فانوس فرس النبي - عمل جديد لخوي دانغ تاك خي - تصوير: Y.TRINH
اختارت السيدة نجوين ثي كيم ثوي (33 عامًا، مؤسسة) صرصور الصلاة كنموذج رئيسي هذا العام، وشاركت أنه بالنسبة لكل عمل، أعادت المجموعة إنشاءه في صور بالأبيض والأسود من أكثر من مائة عام، مع البحث في القصة الشعبية وأصلها ودمج رسالة حديثة.
وقالت ثوي وهي تنظر إلى فانوس فرس النبي الذي يبلغ طوله 1.2 متر، والذي يتميز بأنماط عتيقة وعيون منتفخة وأجنحة مثل الزجاج المصنفر وساقين أماميتين مثل شفرات السيف، إن هذه الحشرة مرتبطة بالعديد من الأغاني الشعبية والأمثال مثل "فرس النبي يصطاد الزيز، والعصافير تطارد الفريسة".
كما يتضمن التدفق الثقافي مقولة "الصرصور الذي يصلي ضد السيارة" والتي تحولت إلى "من المضحك كيف يركل الجندب سيارة / يعتقد أن الجندب سوف يسقط، ولكن السيارة تميل" والتي تحتوي على روح الاعتماد على الذات.
إنها ليست مجرد مسألة ذكريات
ساهمت العضوة نجوين ثي مينه نجويت (35 عامًا) في النقاش، وتحدثت عن المعنى المعاصر: "اليوم، تُدرج حشرات السرعوف ضمن القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض. فوانيس السرعوف لا تُحيي الذكريات الثقافية فحسب، بل تدعو أيضًا إلى حماية هذا النوع من الحشرات لكونه صديقًا للمزارعين".
بالإضافة إلى حشرة فرس النبي، قامت المجموعة هذا العام بترميم نموذجين آخرين: سمكة رأس الثعبان مع صغارها وفانوس جندب متطور بألوان خضراء وحمراء وصفراء متناغمة.
ورق السيلوفان مشدودٌ بالقدر المناسب، وشرائح الخيزران ناعمة. تتمايل في الضوء، مما يجعل المشاهدين يشعرون بالضياع في ليلة خريفية ساحرة. وفي الجوار، يوجد أيضًا تنينٌ متعرجٌ مهيب، سمكة شبوط تتحول إلى تنين...
بعد موافقة زوج السيدة ثوي، المهندس المعماري نجوين هوانغ سون، على ترميم نموذج حشرة السرعوف، رسمه على لوحة رسم ثلاثية الأبعاد. يحتوي فانوس السرعوف على أربعة أجنحة وستة أرجل، ولكل رجل ثلاثة مفاصل...
لذا، كان عليهم صنع ١٨ وصلة لكل قطعة. مرّت كل وصلة بمراحل التشكيل، والتأطير، ولصق السيلوفان، والطلاء.
كلفنا أشخاصًا برسم الرأس والجسم والبطن، إلخ. وتولى آخرون لصق السيلوفان بعد الانتهاء من الإطار. أما أنا، فقد كنتُ مسؤولة عن الرسم الزخرفي. في البداية، لم يكن الشكل طبيعيًا تمامًا، فاضطررنا إلى إعادة تشكيله، كما قالت ثوي.
لقد قاموا بالتلاعب منذ بداية العام، وقاموا بإصلاح العديد من التفاصيل مرارًا وتكرارًا لجعل المظهر العام مرنًا وروحانيًا.
فرس النبي ليس سوى أحد عناصر الفوانيس المتقنة. يواصل دينه نجوين نهات ترونغ (طالب في السنة الأخيرة بجامعة الهندسة المعمارية في مدينة هو تشي منه، ويعمل في الورشة منذ ما يقرب من ثلاث سنوات) تجميع إطار رأس التنين، الذي يتضمن عشرات التفاصيل كالآذان والعينين والذقن، وغيرها.
سخّن ترونغ موقد اللحام إلى 800 درجة مئوية، ممسكًا بشريط خيزران مستقيم بطول حوالي 20 سم بكلتا يديه، ثم سخّن الآلة وثنى طرفيها برفق. تحوّل الشريط، الذي سمّاه ألياف الخيزران، تدريجيًا إلى قوس. ثم ثناه بزوايا قائمة باستخدام الجزء المتعرج.
وأضاف "إذا لم تكن على دراية بهذه الخطوة، فمن الممكن أن تتسبب بسهولة في كسر الشرائح أو جعلها بالحجم الخطأ، أو حتى حرق يديك".
في الداخل، سكب السيد تيت كيم هوانغ أنبوبًا من الغراء على أرجل فانوس فرس النبي. أمسك قطعة السيلوفان بسرعة ولصقها بالشد المناسب والخطوط المستقيمة، وخاصةً الزوايا المستديرة والفجوات الصغيرة. ثم قصّ الفائض.
بعد الانتهاء من لف سيجارة يبلغ طولها تقريبًا طول ذراع طفل، قام بفحصها لمعرفة ما إذا كانت بحاجة إلى تعديل.
السيدة نجوين ثي كيم ثوي، مؤسسة كوي دانج تاك خي، ترسم بعناية مخلب السلطعون لفانوس السرطان - الصورة: Y.TRINH
"أريد أن أفعل شيئًا يترك بعض القيمة للمجتمع"
وعن سبب الترميم، قالت كيم ثوي: "في السابق، أتيحت لي فرصة التعرف على نماذج الفوانيس القديمة من خلال صور تعكس حياة هانوي . ولما لمستُ جمالها الخارجي ورسالتها الثقافية في الداخل، أعجبتني الفكرة، وفكرتُ في ترميمها".
بحثت عن المزيد من الوثائق، لكنها لم تجد سوى معلومات قليلة. كانت صور الفوانيس من عشرينيات القرن الماضي بالأبيض والأسود، مما صعّب رؤية التفاصيل.
عندما بدأ الزوجان العمل على أول نموذج لسمكة الشبوط، واجها صعوبات عديدة. أولاً، كان عليهما إنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد مشابه للشكل القديم، وهو ما تطلب إلمامًا بالفنون الجميلة. ثم أمضوا نصف عام في البحث عن المواد اللازمة، لأنهما لم يكونا على دراية بما كان يستخدمه أسلافهما.
عادةً ما تُصنع الفوانيس الحديثة من الخيزران، ولكن عند مقارنة صورة الوثيقة، يتبين أنها نوع من الخيزران المُستدير. بعد اختبار الروطان، عثروا بسعادة على الخيزران، وهو النوع المُستخدم في صناعة أقفاص الطيور، من قرية حرفية خارج هانوي.
رغبةً منها في إنشاء مشروع ترميم، حتى لو كان حقلاً صغيراً، أسست ثوي وزوجها مشروع "كوي دانج تاك خي" قبل أكثر من ثلاث سنوات. وبسبب شغفها الشديد بالمشروع، تركت ثوي وظيفتها في شركة معمارية لأنها "أرادت أن تُقدم شيئاً يُضيف قيمةً للمجتمع".
وقد رافقتها ثوي وزوجها ونحو 10 أعضاء حتى الآن.
كل عام، لا يُنتج خوي دانج تاك خي سوى بضعة نماذج إضافية، لأن البحث في الأشكال والتصاميم "مهنةٌ مُعقدةٌ للغاية". وقد نجحوا في ترميم ثمانية نماذج فوانيس قديمة، مثل نماذج أسماك الشبوط، والسرطان، والجندب...
ذكرت ثوي أن أكثرها تعقيدًا هو على الأرجح فانوس التنين وحشرة فرس النبي. التنين من نسج الخيال، مصنوع من مواد تُميّز التنانين الفيتنامية، ويتميّز بهالة لطيفة ولطيفة على الأطفال. يتميز فرس النبي بتفاصيل كثيرة، بما في ذلك قرون استشعار صغيرة ومفاصل. عادةً ما يُختبر كل نموذج لمدة 3-4 أشهر لتبسيط التفاصيل.
في عملية الترميم، حاول كوي دانج تاك كي ضمان التقليد من النموذج الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان، ولكن أيضًا تنفس الإبداع، إلى جانب رسائل من الأصول الشعبية والكتب...
غالبًا ما يُراعون الألوان والأبعاد والأنماط... استنادًا إلى الجمال التقليدي، إلى جانب المعرفة المتخصصة. ولا تزال المجموعة تُجري أبحاثها، آملةً في معرفة المزيد عن نماذج الفوانيس القديمة من مناطق أخرى لإثراء التصاميم.
هناك أيضًا نماذج صممتها مجموعة ثوي بلمساتها الشخصية. على سبيل المثال، نموذج سمك الشبوط الذي يتحول إلى تنين (لي نجو هوا لونغ) ليس نموذجًا أوليًا من صورة قديمة، بل هو مزيج من صور من المعابد والأماكن الثقافية.
زيارة الشباب للمساحة الثقافية للفوانيس "حصان السماء يشعل النار" في منزل سون ترا الجماعي (مدينة هو تشي منه) - تصوير: Y.TRINH
وفقًا للسيدة ثوي، فإن الرموز على الفوانيس القديمة تحمل قصصًا: "قد تكون رسائل أو بركات، مثل الفوانيس المزينة بالزهور في كلمة "ثو"، أو صورة خفاش يدير رأسه، والتي تُصدر نفس صوت "فوك داو". ثم هناك أنماط السحب والسكاكين والنار...".
متعة التغلب على الصعوبات معًا
اسم الفرقة مستوحى من قصة "نهات كو تاك خي"، حيث تستخدم قرع الطبول لرفع معنويات الجنود. تأمل الفرقة في المساهمة في الحفاظ على الثقافة القديمة وتعزيزها، رغم صعوبة هذه الرحلة.
على مدار العامين الماضيين، نظمت شركة كوي دانج تاك خي مساحات ثقافية للفوانيس، مثل فعالية "إشعال النار لحصان السماء" لهذا العام. كما تلقت طلبات لشراء تنانين كبيرة ونماذج فوانيس كبيرة...
كانت السيدة ثوي سعيدة للغاية لأن الجميع قبلوها ولكنها اضطرت إلى رفض العديد من الطلبات بسبب الموارد البشرية المحدودة.
هناك أوقات تشعر فيها بالإحباط، لكن فرحة خلق عمل مؤثر، أو رؤية عيون الأطفال والشباب المتحمسة أمام الفوانيس... تحفز المجموعة.
رغم أن العمل مُركّب، إلا أن معناه يُساعدها ويساعد الجميع على تجاوز الصعوبات. فهي وزوجها، أكثر من أي شخص آخر، تُريدان أن يكون المشروع طويل الأمد ومستدامًا.
"إنّ الأموال المُجمعة من التذاكر أو ورش العمل رمزيةٌ فقط، فهي تُسهم في خلق شيءٍ جديد. نأمل أن تحظى المجموعة بمزيدٍ من الصحبة لإقامة فعالياتٍ ومساحاتٍ ثقافيةٍ في رحلتها القادمة"، هذا ما قالته ثوي.
المصدر: https://tuoitre.vn/phuc-dung-long-den-cho-trung-thu-them-y-nghia-20251005225514027.htm
تعليق (0)