بو هين في الأعمال الأدبية والفنية

[إعلان 1]

اسم بو هن في بلدة هاي سون (مدينة مونغ كاي) اسمٌ مميزٌ للغاية، ويُعرف بأنه ملحمة حربية لحماية الحدود. وتزداد شهرة بو هن مع كثرة الأعمال الأدبية والفنية التي كُتبت عن هذه الأرض تكريمًا لتضحيات الشهداء.

كلمات أغنية "Love on Po Hen Peak" للفنان Huyen Ngoc.

كانت المؤلفات الموسيقية من أهمها. في نهاية فبراير 1979، طُلب من الفنانين، بالإضافة إلى الإشادة الجماعية بوحدات القتال الباسلة التي دافعت عن كل شبر من أرض الوطن، أن يتذكروا أيضًا نماذج الأفراد الذين واجهوا العدو من أجل الوطن والشعب وقدموا تضحيات بطولية. ويُعدّ مثال هوانغ ثي هونغ تشيم على حدود كوانغ نينه مثالًا نموذجيًا. بروح المسؤولية المدنية وحب الوطن والإعجاب بتضحيات الشهداء، سارع الموسيقيون إلى تأليف مقطوعاتهم الموسيقية. من بينهم، كتب فام توين أغنية "الكفاح من أجل الاستقلال والحرية" بسرعة كبيرة، وأكمل الموسيقي هو باك أغنية "الوردة على نقطة الارتكاز" مبكرًا، وكتب الموسيقي ذا سونغ أغنية "أغنية على قمة بو هين"...

وتضمنت الأيام التالية أيضًا أغاني: "الغناء عن وطني" للموسيقي هوو شوان، و"عيون على شكل رصاصة" للموسيقي تران تيان، و"وداعًا عند المغادرة" للموسيقي فو ترونغ هوي، و"زهور سيم الحدودية" للموسيقي مينه كوانغ، و"40 قرنًا معًا في المعركة" للموسيقي هونغ دانج...

الشهيدة هوانغ ثي هونغ تشيم هي الشخصية الأكثر ذكرًا في الأغاني المميزة للموسيقيين فام توين، دان هوين، ذا سونغ، وتران مينه... من بين هذه الأغاني: "هناك زهرة هونغ تشيم" للموسيقي فام توين، و"أغنية على قمة بو هين" للموسيقي ذا سونغ، وقد غنّاها الفنان الشعبي لي دونغ؛ و"زهرة هونغ تشيم" للموسيقي دان هوين، وقد غنّاها الفنان القدير كيو هونغ، أو "الفتاة على قمة بو هين" للموسيقي تران مينه، وقد غنّاها المغني تويت نهونغ... جميع هذه الأعمال محفوظة في مجموعة "الأغنية تمضي مع السنين".

كتب الموسيقي دان هوين أغنية "بونغ هوا هونغ تشيم" مستوحىً من الأغنية الشعبية لمنطقة الجبال الشمالية، مُشيدًا بالشهيد البطل لأرض كوانغ نينه الحبيبة، ومن كلماتها: "بجانب اليانسون النجمي، أزهار القرفة العطرة في غابة الحدود". أو كما في أغنية "كو موت دوا هونغ تشيم"، كتب الموسيقي فام توين: "...هناك أزهار رقيقة ليست براقة، لكن عبيرها يدوم ولا يذبل. هناك حياة بسيطة لكنها نقية، تُوحي لنا بأسلوب حياة بديع الجمال...".

على الرغم من أنه لم يولد ولم ينشأ في كوانغ نينه، إلا أن الموسيقي ذا سونغ يكنّ شغفًا دائمًا لمدينة كوانغ نينه، موطنه الثاني. ألّف أغنية "أغنية على قمة بو هن" التي تُعبّر عن الروح القتالية الشجاعة لحرس حدود كوانغ نينه والتاجرة هوانغ ثي هونغ تشيم. قدّم الأغنية مطربون بارعون، مثل: فنان الشعب لي دونغ، وفنان منطقة التعدين ثانه فيت.

كُتبت كلٌّ من أغنيتي "أغنية على قمة بو هين" و"الجزيرة البعيدة" عن كوانغ نينه، وكانتا مجموعتي الأغاني اللتين ساعدتاه على نيل جائزة الدولة الرابعة للآداب والفنون عام ٢٠١٧. تقول الأغنية: "هناك وردة جميلة من تشيم/ تحت أشعة الشمس الذهبية، تُظهِر القرية جمالها/ تلك الوردة هي الاسم/ وعبيرها يدوم للأبد/ الفتاة المخلصة/ حياتها مثالٌ مُشرق/ تحمل في طياتها روح ترونغ فونغ البطولية/ جميلة، لطيفة لكنها عنيدة/ من أجل الوطن/ أصبحت مُحاربةً شجاعة/ مثالاً يُحتذى به في تدمير العدو لحماية أرض كوانغ نينه".

لا يزال سيل الموسيقى المكتوبة عن بو هين مستمرًا حتى يومنا هذا وإلى الأبد. ألّف الموسيقي نغوين شوان نهات، عضو جمعية الموسيقيين الفيتناميين، أغنية "بو هين" المستوحاة من قصيدة للشاعر كاو تران نغوين. وتخليدًا لذكرى الشهداء الذين ضحوا بحياتهم من أجل استقلال الوطن وحريته، ألّف المقدم فو ثي هوين نغوك، المسؤول الثقافي في الدائرة السياسية بقيادة حرس الحدود الفيتنامي، أغنية "حب على قمة بو هين" التي تتناول التضحية الشجاعة للشهيدة هوانغ ثي هونغ تشيم والجنود في الحرب لحماية الحدود الشمالية.

تصور لوحة للفنان نجوين دوونغ قصة هوانج ثي هونغ تشيم في مجلة فيتنام المصورة عام 1979.

في مجال الفنون الجميلة، تُعرض أعمالٌ عديدةٌ عن بو هين. أبرزها سلسلة لوحات الفنان نجوين دونغ التي تُصوّر قصة هوانغ ثي هونغ تشيم في فيلم "فيتنام بيكتورال" عام ١٩٧٩. كما استخدم استوديو السينما الفيتنامية هذه السلسلة لعرضها للجمهور خلال تلك السنوات. لاحقًا، توافد العديد من الفنانين والنحاتين من داخل المقاطعة وخارجها لإبداع أعمالٍ فنيةٍ عن بو هين.

غلاف الكتاب — غلاف كتاب "هين نجانج بو هين - الذكريات تبقى إلى الأبد".

كما صنع النحات لي شوان ترونغ، خلال حياته، نصبًا تذكاريًا للشهيدة هوانغ ثي هونغ تشيم، لا يزال معروضًا في فناء مدرسة ثانوية بمسقط رأسها في مدينة مونغ كاي. التمثال بسيط ورقيق، مثلها تمامًا، لكنه لا يزال ينبض بروح المرأة الفيتنامية "البطولية التي لا تقهر". وبالمثل، يمتلك الرسام نغييم فينه، عضو جمعية كوانغ نينه للأدب والفنون، مجمعًا تذكاريًا لحرس حدود بو هين والقرويين الذين يحمون الحدود، وهو معروض حاليًا في البيت التذكاري لاستقبال ضيوف نصب شهداء بو هين التذكاري.

في مجال الأدب، كُتبت كتبٌ عن بو هين، إلا أنها قليلةٌ جدًا ولا تليق بتضحيات الشهداء. كتب الكاتب الراحل تونغ خاك هاي مذكراته في كتاب بعنوان "هوانغ ثي هونغ تشيم". أما السيد هوانغ نهو لي، الكشاف السابق في مركز شرطة بو هين المسلح رقم 209 (حاليًا مركز حرس حدود بو هين، حرس حدود كوانغ نينه) من عام 1972 إلى عام 1979، فقد كتب كتاب "هين نغانغ بو هين - ذكريات خالدة"، الذي نشرته دار نشر رابطة الكتاب عام 2019.

[إعلان 2]
مصدر