في سبتمبر 2024، أقيم المعرض الفردي للمصور تران توان فيت بعنوان "وجهة فيتنام" في لوس أنجلوس (الولايات المتحدة الأمريكية)، حيث قدم 93 عملاً تعكس جمال الثقافة والسياحة وإمكانات المشهد السينمائي في فيتنام.
ويعد هذا الحدث جزءًا من برنامج الترويج للسياحة والسينما في فيتنام في سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية تحت عنوان "فيتنام - وجهة جديدة للسينما العالمية" والذي تستضيفه وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.
رحلة إلى هوليوود
مرحباً، المصور تران توان فيت. كيف بدأت رحلتك في عالم التصوير الفوتوغرافي في هوليوود؟
في فبراير ٢٠٢٤ تقريبًا، تلقيتُ دعوةً للانضمام إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فعالية ترويجية سياحية في الولايات المتحدة. يُعدّ معرض الصور واحدًا من سلسلة فعاليات تهدف إلى التعريف بفيتنام وشعبها ووجهاتها السياحية المميزة والترويج لها أمام أصدقاء دوليين في هوليوود.
وُضعت الخطة في مارس، بعد اجتماعات عديدة ومناقشات حول السياسات والأفكار، ولم تُنفَّذ رسميًا إلا في يوليو. كان لديّ شهران تقريبًا لتجهيز كل شيء، بدءًا من اختيار الصور والطباعة وترتيب أماكن العرض... ولأن هذا معرض وطني، كان لا بد من مراجعة كل شيء بعناية ودقة قدر الإمكان.
أخيرًا، من بين 150 صورة لثقافة فيتنام، ومناظر طبيعية، وأماكن شهيرة، ومواقع تراثية تابعة لليونسكو، وصور بشرية، تم اختيار 93 عملاً مناسباً. وقد مرت عملية الاختيار بجولات عديدة، بمشاركة شركاء من هوليوود، وتقييم احترافي من قسم الفنون الجميلة والتصوير والمعارض، والهيئة الوطنية للسياحة.
ما هو محتوى المعرض وفكرة العرض في هذا الحدث يا سيدي؟
في السابق، كانت جميع المعارض التي نُقيمها في الخارج ذاتية، أي أننا كنا نعرض ما نرغب به. من خلال هذه السلسلة من الصور، أردتُ أن أُظهر ما يرغب الجمهور الأجنبي برؤيته واستكشافه في فيتنام. وقد حظيت فكرتي هذه بموافقة ودعمٍ كبيرين من وزير الثقافة والرياضة والسياحة نجوين فان هونغ.
تم اختيار 93 صورة من مجموعتي لصور فيتنام، التي التقطتها على مدار الثمانية عشر عامًا الماضية، وتضمنت في الغالب صورًا لمناظر البلاد الطبيعية وسكانها وثقافتها. من بينها العديد من المناظر الطبيعية والوجهات السياحية الشهيرة، من تام كوك - بيتش دونغ، ترانج آن، باي دينه في نينه بينه، خليج ها لونغ في كوانغ نينه، كهف سون دونغ في كوانغ بينه... إلى هوي آن...
بالإضافة إلى ذلك، أُعرّف السياح الغربيين بأماكن جديدة يجهلونها، مثل دا لات، وتاي نينه، وخاصةً ها جيانج، أو المنطقة الشمالية الغربية. المناظر الطبيعية هنا ليست جميلةً للسياحة فحسب، بل تتمتع أيضًا بإمكانيات هائلة لتصبح مواقع تصوير لأفلام هوليوودية ضخمة.
لالتقاط بعض الصور لأماكن لم أزرها من قبل، مثل جزيرة لي سون (كوانغ نجاي)، كان عليّ التخطيط للذهاب إليها. كل صورة تروي قصة منفصلة، إنها من بنات أفكاري التي أعشقها وبذلتُ فيها جهدًا كبيرًا.
فيما يتعلق بخطة العرض، أقترح حلين: عرض سلسلة الصور حسب المنطقة أو الموضوع. وأخيرًا، أختار المنطقة من الشمال إلى الجنوب ليتمكن الزوار من تصور مكان التقاط الصورة والمنطقة المحيطة بها.
كيف كان رد فعل الزوار الدوليين عندما شاهدوا الأعمال التي أحضرتها إلى المعرض؟
لقد فوجئوا وشعروا بحماس كبير، وبقي بعضهم لفترة طويلة. خلال الفعالية، بالإضافة إلى التعريف بمجموعة الصور ومؤلفها، أشرنا إلى أن جميع الأعمال ستُقدم مجانًا للجميع بعد المعرض، ولمن يرغب في الحصول على الصور، ما عليه سوى التسجيل مجددًا لدى المنظمين.
مع نهاية المعرض، عمّت الفوضى المكان، إذ رغب الكثيرون في اقتناء الصور، بل وطلبوا أكثر من واحدة. وُزِّعت جميع الصور الـ 93 في وقت قصير، حتى أن البعض ندم على عدم امتلاك الصورة التي أحبّها أكثر من غيرها. على الجانب الإيجابي، شعرتُ بالسعادة والفخر لأن أعمالي لاقت استحسانًا كبيرًا من القراء.
حظيت أعمال المصور تران توان فيت بشهرة واسعة، وبيعت بأسعار مرتفعة، ونُشرت في مجلات مرموقة، وحازت على جوائز عالمية. فما الفرق إذن بين هذا المعرض ومسيرتك المهنية؟
- سبق لي أن أقمتُ معرضًا فرديًا نظمته حكومة إمارة الشارقة في الإمارات العربية المتحدة. لكن في ذلك الوقت، وبسبب جائحة كوفيد-19، لم أتمكن من الحضور شخصيًا.
لقد شاركت أيضًا في المعرض عبر الإنترنت التابع لـ Google Art & Culture، لكن هذا هو معرضي الفردي الأول.
أعتقد أن أي مصور يرغب في طباعة أعماله وتعليقها في مكان ما ليشاهدها الجميع. وأنا أيضًا. هذا المعرض يُمثل الوطن، ويتماشى مع هدفي الأول منذ أن بدأتُ التصوير. لا ألتقط الصور للشهرة أو لكسب المال، بل أريد فقط أن أساهم ولو بجزء بسيط في إبراز جمال وطني وبلدي.
أعتقد أن هذه نقطة تحول كبيرة في مسيرتي في التصوير الفوتوغرافي. هذا المعرض مختلف تمامًا، إذ أزور بلدًا قويًا كأمريكا، عاصمة السينما العالمية، هوليوود، لأُعرّف بجمال بلدي. إنه لشرف عظيم في حياتي.
من خلال الأعمال المعروضة في معرض "وجهة فيتنام"، ما هي الصورة التي تريدون تقديمها عن فيتنام للسياح الدوليين؟
في الماضي، لم يكن لدى الكثيرين انطباع عن فيتنام إلا من خلال حربي المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة. أريد أن أُعلم العالم أن فيتنام اليوم بلدٌ مسالمٌ وجميلٌ للغاية، يتمتع بهوية ثقافية رائعة، ومعالم مُعترف بها من قِبل اليونسكو، وحتى أماكن غير معروفة للكثيرين.
ليس فقط في المعرض ولكن طوال مسيرتي المهنية في التصوير الفوتوغرافي، كنت أرغب دائمًا في أن يفهم الجمهور والأصدقاء الدوليون المزيد عن وطني فيتنام، والتقاليد الثقافية وشعب هذا الشريط الجميل على شكل حرف S.
فيتنام – وجهة جديدة للسينما العالمية
من خلال آراء الجمهور وردود أفعالهم تجاه الأعمال التي تجسد المناظر الطبيعية الخلابة في فيتنام وشعبها، ما رأيك في إمكانات تطوير السياحة بشكل عام والسياحة السينمائية في بلدنا بشكل خاص مع الزوار الدوليين، وخاصة في هوليوود؟
ساهمت أفلام هوليوود في جذب انتباه العديد من الأماكن حول العالم، مما جلب أرباحًا طائلة لقطاع السياحة. أعتقد أن فيتنام تتمتع بإمكانيات ومزايا كاملة لتحقيق ذلك.
بعد برنامج الترويج للسياحة والسينما في فيتنام، الذي ترأسه نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، هو آن فونغ، بالتعاون مع شركات مرافقة مثل أوكساليس أدفينتشر، والخطوط الجوية الفيتنامية، وفين فاست...، لوحظ أن العديد من مجموعات الرحلات العائلية، والباحثين عن مواقع التصوير واستوديوهات الأفلام، سيأتون إلى فيتنام لإجراء استطلاعات رأي. هناك العديد من شركاء هوليوود الذين يرغبون في القدوم إلى فيتنام للبحث عن مواقع تصوير لأفلامهم.
نأمل أن تظهر فيتنام أكثر فأكثر على شاشات هوليوود مستقبلًا. أعتقد أنه مع قليل من أفلام هوليوود الناجحة، ستكتسب معالم فيتنام ومناظرها الطبيعية شهرة واسعة، وستجذب المزيد من الزوار والسياح من الداخل والخارج.
في السابق، ظهرت بعض الوجهات السياحية في فيتنام في أفلام وفيديوهات موسيقية أجنبية، مثل قرية السكان الأصليين (نينه بينه) في فيلم "كونغ: جزيرة الجمجمة"، أو خليج ها لونغ (كوانغ نينه)، وهانغ إن (كوانغ بينه) في فيلم "بان وأرض الأحلام"... لكنها لم تنجح في الترويج لها وجذب الزوار كما هو متوقع. ما السبب برأيك؟
في السابق، لم تتعاون فيتنام كثيرًا مع شركاء هوليوود في صناعة السينما، لذا كانت تفتقر إلى الخبرة الكافية. على سبيل المثال، صوّر فريق فيلم "كونغ" مشاهد في نينه بينه سابقًا، ولكن لم يُبرم أي اتفاق للتعاون في دعم الترويج للوجهات السياحية في نينه بينه وتطويرها. حتى بعد انتهاء التصوير، أعادوا جميع أدوات التصوير إلى البلاد بسبب مشاكل تتعلق بحقوق النشر. لذلك، يصعب علينا مواصلة استغلال السياحة من هذا الجانب.
من ناحية أخرى، في بعض المناطق التراثية الأساسية، مثل فونغ نها - كي بانغ، يُطلب من طواقم التصوير إعادة كل شيء إلى حالته الأصلية قبل المغادرة. كما لا يُمكننا استغلال المواقع وديكورات الأفلام التي يُنشئونها لأغراض الاستغلال.
ومع ذلك، ساهمت الأفلام ومقاطع الفيديو الموسيقية والوثائقيات السابقة أيضًا في زيادة شهرة فيتنام لدى الجمهور الدولي. على سبيل المثال، بعد عرض كهف سون دونغ في برنامج "صباح الخير يا أمريكا" على قناة ABC (الولايات المتحدة الأمريكية)، ازداد عدد الجولات السياحية المباعة للسياح بشكل ملحوظ، حيث أصبح الحجز مطلوبًا قبل أكثر من عام. وهذه هي أبرز النتائج التي نراها.
أعتقد حاليًا أن الوكالات والوحدات الوظيفية في فيتنام لديها الخبرة الكافية وهي مستعدة للترحيب بطواقم الأفلام الأجنبية للتصوير، وفي الوقت نفسه توقيع اتفاقيات التعاون، مما يعود بالنفع على تعزيز السياحة السينمائية المحلية في المستقبل.
مع استغلال مواقع التصوير واستوديوهات الأفلام، لا بد من وجود توجيهات وبحوث لضمان انسجامها، دون المساس بالطبيعة، مع الحفاظ على استديوهات الأفلام في حالتها الأصلية لجذب السياح. كما يجب وضع شروط والتزامات مع طواقم التصوير الأجنبية لدعمنا في الترويج للسياحة والوجهات السياحية.
في حين تحاول فيتنام جذب طواقم الأفلام الأجنبية، أين صناع الأفلام والمصورون المحليون، يا سيدي؟
أعتقد أن السينما الفيتنامية تطورت بشكل ملحوظ خلال العام الماضي. هناك مواقع ظهرت في أفلام عام ٢٠٢٤ وتم استغلالها بشكل جيد، مثل المناظر الطبيعية الغربية في فيلم "لات مات" للمخرج لي هاي، أو فيلم "هاي موي" للمخرج فو ثانه فينه... أو فيلم "أرى زهورًا صفراء على عشب أخضر" الذي ساهم سابقًا في تعزيز تنمية السياحة في فو ين.
ومع ذلك، لا نزال في حاجة إلى أفلام أجنبية ناجحة لجذب الجماهير العالمية، وأبرزها سينما هوليوود.
برأيك، ما هي الصعوبات التي يجب على فيتنام التغلب عليها لتعزيز وتطوير السياحة السينمائية؟
تكمن المشكلة الأكبر في الإجراءات والوثائق اللازمة لطاقم الفيلم ليتمكن من القدوم إلى فيتنام للتصوير. في السابق، كان على طواقم الفيلم قضاء أشهر واجتياز العديد من الخطوات لإتمام هذه الإجراءات.
في السنوات الأخيرة، شهدت آلية السياسات تطورًا متزايدًا. وفي برنامج الترويج للسياحة والسينما الأخير، التزمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بتبسيط إجراءات الترخيص للشركاء الأجانب، وخاصةً هوليوود، للقدوم إلى فيتنام.
كما أن الحكومة الفيتنامية لديها العديد من سياسات الدعم الأخرى مثل خفض الضرائب، وزيادة الحوافز لصناع الأفلام، وتعزيز التحول الرقمي في العمل الإداري؛ وقد التزمت الشركات الفيتنامية بالتعاون، ودعم الرحلات الجوية، والإقامة؛ كما التزمت مناطق مثل ها لونج، ونينه بينه، وكوانج بينه بدعم طواقم الأفلام إذا أتت إليها...
وسوف تصبح هذه الأبواب، تدريجيا، مفتوحة للترحيب بطواقم الأفلام من مختلف أنحاء العالم إلى فيتنام، مما يساهم في مزيد من تطوير السياحة السينمائية الفيتنامية.
وُلد المصور تران توان فييت عام ١٩٨٣ في مدينة فينه، نغي آن. اشتهر بصوره لفيتنام المنشورة في مجلات وكتب الصور والكتب السنوية لمجلة ناشيونال جيوغرافيك. على مدار ما يقرب من ١٨ عامًا من مسيرته المهنية في التصوير الفوتوغرافي، حقق نجاحًا باهرًا بفوزه بالعديد من الجوائز المرموقة، منها: الميدالية الذهبية في المسابقة الدولية التاسعة للتصوير الفني في فيتنام، وثلاث جوائز أولى من جوائز أغورا للتصوير الفوتوغرافي، والجائزة الوطنية لمسابقة سوني العالمية للتصوير الفوتوغرافي ٢٠٢٤، والجائزة الأولى لجائزة ويكيميديا "صورة العام ٢٠٢٣".
تران توان فيت هو أيضًا المصور الذي نفذ مشروع "عجائب فيتنام" الذي نفذته جوجل بالتعاون مع الإدارة الوطنية للسياحة في فيتنام على Google Arts & Culture، وهو أكبر نظام مكتبة رقمية في العالم.
تعليق (0)