نصف قرن من إعادة بناء معبد ابني: خبراء متخصصون في منطقة برج المعبد

من أجل إعادة بناء الشكل السليم للمجمع التراثي، جاءت فرق من أبرز العلماء والمهندسين المعماريين في العالم على مدى العقود الماضية إلى محمية ماي سون للعمل مع الشعب الفيتنامي.

كان على السيد نجو فان لوك - مرمم البرج القديم - أن يشكل كل لبنة بعناية، ويحاذيها باستخدام المسطرة.

قادر فقط على تجميع... بضع عشرات من الطوب يوميًا

ومع ذلك، لم يكن لمو سون اليوم وجود لولا مساعدة السكان المحليين الذين يعيشون حول هذا التراث. لا يقتصر دور فريق المساعدين على معظم العمل اليدوي، بل تحول العديد من الناس من هواة إلى محترفين، وتم توظيفهم للعمل، وكرسوا حياتهم كلها لخدمة ابني.

بزيارة "ابني" اليوم، نشاهد العديد من الأعمال المعمارية التي رُممت بعناية فائقة على مدى سنوات طويلة. بمهارة ودقة متناهية، وُضعت الطوب على أساس هذا الأثر الأثري الذي يعود تاريخه إلى ألف عام. وستساهم أمطار ورياح الجبال والغابات، إلى جانب طول الزمن، في امتزاج كل ذلك لخلق أعمال معمارية ذات عمق تاريخي.

قال نجوين فان ثو، رئيس قسم الترميم في متحف ماي سون، إنَّ الأيدي العاملة تُساهم بشكل خاص في استمرارية متحف ماي سون وترميمها اليوم. معظمهم من السكان المحليين الذين يعيشون بالقرب من منطقة برج المعبد. عند تنفيذ مشاريع الترميم، يتم اختيار أفضل الأشخاص، ممن لديهم قلبٌ تجاه ماي سون، ودعوتهم للعمل.

قال السيد ثو أيضًا: "مهما كثر الخبراء البارعون، كبار خبراء العالم في "ابني"، فبدون عمال لتنفيذ الأفكار، وتلميع كل لبنة، لا يمكن إنجاز شيء". لقد شوّه الزمن أبراج المعبد، لكن القدر ربط مجتمع السكان حول "ابني" عبر أجيال عديدة، بحيث يبقى قلب كل شخص متألمًا لأبراج المعبد.

في منتصف الصيف، حتى تحت ظلال الغابة، لا يزال وادي ماي سون حارًا كالفرن. ينقسم فريق من 117 بنّاءً إلى مساحة صغيرة تحيط بالأبراج التي يجري ترميمها تحت إشراف خبراء هنود لطحن كل لبنة. عند مشاهدة طريقة عمل هؤلاء البنّائين، سيشعر كل من لا يفهم طبيعة عملهم بالضيق لأن سرعة العمل بطيئة جدًا.

وقف السيد نجو فان لوك (45 عامًا، من قرية بانغ سون، بلدية ثو بون، مدينة دا نانغ ) يكافح لنحو 15 دقيقة، لكنه ما زال عاجزًا عن ترتيب الطوب بما يتناسب مع الطبقة السابقة. كان العرق يتصبب من قميصه، ممسكًا بطوبة طينية بيده اليسرى، مستخدمًا مسطرة لقياس كل سنتيمتر لطحن كل حبة طوبة بيده اليمنى. ضحك السيد لوك بصوت عالٍ عندما سألناه عن عدد الطوب التي يستطيع عامل مثله صنعها يوميًا.

إذا كنت ترغب في إجراء تجديد سريع، فعليك... أن تتمهل. أحيانًا، تُوضع الطوبات وتظن أنها مربعة ومتوازنة مع الطبقة التي تحتها، دون أي فرق يُذكر، ولكن في اليوم التالي، يأتي الخبير للتحقق منها ويطلب تقشيرها وإعادة صقلها، وهو أمر طبيعي جدًا. لا نحسبها بالحجم، بل بالوقت والدقة، كما قال السيد لوك.

السيد لوك واحد من 117 عامل ترميم، جميعهم من سكان مجمع معبد ماي سون، والذين تم اختيارهم للمشاركة في إعادة بناء المجمع. بدأ عملهم في الصباح الباكر. عند الظهر، تناولوا طعامهم في الوادي، وأسندوا رؤوسهم على الصخور، وغطوا وجوههم بقبعاتهم للنوم، وفي فترة ما بعد الظهر بدأوا مناوبتهم.

وعلى عكس الوضع الخارجي، يعمل هؤلاء العمال على مشروع ترميم، والذي عادة ما يتم بعد رأس السنة القمرية الجديدة وينتهي قبل هطول الأمطار الغزيرة المستمرة في أواخر يوليو/تموز وحتى نهاية العام.

أرسل شبابي إلى ابني

قالت هيئة إدارة التراث الثقافي في ماي سون إنه بسبب طبيعة الآثار المدمرة، تم تشكيل فريق من العمال المحليين في وقت مبكر من عام 1981 عندما بدأ مشروع التعاون بين الحكومتين الفيتنامية والبولندية لوضع اللبنات الأولى لاستعادة ماي سون بعد الحرب.

في ذلك الوقت، كان هناك ما يصل إلى 40 عاملاً في موقع البناء، يقومون بجميع أنواع العمل تحت إشراف الخبراء مثل صنع قوالب الطوب، وخلط الملاط، وتنظيف الموقع، والعناية بالمخيم...

في السنوات التالية، ومع استمرار تنفيذ مشروع التعاون مع دول أخرى في "ماي سون"، ظلت هذه القوى العاملة مرتبطة بالعمل. وبفضل رابطة خاصة، لم يكونوا مجرد عمال فحسب، بل كانوا يُعتبرون أيضًا فريق عمل شبه رسمي في مجال الترميم.

قال نجوين كونغ خيت، نائب مدير مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون، إنه للحفاظ على هؤلاء العمال المميزين، في كل عطلة أو مناسبة مهمة، تدعوهم الوحدة إلى التجمع معًا وتبادل الأحاديث. فهم أكثر من مجرد عمل لكسب الرزق، بل يعتبرون أنفسهم جزءًا من التراث، وهم على أهبة الاستعداد كلما دعت الحاجة.

وبسبب حماسة وتفاني هؤلاء السكان المحليين، سعى السيد خيت أيضًا في التماساته الرسمية إلى رؤسائه إلى اقتراح آلية منفصلة تستحق دفع المكافآت المناسبة.

وبحسب السيد نجوين فان ثو، فإن من بين العمال الذين قاموا بترميم "ماي سون" حتى الآن، هناك أشخاص تابعوا الرحلة لأكثر من 20 عامًا.

قال السيد فو كيم نام (56 عامًا)، رئيس فريق ترميم الحفريات، إنه بدأ العمل في ماي سون في عام 2003. في ذلك الوقت، كان المشروع الإيطالي لترميم برج G يتطلب عددًا كبيرًا من العمال المهرة، لذلك تم اختياره للعمل.

قبل الدخول إلى موقع البناء، كان عليه، مثل أي شخص آخر، أن يخضع لعملية فحص أساسية، وكان من أعلى متطلباتها حب التراث، والتحلي بالصبر، والصدق.

تخيّل أنك تقف في وسط موقع بناء يوميًا لتكديس الطوب فوق بعضه. العمل ليس صعبًا، ولكنه يتطلب دقة متناهية، ويُنجز يدويًا بالكامل. ما مدى الدقة المطلوبة؟

يجب غسل الطوب المُستلَم للترميم جيدًا، وتسويته لإزالة أي نتوءات أو خدوش، ثم استخدام مواد لاصقة لتثبيته واختباره للتأكد من توازنه. إذا لم يكن متوازنًا، فيجب طحنه وغمره في الماء حتى يصبح ناعمًا بما يكفي. ليست جميع أبراج المباني مربعة الشكل، فهناك مواضع يجب فيها قطع الطوب على شكل أسنان المنشار وتنعيمه ليتناسب مع بعضها، وهو أمرٌ أكثر صعوبةً من أي مشروع بناء مررنا به،" قال السيد نام.

ليس هو فقط، بل قال السيد نام إن زوجته وبعض إخوته يعملون حاليًا في وظائف مختلفة في المحمية. جميعهم عمالٌ بأجور يومية. ورغم أن دخلهم مرتفعٌ أحيانًا ومنخفضٌ أحيانًا أخرى، إلا أنه يكفي لإعالة الأسرة ويبقى مستقرًا على مر السنين.

عمل أيضًا كعمال ترميم خلال الفترة نفسها التي عمل فيها السيد نام، السيد نجوين تشين (65 عامًا)، والسيد نجوين فان باي (56 عامًا). جميعهم من سكان المنطقة، ويسكنون القرى المحيطة بمجمع معبد ماي سون، مثل السيد نام. عند تنفيذ مشاريع الترميم، كانوا ضمن قائمة العمال المهرة الذين تلقوا تدريبًا ودُعوا للعمل في ماي سون.

فريق المساهمة الخاصة لابني

ابني يخضع للترميم، ويعيد بناء المعابد والأبراج من الأنقاض - صورة: BD

أكد السيد نجوين كونغ خيت أن فريق ترميم "ماي سون" هو من قدّم مساهمات مميزة في إعادة بناء أبراج المعبد. بمشاركتهم في الآثار، أصبح هؤلاء الأشخاص جزءًا لا يتجزأ من التراث، ويتمتعون بعلاقة وطيدة مع الجهات الإدارية لتشكيل شبكة للحفاظ على التراث من المنطقة المركزية إلى المنطقة العازلة.

لم يقتصر الأمر على ترميم الآثار فحسب، بل ساهم السكان المحليون أيضًا بأفكارٍ عديدة، مقدمين معلوماتٍ قيّمة للغاية ساهمت في أعمال التنقيب أو دوريات حماية الغابات. وبفضل هذا الكرم الخاص، يُولي مجلس إدارة التراث الثقافي في "ماي سون" دائمًا الأولوية لتوفير سبل العيش للسكان المحليين، وتوظيف الكفاءات للعمل على المدى الطويل.

https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-4-nhung-chuyen-gia-dac-biet-o-khu-den-thap-20250811232411079.htmالمصدر: