أنهار الأصابع بقلم ها تران: الاستماع إلى أغاني الماضي في الليل

المغنية تران ثو ها

عادت المغنية تران ثو ها (المعروفة أيضًا باسم ها تران) في مارس، حاملةً معها ألبومها "Finger Rivers" . هذا هو أحدث ألبوم استوديو لها بعد ألبومها الأصلي الذي صدر قبل ثماني سنوات.

تم تصميم الألبوم في عام 2017 بدعوة للتسجيل من الموسيقي تران دوك مينه والشاعر فان لي ها، وتم الانتهاء منه في عام 2021.

في العام الماضي، تمت إعادة إتقان الألبوم بواسطة الموسيقي تران ثانه فونج وتم إصداره للتو.

إذا كانت ها تران قد أنفقت 10 سنوات وطاقة كبيرة لإنتاج The Fiery Origin (بعد الحوار 06)، ثم من The Origin إلى Finger Rivers، قامت بحركة معاكسة، تحلم بعمق وتسترخي تمامًا في حالة حرة وبطيئة للغاية...

العودة بعد 8 سنوات، ما الجديد مع ها تران؟

يتضمن الألبوم 13 أغنية، منها أغنية Mong المرتبطة بالفيديو الموسيقي للمغني الذي تم إصداره في عام 2021 وأغنية Nhung con song ngon tay هي الموسيقى التصويرية لفيلم Tran Thanh الأخير Mai .

يأخذ ألبوم "أنهار الأصابع" الجمهور في رحلة عبر الزمان والمكان. هناك، تبدو ها تران كـ"فتاة تعشق ارتداء القبعات والتمثيل الجميل"، "تعشق الطيران والسفر حول العالم ".

في تلك المساحة العقلية، تمر الفتاة بأيامها وهي ترتدي قميصًا بنيًا مغبرًا، مشبعة بأحلام الحياة، تنجرف إلى الأراضي البرية المليئة بأصوات الحشرات الزقزقة، وفصول الزهور المليئة بالأوراق المغنية، والأنهار الباكية، والحقول الحزينة وظهر المزارع المنحني بعد الصيف ( الحلم البني ، المنعطف ، ليلة الصيف الأخيرة ...).

الموسيقى غارقة في الصمت. على الغيتار الصوتي، تغني الفتاة، وتستمتع بفتات الخبز المتبقي ببطء وسعادة.

قصائد فان لي ها غنية بالموسيقى والصور، ولغتها راقية، لحنها وصقلها موسيقيان يحملان لقب تران، وأداها صوت ها تران - سوبرانو، نحيف، مُوحٍ، ودقيق للغاية. ليس من المُستغرب أن يكون ألبوم "نهونغ كون رينغ تاي" جميلاً، حتى في بعض جوانبه "مفرطاً في البساطة".

إذا كنت تتوقع أن يكون لدى ها تران "انفجار" وقوة مدمرة مثل ألبوم Eclipse حوار 6 ... لو فعلت ذلك كما فعلت قبل سنوات عديدة، لما حدث انفجار. هذه المرة عادت دون أي أسرار.

FINGER RIVERS - HA TRAN ( MAI soundtrack) |

ألبوم "أنهار الأصابع" هادئ نوعًا ما، والموسيقى ليست جديدة أو جريئة، بل خفيفة بعض الشيء مقارنةً بنطاق صوتها وفكرها الموسيقي . ولكن ربما، كما اعترفت ها تران ذات مرة، يُشير مصير هذا المشروع إلى فترة من التحول الداخلي.

عادةً ما تُصدر ها ألبوماتٍ شخصيةً عندما تشعر أن الوقت مناسب. وليس من قبيل الصدفة أن يستغرق إصدار أي شيء ثماني سنوات.

هنا، لا يزال البوب والجاز والروك والبلوز... ممزوجًا بصوت ها تران "المتميز". كما أن انسجام شخصين آخرين (في "بريمونيشن" و "ليلة الفضة ")، إن وُجد، يُضفي على المساحة الموسيقية نكهةً أوسع.

من "ليلة الفضة"، "أنت"، "أنهار الأصابع "... إلى "شبابنا"، يغني ها ويحلم طوال الليل "بحياة معينة عشتها". عند انتهاء الألبوم، ترتسم ابتسامة ارتياح ورضا على محياه.

الموسيقي تران دوك مينه (يسار) وها تران في الاستوديو أثناء تسجيل ألبوم Finger Rivers - تصوير: NGUYEN THANH LAN

ليس عصريًا ولكن ليس غريبًا

بعد إصدار ألبومات الاستوديو والعروض الناجحة، وإنشاء قلعة موسيقية باسمها ودخول صفوف المغنيات، ربما تكون "الحرباء" ها تران مرهقة إلى حد ما.

عند الإعلان عن المشروع في الأصل (2016)، أخبرت ها تران الموسيقي كووك ترونغ أنها ستتوقف عن الغناء.

ها تران يعود بألبوم Finger Rivers - تصوير: NGUYEN THANH LAN

في ذلك الوقت، لم يكن لدى ها تران ما تندم عليه، ولم يعد لديها الكثير من التعلق، فلم يكن أحدٌ بحاجةٍ إلى التفوق. وسواءٌ أرادت أن تغني بشكل أفضل أو تتوقف، كانت هي وحدها من يملك القرار.

قد تفاجئ مشاعر ها تران في سياق موسيقى البوب الفيتنامية - التي تأخذ مؤقتًا الفترة من عام 2010 إلى الوقت الحاضر - شخصًا ما.

لقد "ذهب العديد من الفنانين في جيلها إلى الجانب الآخر" من الإبداع والتفاني، ولم يصدروا أغانٍ/ألبومات جديدة لفترة طويلة واكتفوا فقط بغناء الأغاني القديمة.

في هذه الأثناء، ظهر جيل جديد من الفنانين، غطّى جميع المجالات، بذوق موسيقي مختلف، جديد تمامًا، عصري، ولكنه أيضًا اندثر. غنوا واستمعوا بشكل مختلف.

شريحة من جيلي إكس وواي الراحلين مُستبعدة بطريقة ما من المشهد الموسيقي المعاصر. إنهم يفتقدون الموسيقى التي خُلقت لهم. من سيُبدع الموسيقى، ومن سيُغني لهم؟

لذلك، عندما أصدر ها تران ألبوم Finger Rivers أو قبل ذلك أصدر هونغ نهونغ ألبوم Public Radio ... أصبح كلاهما منتجات "لإرواء" عطش الجيل.

عندما تم إصدار فيلم "ماي" ، حظيت أغنية "Thread Rivers" في الموسيقى التصويرية بإعجاب العديد من الجماهير الشباب.

الألبوم الذي يحمل نفس الاسم يعيد ها تران بطريقة ليست ساحقة، وليست عصرية حقًا ولكنها ليست غريبة أيضًا.

وفي ذلك الجيل الجديد من الجمهور، كان هناك أيضًا أشخاص "ركبوا الحافلة إلى الماضي" للاستماع إلى موسيقى "الآنسة" ها تران، و"الآنسة" هونغ نونغ... ليعيشوا في عالم الموسيقى الذي يجب سماعه بالأذنين بدلاً من رؤيته بالعينين.

مصدر: https://tuoitre.vn/nhung-con-song-ngon-tay-cua-ha-tran-nghe-trong-dem-tieng-hat-cua-ngay-xua-20240314091749033.htm