قوة الشعب هي الأجنحة التي تطير بها الأمة.

[إعلان 1]

الشعب هو الذي يجعل الأمة تحلق عاليا الصورة 1

سيُخلّد انتصار 30 أبريل 1975 في تاريخ الأمة الفيتنامية، مُؤكّدًا عظمة وأهمية حرب المقاومة ضد الغزاة الأمريكيين. ولتحقيق هذا النصر العظيم، خاضت أمتنا كفاحًا حافلًا بالتضحيات والمصاعب، ورثت وطوّرت إلى آفاق جديدة تقاليد الوطنية، والإرادة القوية للشعب والثقافة الفيتنامية؛ وفي الوقت نفسه، يُمثّل هذا النصر ذروة التطلع إلى الاستقلال والحرية والوحدة الوطنية لأمة بطولية بأكملها. إنه انتصار الثقافة الفيتنامية المبنية على ثقافات 54 جماعة عرقية في بلدنا على مدى آلاف السنين من التاريخ، والتي صقلتها كفاح طويل لتغيير الطبيعة ومحاربة الغزاة الأجانب، لتثبت وجودها. إنها ثقافةٌ تنبع من حب الطبيعة، وحب الإنسان، وحب الوطن، وحب الاستقلال، والحرية، والسلام ، ومن حب الإنسانية، واحترام العدالة، وكراهية الشر، مشبعةً بالإنسانية النبيلة والبطولة الثورية، وقادرةً على استيعاب جوهر ثقافات العالم. تُغذّى هذه الثقافة وتُروّج لآفاق جديدة، وتُبنى وتُطوّر لتصبح ثقافةً متقدمةً، مشبعةً بالهوية الوطنية. هذه هي القوة العظيمة لإرادة الفيتناميين وذكائهم، وشخصيتهم الفيتنامية، وحضارتهم الفيتنامية.

الشعب هو الذي يجعل الأمة تحلق عاليا الصورة 2

إن الإنجازات البارزة التي حققتها البلاد بعد أكثر من 35 عامًا من التجديد، والتي تؤكد على أن "بلادنا لم تتمتع قط بإمكانيات ومكانة ومكانة دولية كما هي اليوم"، انطلقت من وعي كل مواطن فيتنامي غرس في نفسه التطلع إلى السلام والاستقلال الوطني، وأدرك معًا أن هذا التطلع هو نتاج جهود دؤوبة ومتواصلة بذلها الحزب بأكمله، والشعب بأكمله، والجيش بأكمله، تحت القيادة الحكيمة والموهوبة لحزبنا والرئيس العظيم هو تشي مينه ، مؤكدين أن طريقنا نحو الاشتراكية طريق صحيح، متوافق مع القوانين الموضوعية، ويتماشى مع واقع فيتنام واتجاهات التنمية في عصرنا، وهو أيضًا الطريق لتحقيق طموحات فيتنام. لذلك، لا تحدٍّ لا يمكن التغلب عليه، ولا مهمة لا يمكن إنجازها.

الشعب هو الذي يجعل الأمة تحلق عاليا الصورة 3

من خلال تعزيز البطولة الثورية في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، يقود حزبنا الشعب الفيتنامي بأكمله بثبات على طريق الاشتراكية. تتجلى الوطنية والبطولة الثورية في جميع المجالات، مثل: حماية الأساس الأيديولوجي للحزب، وحماية إنجازات الثورة، وحماية وحدة أراضي الوطن والأمن السياسي ، وإنتاج العمل، والبحث والدراسة، والاستفادة من إنجازات الثورة الصناعية الرابعة، والتضحية بالنفس لإنقاذ الناس في الكوارث الطبيعية والكوارث والأوبئة، والتضامن الوطني والمحبة المتبادلة، والحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها. يقود حزبنا الشعب إلى التغلب على جميع الصعوبات والتحديات، وعدم التخلف عن الركب، خطوة بخطوة لمواكبة العصر، مما يؤدي إلى تطور البلاد بسرعة وبشكل مستدام، مع مكانة جديرة بالاهتمام في العالم. إن طموح الأمة هذا مقدس وقوي مثل إرادة نيل الاستقلال وتوحيد الوطن.

انطلاقًا من انتصار 30 أبريل، نعزز أيضًا سياسة الجمع بين القوة الوطنية وقوة العصر في قضية بناء الوطن والدفاع عنه. إن راية مكافحة الفساد التي رفعها الحزب وقائده الصامد قد وضعا أعلى درجات العزم السياسي في معركة الحياة والموت لحماية النظام والحفاظ على ثقة الشعب.

على مدى السنوات العشر الماضية، منذ تحول نموذج اللجنة التوجيهية المركزية لمكافحة الفساد من الحكومة التي يرأسها رئيس الوزراء إلى نموذج اللجنة التوجيهية تحت المكتب السياسي برئاسة الأمين العام، رأى الشعب "نظرة جديدة" في عمل تطهير الحزب وتطهير الصفوف.

بمجرد أن يسخن الفرن، يحترق الخشب الطازج. يحترق الخشب الجاف أولاً، ثم يحترق الخشب المتوسط، ثم يسخن الفرن بأكمله... أصبحت الصورة الواضحة والبسيطة التي قارنها زعيم الحزب بمكافحة الفساد مقولة شائعة بين الناس. ينتظر الناس النتائج العلنية للجنة التفتيش المركزية، وعندها يمكنهم أن يحددوا بأنفسهم أي "خشب طازج" أو "خشب جاف" سيُوضع "في الفرن". لم تعد مكافحة الفساد والإهدار والسلبية مجرد حالة فردية، بل أصبحت حركة واتجاهًا. لا يمكن لأحد أن يتجنبها.

مع هذه المعركة الشرسة ضد الفساد، وتأديب ومحاكمة هذا العدد الكبير من المسؤولين، كيف يشعر الشعب؟ هل يشعرون بالحزن، وهل لديهم أفكار وقلق؟ إنه لأمر محزن للغاية، بل مؤلم للغاية. اضطر العديد من المسؤولين المخضرمين الذين كرسوا حياتهم للثورة إلى حبس دموعهم عند ذكر قضايا بارزة، والإشارة إلى مسؤولين انتهكوا القانون والأخلاق، مستعدين للاستفادة من معاناة الشعب ومصائبه. لكن الأهم من ذلك كله، أنهم ما زالوا يؤمنون بأن مكافحة "الغزو الداخلي" ستحقق نتائج إيجابية، ويؤمنون بموهبة وشجاعة وشخصية وأخلاق "مشعلي الأتون". إذا لم يكونوا صادقين ونزيهين، فلن يستمع رؤساؤهم إلى مرؤوسيهم. إذا لم يتخذوا من أنفسهم وعائلاتهم قدوة، فكيف يمكنهم "تنظيم الأسرة، وحكم البلاد، وإحلال السلام في العالم". إن الأقوال الحاسمة والأفعال التي يتبناها الأمين العام ورئيس اللجنة التوجيهية والقادة الرئيسيون، تشكل دعماً قوياً وضمانة سياسية وقوة دافعة عظيمة لمكافحة الفساد.

على مدى السنوات العشر الماضية، ومع اكتساب الخبرة والعمل، اضطلع نموذج مكافحة الفساد الذي يرأسه الأمين العام بمهمة إضافية تتمثل في مكافحة السلبية، وذلك بمحاربة ومواجهة من يُديرون ظهورهم للحزب ويتجاهلون مُثُلهم العليا. ومن النموذج المركزي، ستتبع 63 مقاطعة ومدينة في المستقبل نموذجًا مشابهًا لتوجيه جهود مكافحة الفساد والسلبية على المستوى المحلي توجيهًا شاملًا، مما يُنشئ "ذراعًا ممدودة" للقضاء على المسؤولين الفاسدين والمنحطين والمفسدين، من مستوى البلديات إلى المستوى المركزي. يتطلع الشعب إلى حملة "الحرق الذريع" ويدعمها رغم الصعوبات والتحديات الكثيرة. إن لم نفعل ذلك الآن، فمتى سنفعل؟ حينها فقط ستتطور البلاد بشكل مستدام!

في برنامج البناء الوطني في الفترة الانتقالية نحو الاشتراكية (الذي أُكمل وطُوّر عام ٢٠١١)، خلص حزبنا إلى أن: " قوة الحزب تكمن في تمسكه بالشعب. البيروقراطية والفساد والبعد عن الشعب ستؤدي إلى خسائر فادحة في مصير البلاد والنظام الاشتراكي والحزب ". وأشار الحزب إلى أنه: "يجب على الحزب، في جميع أنشطته، أن يستوعب تمامًا فكرة "اتخاذ الشعب أساسًا"، وأن يبني ويعزز سيادة الشعب. يجب أن تكون المصالح المشروعة للشعب أساسًا لصياغة سياسات الحزب والدولة".

لقد مرت البلاد اليوم بأيام صعبة وخطيرة، وفي كل مرة نتغلب فيها على التحدي، نتعلم درسًا عظيمًا حول روح التضامن الوطني، والإرادة المشتركة للوحدة لاتخاذ خطوات كريمة للتكامل مع العالم، وجذب النبضات الإيجابية للحفاظ على سيادة الوطن وحمايتها، وتنمية الاقتصاد لتحقيق السعادة للشعب.

بعد 48 عامًا من إعادة التوحيد الوطني و36 عامًا من التجديد، تحولت فيتنام من اقتصاد يعاني من عجز كبير إلى اقتصاد قائم على العرض والطلب. وظل النمو الاقتصادي لبلدنا مرتفعًا للغاية، حتى خلال فترة تأثره الشديد بجائحة كوفيد-19. وقد تحسن تصنيف فيتنام في العديد من التصنيفات العالمية من حيث بيئة الاستثمار التجاري والقدرة التنافسية والابتكار، وغيرها، بشكل ملحوظ. وأصبحت فيتنام الآن جزءًا من الاقتصاد العالمي وعضوًا رسميًا في العديد من المنظمات الدولية.

تُعزى إنجازات اليوم إلى عوامل عديدة، أهمها روح التضامن والإجماع، ووضع الشعب في صميم العملية الابتكارية، واعتماد سعادة الشعب ورفاهيته هدفًا نسعى إليه. بالنظر إلى ارتفاع مؤشر دخل الفرد سنويًا، وانخفاض معدل الفقر متعدد الأبعاد مع مرور الوقت، وتطور نظام الضمان الاجتماعي بشكل شامل لضمان "شمول الجميع"، وحماية حقوق ومصالح الشعب المشروعة، يتضح جليًا مدى اهتمام الحزب والدولة. ويُقاس مؤشر السعادة أيضًا بمعايير الرضا عن الحياة والبيئة والضمان الاجتماعي وسياسات الرعاية الاجتماعية... وبفضل قوة كتلة الوحدة الوطنية العظيمة، وهذا الإيمان، تدخل بلادنا عصرًا جديدًا من الفرص، مستثمرةً بقوة جميع الموارد والإبداع، ومتفتحةً آفاقًا جديدة للمضي قدمًا نحو تحقيق هدف شعب غني ووطن قوي.

الشعب هو الذي يجعل الأمة تحلق عاليا الصورة 8

إن أهداف التنمية التي حددتها البلاد بحلول عام ٢٠٣٠، والمتمثلة في أن تصبح دولة نامية ذات صناعة حديثة ضمن الشريحة العليا من الدول ذات الدخل المتوسط المرتفع، وأن تصبح بحلول عام ٢٠٤٥ دولة صناعية حديثة ذات دخل مرتفع، قد برهنت على بُعد نظر الحزب في تجسيد إرادة أمتنا وتطلعاتها. وكما أشار البعض، فإن "فيتنام عام ٢٠٤٥ صورة جميلة، سنتمكن جميعًا، نحن والأجيال القادمة، من رسم ملامحها بأنفسنا". أي أن التطلع إلى بناء دولة مزدهرة وسعيدة ليس شعارًا فارغًا، بل هو هدف ودافع لنا جميعًا للعمل معًا والسعي الدؤوب.

لقد لاقت هذه الجهود استحسانًا شعبيًا واسعًا. وانتشر تيار بناء الحزب وإصلاحه، ومكافحة الفساد والبيروقراطية، بقوة في الحياة الاجتماعية. ومنذ المؤتمر الحزبي الثاني عشر، بات جليًا جليًا أن انضباط حزبنا أصبح أكثر صرامة، دون أي "مناطق محظورة" أو "مناطق يمكن تجنبها". إن "شعلة" مكافحة الفساد التي أشعلها الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونغ لا تزال مشتعلة بشراسة. ثقة الشعب، وأقوال الحزب تتناغم مع أفعاله! إن الطريق العظيم الذي نسلكه يحمل في طياته نورًا يشعّ منذ ألف عام، نور العصر الجديد، مندمجًا مع البحار الأربعة والقارات الخمس. سرعة التقدم أو بطؤه تعتمد على عوامل عديدة، لكن قلوب الشعب وقوته هما أجنحة الأمة!