الموسيقى الفيتنامية في الملاعب الأجنبية

في الآونة الأخيرة، تركت الموسيقى الفيتنامية بصمتها من خلال الظهور في عدد من المخططات الموسيقية الدولية.

إن الإقبال الكبير على الموسيقى الفيتنامية لدى الجمهور الأجنبي يُثبت توافقها مع الأذواق الموسيقية للجماهير العالمية. ومن السمات المشتركة التي تتجلى بوضوح في هذه الأغاني: الألحان الجذابة، والكلمات سهلة الحفظ، والغناء المصاحب.

جعل الثقافة الفيتنامية مشهورة

في المرحلة نصف النهائية من مسابقة "سينغ! آسيا 2025"، أبهرتنا المغنية فونغ ماي تشي بأداء أغنية "الكون يمتلكك" من خلال راب قوي مستوحى من "الآنسة تام" العصرية. أنتجت DTAP الأغنية. "الكون يمتلكك" قصة تتجاوز حدود الزمان والمكان، تمزج بين موسيقى كا ترو التقليدية وموسيقى الرقص الإلكترونية الحديثة، خالقةً هوية فيتنامية غنية ومتكاملة.

بصوته الرائع ومسيرته الموسيقية الدؤوبة، اختير دوك فوك لتمثيل فيتنام في "إنترفيجن 2025"، وهو حدث موسيقي دولي يجمع المواهب الشابة من أكثر من 20 دولة. أعادت روسيا إطلاق مسابقة "إنترفيجن" الغنائية بعد 40 عامًا، بهدف تطوير التعاون الثقافي والإنساني الدولي، مع تعزيز القيم التقليدية.

فونغ مي تشي تترك بصمتها عندما تشارك في الملاعب الدولية (الصورة: فان آنه)

في إطار معسكر وارنر تشابل للتأليف الموسيقي الدولي، الذي يجمع فنانين مشهورين ومنتجين موهوبين من دول عديدة، يُعدّ DTAP المنتج الموسيقي الوحيد من فيتنام المشارك. هنا، يتواصل الفنانون ويعملون مباشرةً مع قسم الفنانين والذخيرة (A&R)، المختصين في اكتشاف المواهب الموسيقية وتطويرها. يُقام معسكر وارنر تشابل للتأليف الموسيقي الآسيوي 2025 في الفترة من 13 إلى 19 يوليو في بكين، الصين. ويُعتبر هذا أحد أكبر أنشطة التبادل والتعاون الموسيقي في آسيا.

يُعدّ معسكر "فلاغشيب" جزءًا من سلسلة أنشطة سنوية تُنظّمها شركة وارنر تشابل ميوزيك، التابعة لمجموعة وارنر ميوزيك، في العديد من الدول. وهو نموذج تأليف موسيقي مكثف، حيث يجتمع مبدعون من خلفيات موسيقية متنوعة لتبادل الأفكار وابتكار منتجات موسيقية جديدة في وقت قصير (من بضعة أيام إلى أسبوع أو أسبوعين).

بحسب مصادر مطلعة، ازداد انتشار الموسيقى الفيتنامية على الساحة الدولية مؤخرًا. لم تعد مجرد عروض تبادلية، بل أصبحت مهمة المغنين الفيتناميين الذين "يُغنون في الخارج" هي نشر الثقافة الفيتنامية، وليس مجرد صراع شخصي بين النصر والهزيمة.

لا تتوقف عن الإبداع أبدًا

"فو كو آنه" أغنيةٌ لاقت صدىً واسعًا في فيتنام، وانتشرت في أوساط الموسيقى العالمية، وخاصةً في تايلاند. تحمل الأغنية ألوانًا ثقافية وطنية، لكنها لا تزال مرنة وملهمة بما يكفي لتجديدها في سياق أداء عالمي. مستوحاة من صورة تام في الحكايات الخيالية الفيتنامية، وفي الوقت نفسه، تُشير إلى نقاط التقاء مع سندريلا في الثقافة الشعبية العالمية ، تُصوّر الأغنية رحلة امرأة نحو تحقيق ذاتها، متجاوزةً كل قيود الزمن والظروف.

مقارنةً بالنسخة الأصلية، غيّرت فرقة DTAP بنية أغنية "Vũ cổ có anh" في "Sing! Asia 2025" حيث استُبدل الجزء الافتتاحي بلحنٍ أساسي (كورس) مع لحنٍ تقليدي من موسيقى الكا ترو. يُضفي الجمع بين موسيقى đàn co وTrống con وđách أجواءً غنية بالهوية الشعبية الفيتنامية. وقد طوّرت DTAP بنية توزيع موسيقي لتقديم نسخة فنية تحافظ على جوهرها، وفي الوقت نفسه جديدة بما يكفي لـ"إبهار" الجمهور في سياق أداء عالمي، مُظهرةً استراتيجيةً واضحةً في إيصال الثقافة الفيتنامية للعالم من خلال لغة الموسيقى.

من المعروف أنه قبل العرض، طلبت فونغ مي تشي من المخرج، بعفوية، التعاون مع عازف الساكسفون على المسرح. تُظهر هذه التفاصيل الصغيرة كيف تتعامل فونغ مي تشي مع الفن، مُبدعةً بروحٍ إبداعية، وسعيًا دؤوبًا لخوض تجارب أداء شخصية، بما يتماشى مع استراتيجية المسرح التي تتبعها هي وفريقها.

عند وصولهم إلى المعسكر الرئيسي، جلب فريق DTAP أيضًا هدايا خاصة لتقديم الثقافة الفيتنامية التقليدية للأصدقاء الدوليين مثل عيدان تناول الطعام والأوشحة التقليدية وشجرة المال.

حيث تم اختيار حزمة عيدان تناول الطعام كرمز للتضامن والمشاركة - وهي قيمة أساسية في الحياة المجتمعية للشعب الفيتنامي.

الوشاح المربّع ليس مجرد قطعة مألوفة فحسب، بل يحمل أيضًا علامة منطقة الجنوب الغربي.

شجرة السينه تيان هي آلة موسيقية تقليدية تظهر غالبًا في المهرجانات التقليدية، وتحمل النغمات المميزة للثقافة الشعبية الفيتنامية.

وبروح التواصل من خلال الموسيقى والثقافة، تأمل DTAP أن تكون هذه الهدايا بمثابة ترحيب حار من فيتنام، مما يساهم في نشر جمال الثقافة الفيتنامية البسيط والعميق إلى مجتمع الموسيقى العالمي.

يقول الخبراء إنه لترك انطباع حقيقي لدى الجمهور العالمي، فإن صياغة أغنية سهلة الاستماع هي مجرد البداية. وللحفاظ على مكانتها في قلوب المستمعين، يجب أن تتمتع الموسيقى الفيتنامية بطابع فريد ومميز، وهذا ما يثبته تدريجيًا.

ويؤكد الموسيقي نجوين فان تشونغ أن جعل الأغنية معروفة للجمهور الدولي ليس بالأمر البسيط، بل هو رحلة وجهد إبداعي لا هوادة فيه.

المصدر: https://nld.com.vn/nhac-viet-o-san-choi-ngoai-196250721204206198.htm