذاعة أو الصحيفة للبحث عن رفاق أو محاربين قدامى افتقدهم والدي.
لقد ظلت صور أولئك الذين سقطوا على نفس الخطوط الأمامية في المسيرة أو في كل معركة... من جبال ترونغ سون إلى دوك هيو، وبين كاو با ثو، وموك هوا ( تاي نينه )، وحتى تا بانغ دا بونغ، بو هوك (كمبوديا) تطارد ذهني دائمًا.
في طفولتنا، كنا أنا وأخواتي نستمع كل ليلة إلى والدنا وهو يروي قصصًا عن المعارك وساحات القتال. كان يرويها مرارًا وتكرارًا، حتى حفظنا كل صغيرة وكبيرة عن ظهر قلب. ثم علّم العائلة بأكملها الغناء وإنشاد القصائد. الأغاني والقصائد التي حفظها عن ظهر قلب من المفوض السياسي لهذه السرية، وقائد فصيلتها، وحتى من رفاقه: "معًا نعلق الأراجيح في غابة ترونغ سون. كنا نحن الاثنان في طرفي نقيض. الطريق إلى المعركة هذا الموسم جميل جدًا. ترونغ سون الشرقية تفتقد ترونغ سون الغربية"... "التقيتُ بك في المرتفعات العاصفة. الغابة الغريبة تعجّ بأوراق الشجر الحمراء. وقفتَ على جانب الطريق. كوطنك. قميص فضيّ وبندقية على كتفك"...
في صباح ذلك اليوم من شهر يوليو، اصطحبتُ والدي لزيارة مقبرة فينه هونغ - تان هونغ للشهداء - بالقرب من مركز الحدود حيث كنا نعمل، وبالقرب من منزل عائلتي. تُعد هذه المقبرة من أكبر المقابر وأكثرها اتساعًا، وهي مثوى أبطال وشهداء حربي المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية. وقد اختيرت هذه المقبرة تحديدًا لتكون مثوىً للجنود والخبراء المتطوعين الفيتناميين الذين ضحوا بأرواحهم في أرض الباغودات، في كفاحهم لمساعدة أصدقائنا على منع إبادة بول بوت الجماعية. إنها نضالٌ من أجل واجب دولي نبيل ونزيه وصادق في تاريخ الشعب الفيتنامي والعالم المعاصر.
وسط دخان البخور الكثيف المتصاعد بين أزهار اللوتس الوردية التي تزين كل شاهد قبر، بحث والدي عن أسماء رفاق لم يلتقِ بهم قط، وقرأها. كانت يداه القديمتان، الخشنتان من جراء مرض جلدي وآثار العامل البرتقالي، تلامسان ببطء كل شاهد قبر. أشرقت أشعة الشمس على كتفيه، وكان بين الحين والآخر يمد يده ويمسحها، مانعًا دموعه من السقوط.
رأيت والدي يتوقف لفترة طويلة أمام الشهداء من مقاطعة تاي بينه، الذين استشهدوا عام 1968. قال والدي وهو يختنق من العاطفة: إذا لم تدخل رصاصتا العدو في معركة منطقة موك هوا الفرعية في ماو ثان العام الذراع أو الورك الأيسر ولكن في مكان آخر من الجسم، فمن المحتمل جدًا أن أكون مستلقيًا هنا اليوم، بجانب رفاقي. موك هوا مع فينه هونغ وتان هونغ هي أماكن متجاورة في منطقة دونغ ثاب موي. كان هناك العديد من الشباب من شمال فيتنام الذين وصلوا للتو إلى هنا، ولم يستمتعوا أبدًا بحساء زنبق الماء الحامض الشهير وزهور السيسبان، وسقطوا تحت المستنقعات الهائلة وغابات الكاجوبوت الشاسعة. بسبب التضاريس التكتيكية غير المألوفة ونقص الخبرة في القتال في المناطق المغمورة، ضحى جنودنا بالكثير. كانت هناك معارك كشفت عن نية القتال، حيث هاجم العدو فجأة أو قصف تشكيل المسيرة، وكاد جنودنا أن يُمحىوا.
أمام المقبرة الجماعية لـ 120 شهيدًا من الفرقة التاسعة، الذين سقطوا على الحدود الكمبودية عام 1970، لم يستطع والدي حبس دموعه. قال: "هذه فرقتي القديمة. لكن آنذاك لم تكن تُسمى فرقة، بل "موقع البناء 9". كانت الوحدة تضم عددًا كبيرًا من الجنود ونطاق عمليات واسع. لذلك، من المحتمل جدًا أن يكون في هذا القبر رفاق قاتلوا معًا في الخنادق. ففي العام نفسه، أُصيب والدي ونُقل من جيا دينه إلى كمبوديا لتلقي العلاج، على حدود مقاطعة تان بين، مقاطعة تاي نينه. لو لم يُكتشف أمره، ويُنقل إلى المستشفى العسكري ويُقدم له العلاج الطارئ في الوقت المناسب، لبقي هنا. خلال سنوات الحرب، كان النمل الأبيض يكثر في الغابة. كان الجنود الجرحى يرقدون تحت الأشجار أو على تلال الأرض نائمين، وعندما يستيقظون أو يكتشفهم رفاقهم، يكون النمل الأبيض قد أكل جزءًا من أجسادهم. لو لم يتم لف جثث الرفاق الذين سقطوا في الأراجيح ودفنها على الفور، في أقل من ثلاثة أيام، فإنها لن تكون أكثر من حفنة من العظام المكسورة.
أمام نصب الأبطال والشهداء، سمعتُ والدي ينادي بصمتٍ أسماء كلِّ شخصٍ في كلِّ معركة. بدا لي كأنَّ والدي كان يتحدث... أتساءل إن كنتم تسمعون دعواتي؟ لكنني على يقينٍ بأنَّ هذه هي اللحظة التي يكون فيها والدي قريبًا جدًّا من رفاقه. من أعماق روحه، ومن الذكريات القديمة، بدا والدي وكأنه يعيش من جديد مع مَن ناضلوا يومًا ما من أجل الحياة والموت. يقاتلون من أجل هدفٍ واحدٍ فقط، تحقيق الاستقلال والسلام للوطن.
لا أعلم منذ متى ودموعي تتدفق بلطف.../.
نجوين هوي
المصدر: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghi-trang-a199451.html
تعليق (0)