تم إصدار الجزء الثاني من "توتو تشان عند النافذة"

بعد غياب دام أكثر من أربعة عقود عن عالم الأدب، عادت الكاتبة اليابانية كوروياناجي تيتسوكو، البالغة من العمر 91 عاماً، بالجزء الثاني من روايتها "توتو تشان عند النافذة".

الجزء الأول من العمل يعد من أكثر الكتب مبيعا على مر العصور، حيث بيعت منه 8 ملايين نسخة في اليابان وحدها و25 مليون نسخة حول العالم .

نُشر بواسطة دار نشر نها نام ورابطة الكتاب، ترجمة ترونغ ثوي لان

الصورة: مقدمة من الناشر

في فيتنام، اجتذب الجزء الأول من العمل أجيالًا عديدة من القراء. بعد صدوره، نفدت 3000 نسخة من الجزء الثاني، بعنوان "توتو-تشان عند النافذة: القصص التالية" (صادر عن دار نشر نها نام ودار نشر رابطة الكُتّاب، وترجمته ترونغ ثوي لان)، خلال ثلاثة أيام فقط.

يروي الجزء الأول من العمل قصة توتو-تشان في أيام دراستها الابتدائية في مدرسة توموي. ويستكمل الجزء الثاني تلك المسيرة، بدءًا من قصف طوكيو خلال حرب المحيط الهادئ ، وحتى دخول الكاتبة أكاديمية الموسيقى، وانضمامها إلى هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، لتتألق بعدها في عالم الفن الياباني بأدوار متعددة، من ممثلة مسرحية، وممثلة أفلام، إلى مقدمة برامج، وممثلة صوت... ومن خلال ذلك، بعث الكاتب كوروياناغي برسائل قيّمة حول قوة الإرادة والبراءة والصبر على عدم الاستسلام.

يُخصّص الكتاب، على وجه الخصوص، مساحةً كبيرةً للكتابة بصدقٍ عن أيام اليابان الصعبة خلال الحرب، وخاصةً تأثيرها على الأطفال. بنبرةٍ فكاهيةٍ، ومشاكسةٍ أحيانًا، تتلاشى الآلام والجروح تدريجيًا مع رحيل الشعب الياباني النبيل الذي صُوّر خصيصًا.

المصدر: https://thanhnien.vn/ra-mat-phan-2-totto-chan-ben-cua-so-185250709225527643.htm