ترميم مسرحيات كاي لونغ التاريخية لعائلة مينه تو

مينه تو عائلة كبيرة من عائلة كاي لونغ، تضم ستة أجيال من الفنانين الذين واصلوا مسيرتهم الفنية، تاركين وراءهم مسرحيات شهيرة. والآن، استثمر مسرح داي فيت، التابع للمنتج هوانغ سونغ فيت، أموالاً لترميم مسرحيات تاريخية احتفالاً بالذكرى الخمسين لإعادة توحيد البلاد.

الفنان الشعبي ثانه تونغ - الطائر الرائد يقوم بتحول مذهل

نشأت أوبرا "مين تو" من أوبرا أسسها منتج فينه شوان وزوجته، ثم نقلها إلى ابنه ثانغ. ونقلها ثانغ بدوره إلى ابنه مين تو. ولكن مع حلول جيل مين تو، دخلت موجة من الأفلام والمسرحيات التايوانية وتشاوزو وغوانغدونغ إلى سايغون بألحان غريبة جذبت الجمهور. في ذلك الوقت، أراد تلفزيون سايغون أيضًا بث برنامج أوبرا صيني مماثل، فأسنده إلى مين تو وثانه تون (صهر مينه تو، والد الفنان المتميز ثانه لوك). قبل الرجلان المهمة، لكنهما اتفقا على عدم الاحتفاظ بالذخيرة الأجنبية الأصلية، بل إضافة ألحان كاي لونغ، وتصميم رقصات، وأسلوب أداء هات بوي، ومن هنا جاء اسم "كاي لونغ هو كوانغ".

الفنانان ترونغ سون وثانه لوان في مسرحية Saddle Poem

الصورة: هونج كونج

ثانه تونغ هو الطفل الرابع للسيد مينه تو. في سن الثالثة، صعد على خشبة المسرح لأداء دور طفل، وانبهر به. لاحقًا، ترك المدرسة مبكرًا ليمتهن التمثيل. مع ذلك، كان لديه مساره الخاص في التعلم الذاتي، وأحب القراءة والكتابة، وفي سن العشرين، كتب سلسلة من النصوص التي نقلت القصص والشخصيات الفيتنامية إلى اللغة الكانتونية، مثل لو بينه - دونغ لي، فام كونغ - كوك هوا، آن دونغ فونغ، تريو ثي ترينه، لوك فان تيان، وغيرهم. وقد لاقى "الفتنمة" استحسانًا كبيرًا من الجمهور.

بعد عام ١٩٧٥، التحق ثانه تونغ بدورات تدريبية نظمتها إدارة الثقافة في مدينة هو تشي منه، وعزم على تعزيز أوبرا هو كوانغ الإصلاحية. ألّف سلسلة من المسرحيات التاريخية عن لي داو ثانه، وتران ثو دو، ونغوين هيو، وتران كوك توان، وتو هين ثانه، وماك ماو هوب، والأميرة آن تو... وكاد أن يتخلى عن جميع الألحان التايوانية، مستبدلاً إياها بألحان جديدة من تأليف عمه الموسيقي دوك فو. كما غيّر المقطوعات المستوردة التي احتفظ بها، فغنّاها بأسلوب مختلف، وأبرز صوتاً فيتنامياً أكثر وضوحاً. كما تخلّى عن الرقصات المستوردة، وألف رقصاته الخاصة. هذه الابتكارات هي التي دفعت إدارة الثقافة في مدينة هو تشي منه إلى اختيار اسم "كاي لونغ تونغ كو" لتمييزها عن أوبرا هو كوانغ الإصلاحية السابقة.

حظيت فرقة كاي لونغ تونغ بجمهورٍ مُبهر، وكانت مسرحياتها التاريخية هي ما أكسب عائلة مينه تو شهرةً واسعة. وقد أنجبت هذه العائلة فنانين بارزين، مثل: شوان ين، ثانه لوان، مينه تام، كونغ مينه، ثانه سون، ترونغ سون، باخ لي، باخ لين، ثانه باخ، دين ثانه، بو تروين، كيو تران، ترينه ترينه، تو سونغ، ثانه ثاو، دين ترونغ... بما في ذلك الأبناء البيولوجيون والأصهار، وفناني الأداء، وخبراء الأزياء والموسيقى والرقص ... ناهيك عن فرع فنان الشعب ثانه تون الذي يضم ثانه لوك، المشهور بالدراما الشفهية. ويمكن القول إن هذه العائلة تُعتبر من العائلات المميزة في تاريخ المسرح الفيتنامي.

قصيدة السرج ترحب بـ 30 أبريل

من بين المسرحيات التاريخية للفنان الشعبي ثانه تونغ، تُعدّ المسرحيات الثلاث "كاو ثو ين نغوا" و"بوك نغون دو داي فيت" و "تو هين ثانه شو آن" الأبرز. في السنوات السابقة، كان الجمهور يضطر للوقوف في طوابير طويلة لشراء التذاكر. أما الآن، فسيتم ترميمها واحدة تلو الأخرى باستثمار من المنتج هوانغ سونغ فيت. قال السيد فيت: "أحببت هذه المسرحيات منذ صغري، والجمهور أيضًا يُحبها لما تحمله من روح وطنية، ودفاع عن الوطن، ودقة في التصميم، وجاذبية فنية. سيُفتتح هذا الشهر بمسرحية "كاو ثو ين نغوا" احتفالًا بالذكرى الخمسين ليوم إعادة التوحيد الوطني". كما عبّرت الفنانة الشعبية كيو تران، ابنة الفنان الشعبي ثانه تونغ، عن سعادتها قائلةً: "جيلنا متشوقٌ جدًا لإرث والدنا، راغبًا في استعادته، ولحسن الحظ التقينا بالمنتج هوانغ سونغ فيت الذي يشاركنا الشغف نفسه. والأمر الأكثر إرضاءً هو أن المخرجة هوا ها تُخرج مسرحية كاو ثو ين نغوا ، وهي من أمهر المخرجين اليوم".

الفنان المتميز تو سونغ، والفنان الشعبي كيو تران، والمخرجة الفنانة المتميزة هوا ها في المؤتمر الصحفي حول ترميم المسرحية التاريخية لعائلة مينه تو.

الصورة: هونج كونج

قالت المخرجة، الفنانة المتميزة هوا ها: "سأضمن الجودة الأصلية للسيناريو الذي أخرجه فنان الشعب ثانه تونغ سابقًا، والذي رسّخ في قلوب الجمهور. كما أبتكر أيضًا أعمالًا جديدة ليتمكن الشباب من فهم التاريخ بشكل أفضل. على سبيل المثال، توضيح تفاصيل اللحظة التاريخية للاضطرابات الداخلية عندما ساعد لي ثونغ كيت يي لان، وساعد لي داو ثانه ثونغ دونغ، مما دفع جيش سونغ إلى استغلالها وإرسال قوات للغزو. في النهاية، لماذا عاد الرجلان معًا لمحاربة العدو؟ أو لماذا تحولت زوجتي الملك من علاقة وثيقة إلى عداوة؟"

ينتمي معظم الفنانين المشاركين في المسرحية إلى عائلة مينه تو، مثل تو سونغ، وكي تران، وثانه ثاو، ودين ترونغ، وكونغ مينه، وثانه سون، ومينه تام، وشوان تروك... بالإضافة إلى فنانين آخرين مثل فو مينه لام، ونها ثي، وباو تري... وهم جميعًا فنانون موهوبون ونالوا إعجاب الجمهور. من المتوقع عرض مسرحية "كاو ثو ين نغوا" في 19 أبريل على مسرح تران هو ترانج (مدينة هو تشي منه).

المصدر: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm