أول خبيرة تقنية فيتنامية في جوجل

أجرت السيدة نجوين خان لينه محادثة مع بي في تيان فونج حول رحلتها في متابعة شغفها بالتكنولوجيا وطموحها لبناء مجتمع من النساء في مجال التكنولوجيا في فيتنام.

"أقفز دائمًا إلى التروس" بشكل أسرع عند الانعطاف

أهلاً نجوين خان لينه! ما هو شعوركِ الآن حيال أن تصبحي خبيرة تقنية في جوجل؟

أشعر بسعادة غامرة وتمكين لكوني خبيرة تقنية مُعترف بها من قِبل جوجل. في الواقع، لا يُفاجئني ذلك كثيرًا، فأنا أؤمن دائمًا بمستقبل التكنولوجيا، وأثق بنفسي، وأن كل يوم يتطلب مني الاستعداد للتعلم ومواصلة المحاولة.

متى أدركت أنك تريد أن تصبح مهندسًا؟

منذ صغري، كنتُ مهتمًا بأفلام أو أخبار الخيال العلمي والتكنولوجيا. في ذلك الوقت، كنتُ أعتبر الحواسيب مجرد أجهزة ممتعة أستكشفها وألعب بها، إلى أن قرأتُ قصصًا عن قدرة التكنولوجيا على فعل أشياء كثيرة تتجاوز الخيال البشري، أو قدرة برامج الذكاء الاصطناعي على التفاعل بذكاء أكبر.

كانت المرة الأولى التي قمت فيها بالبرمجة في الصف الثامن، حوالي عامي 2004 و2005. ومن خلال كل سطر من التعليمات البرمجية، وكل تجربة صغيرة، رأيت تدريجيًا قوة التكنولوجيا في حل المشكلات المثيرة للاهتمام، والأهم من ذلك، أنها حفزت فضولي الذي لا نهاية له.

في كل مرة أواجه فيها خوارزمية أو مشكلة صعبة، أستمتع بها كما لو كنت أحل لغزًا. حتى الآن، إذا لم أحسب التعلم الذاتي في صغري، بل فقط أول مرة تدربت فيها، فإن لديّ أكثر من 14 عامًا من الخبرة الإجمالية، بدأتها في البرمجة، ثم انتقلت إلى تعلم الآلة والذكاء الاصطناعي.

برأيك، ما الذي يجعل مهندس الذكاء الاصطناعي ناجحًا؟ هل هي المهارات التقنية المتينة، أم الإبداع، أم شيء آخر نادرًا ما نتحدث عنه؟

أعتقد أنه بالإضافة إلى جميع الإجراءات الشكلية مثل التقنية الصلبة والمعرفة الجيدة والسرعة، عليك أحيانًا أن تكون متمردًا ومرحًا بعض الشيء، لأنني شخص نادرًا ما ينتبه إلى الأشياء التي لا أهتم بها.

خلال سنوات دراستي الثانوية، لم أكن طالبًا متفوقًا. كنت طالبًا متفوقًا طوال السنوات الثلاث، لأن وقتي كان يُقضى في المشاركة في مسابقات تكنولوجيا المعلومات غير المهنية في البلاد والمنطقة. حتى أن والديّ قالا لي: "يا ابنتي، إن لم تدرسي المواد الدراسية في المدرسة، فكيف ستتخرجين؟"

كنتُ أيضًا أُنشئ موقعي الإلكتروني وأبيعه. خصوصًا، في كل مرة أُشغّل فيها البرنامج دون أخطاء، أشعر بسعادة غامرة، أسعد من الحصول على درجة ٩ أو ١٠ في المدرسة. ولكن بسبب ذلك، أشعر دائمًا بدوار شديد عندما أواجه موقفًا صعبًا، مثل ضيق الوقت، أو القيام بأمرٍ مستحيل بالنسبة لأقراني.

أصبحت السيدة نجوين خان لينه أول فتاة فيتنامية يتم اختيارها كخبيرة تقنية - شبكة خبراء مطوري Google (GDE) التابعة لشركة Google .

أثناء عملك في مجال الذكاء الاصطناعي، هل سبق أن طعنت التكنولوجيا في افتراضاتك الأولية؟ هل يمكنك أن تخبرنا عن موقف مماثل؟

في السابق، كنت أعتقد أن الآلات لا تستطيع فهم وتعلم سوى ما يقدمه البشر بالضبط، وأن معرفتها تعتمد كليًا على بيانات الإدخال التي نوفرها بنشاط. ولكن مع دخول "عصر وكلاء الذكاء الاصطناعي"، إلى جانب التطورات في نماذج التعلم الذاتي، وأساليب التصميم الذاتي، وحتى أدوات الدعم ذاتية الاختيار، اضطررتُ إلى إعادة النظر في هذا الأمر.

أظهر عميل الذكاء الاصطناعي سلوكًا "مُتكيِّفًا ذاتيًا" نوعًا ما، مع التزامه بحدود القواعد البشرية. تعكس هذه القصة أيضًا نهج مفهوم الذكاء الاصطناعي العام (AGI)، وهي رؤية لم تعد مجرد نظرية، بل تتحول تدريجيًا إلى واقع ملموس.

من خلال هذه التجارب، أدركتُ أن الخط الفاصل بين التعلم الآلي والتوجيه البشري أصبح أكثر ضبابية. وهذا يُجبرني، ومجتمع أبحاث الذكاء الاصطناعي بأكمله، على إعادة النظر باستمرار في الافتراضات القديمة، وتحديث المعارف، وتحسين المناهج التقنية والأخلاقية، حتى لا نتخلف عن مواكبة تطورات العصر.

السيدة لينه (وسط الصورة) هي حاليًا رئيسة قسم الذكاء الاصطناعي في شركة أوبيلو.

ماذا نفعل عندما يتطور الذكاء الاصطناعي بسرعة؟

مع جدول أعمالك المزدحم، كيف يمكنك رعاية أجزاء أخرى من نفسك - مثل فنك، علاقاتك، روحك...؟

هذا سؤالٌ مثيرٌ للاهتمام، لأن والديّ وزوجي يسألونني كثيرًا: "لماذا تجلسين دائمًا أمام الكمبيوتر وتُبرمجين؟"، أو كلما ذهبتُ إلى مقهى، أقرأ كتبًا أو مقالاتٍ علمية. في بعض الأحيان، كنتُ أعمل من ١٦ إلى ١٧ ساعة يوميًا، ثم تتدهور صحتي فجأةً، وكنتُ قلقةً للغاية.

أنا محظوظٌ لأنني من عائلةٍ عريقةٍ في الفن، لذا فإنّ "تغذية الروح" أمرٌ مألوفٌ جدًا. أنا شخصيًا أُخصّص وقتًا دائمًا لأنشطةٍ لا علاقة لها مباشرةً بالتكنولوجيا، ولكنها تُساعد على استرخاء الذهن وإلهامه.

بالإضافة إلى ذلك، قراءة الكتب - بما في ذلك كتب الفن والأوراق العلمية والمواد الجديدة حول الذكاء الاصطناعي - تُتيح لي أيضًا الوصول إلى وجهات نظر متنوعة. يُساعدني تعلّم تفكير الكُتّاب والفنانين والباحثين ولغتهم وتعبيرهم على توسيع مداركي وإثراء نظرتي للعالم .

لقد قدمت المهندسات الفيتناميات العديد من المساهمات في مجال التكنولوجيا من الناحية الأكاديمية.

يتطور الذكاء الاصطناعي التوليدي بسرعة كبيرة، هل هناك ما يقلقك بشأن هذه الوتيرة؟ وأين يكمن الخط الفاصل بين الابتكار والمسؤولية عند بناء التكنولوجيا؟

بصراحة، لا أستطيع أن أنكر أن التطور السريع للذكاء الاصطناعي يجعلني أتساءل أحيانًا عما إذا كنا قد أعددنا ما يكفي من الأسس التقنية والأخلاقية والقانونية.

الذكاء الاصطناعي، في جوهره، لا يزال مجرد آلة، يتعلم بناءً على مجموعات البيانات السابقة، بل إن البعض يعتبره مجرد "آلة تنبؤ بالكلمة التالية"، لذا يصعب تجنب "الهلوسة" أو إعطاء إجابات خاطئة أو استخدام البيانات دون إذن مناسب. هذه هي القضايا الكبرى التي أعتقد أنها بحاجة إلى معالجة مبكرة ومنهجية، لأنه إذا تجاوزت التكنولوجيا إطار المسؤولية والمعايير، فستكون العواقب غير متوقعة.

بالنسبة لي، يكمن الخط الفاصل بين الابتكار والمسؤولية في كيفية الاستفادة من الذكاء الاصطناعي لأتمتة الأفكار وإطلاق العنان لها، مع الأخذ في الاعتبار الأخلاقيات والشفافية على محمل الجد في عملية التطوير.

إن تدريب الذكاء الاصطناعي بعناية، واحترام حقوق الملكية الفكرية للآخرين، ووجود "إنسان في الصورة" دائمًا لمراقبة المواقف الحساسة هي طرق يمكننا من خلالها الحفاظ على هذه الحدود.

لو أُتيحت لكَ القدرة على الاستثمار في مجالٍ واحدٍ من أبحاث الذكاء الاصطناعي لخدمة المجتمع، فماذا ستختار؟ ولماذا يُعدّ ذلك مهمًا بالنسبة لك؟

سأستثمر بالتأكيد في أبحاث محاذاة الذكاء الاصطناعي وتطوير الذكاء الاصطناعي المسؤول، لأن تحسين كل من المحاذاة الخارجية (ضمان أن أهداف الذكاء الاصطناعي تتوافق حقًا مع القيم الإنسانية) والمحاذاة الداخلية (ضمان أن الذكاء الاصطناعي لا يتحايل على القانون أو يحسن الأهداف بالطريقة الخاطئة) هو الأساس للذكاء الاصطناعي لخدمة الصالح العام بأمان.

هل فكرت يومًا في إنشاء مجتمع أو برنامج مخصص للنساء اللواتي يعشقن التكنولوجيا في فيتنام؟

لو كان بإمكاني بناء مجتمع جديد في فيتنام، لما أردتُ أن يقتصر على تبادل المعرفة أو مهارات البرمجة فحسب، بل أودّ التركيز أكثر على جانب التنمية البشرية الشاملة، بما في ذلك المهارات الشخصية، والصحة النفسية، والدعم الشخصي لكل عضو.

وأعتقد أنه عندما نمنح المرأة الفيتنامية الفرص والمعرفة والدعم الروحي، فإنها تستطيع أن تتألق بثقة وتساهم بشكل إيجابي في التنمية الشاملة لصناعة التكنولوجيا.

المصدر: https://tienphong.vn/nu-chuyen-gia-cong-nghe-nguoi-viet-dau-tien-cua-google-post1735926.tpo