ما هي المستندات المضمنة مع البضائع المستوردة؟

وفقًا للمرسوم رقم 111/2021/ND-CP المعدل للمرسوم رقم 43/2017/ND-CP بشأن ملصقات المنتجات، في الحالات التي لا يظهر فيها الملصق الأصلي للمنتج الاسم الكامل وعنوان منظمة التصنيع أو الفرد أو المنظمة أو الفرد المسؤول عن البضائع في الخارج، فيجب إظهار هذه المحتويات بالكامل في المستندات المرفقة بالبضائع.

سألت شركة نينج، في حال إنشاء مصنع في الخارج لإنتاج سلع تحمل علامة الشركة المستوردة (علامة تجارية مسجلة في فيتنام)، هل يلزم إدراج معلومات الشركة المصنعة في "اسم وعنوان الشركة المسؤولة عن السلع في الخارج"؟ لأن العلامة التجارية ملك للشركة، وليست للشركة المصنعة.

وفيما يتعلق بهذه المسألة، ردت وزارة العلوم والتكنولوجيا على النحو التالي:

فيما يتعلق بالوثائق المصاحبة للسلع، في النقطة ج، البند 2، المادة 10 من المرسوم رقم 43/2017/ND-CP المؤرخ 14 أبريل 2017 للحكومة بشأن ملصقات السلع، المعدل والمكمل في البند 5، المادة 1 من المرسوم رقم 111/2021/ND-CP المؤرخ 9 ديسمبر 2021 للحكومة، ينص على ما يلي: يجب أن تُظهر الملصقات الأصلية للسلع المستوردة إلى فيتنام المحتويات التالية بلغة أجنبية أو باللغة الفيتنامية عند تنفيذ إجراءات التخليص الجمركي:

- اسم أو اختصار منظمة التصنيع أو الفرد أو المنظمة أو الفرد المسؤول عن البضائع في الخارج؛

- في حال عدم وجود الاسم الكامل وعنوان الجهة المصنعة أو الفرد أو الجهة أو الفرد المسؤول عن البضاعة في الخارج على الملصق الأصلي للبضاعة، فيجب إظهار هذا المحتوى بالكامل في المستندات المرفقة بالبضاعة.

تشمل المستندات المصاحبة للبضائع، وفقًا للوائح قانون الجمارك، والمرفقة بالبضائع المستوردة والمصدرة: الإقرارات الجمركية، والفواتير التجارية، والعقود، أو المستندات المتعلقة بمعايير جودة البضائع. تُشكل هذه المستندات المصاحبة للبضائع أثناء إجراءات الاستيراد والتصدير أساسًا لتقديمها إلى السلطات الجمركية، وفي الوقت نفسه، أساسًا لمؤسسات الاستيراد والأفراد لإجراء عمليات وسم إضافية باللغة الفيتنامية وفقًا للوائح قبل طرح البضائع في السوق.

فيما يتعلق بتسجيل اسم وعنوان المنظمة أو الفرد المسؤول عن البضائع، تنص الفقرة 2 من المادة 6 من التعميم رقم 05/2019/TT-BKHCN المؤرخ 26 يونيو 2019 لوزير العلوم والتكنولوجيا الذي يوضح بالتفصيل تنفيذ عدد من مواد المرسوم رقم 43/2017/ND-CP على ما يلي: يجب أن تسجل البضائع المستوردة للتداول في فيتنام اسم وعنوان المنظمة أو الفرد المنتج واسم وعنوان المنظمة أو الفرد المستورد.

يجب أن تحمل البضائع المنتجة في مرافق تصنيع مختلفة تحت نفس العلامة التجارية اسم وعنوان المنظمة أو الفرد الذي يملك العلامة التجارية أو اسم وعنوان المنظمة أو الفرد المسؤول عن البضائع في فيتنام على ملصق المنتج إذا سمح بذلك مالك العلامة التجارية، ولكن يجب ضمان إمكانية تتبع منشأة التصنيع عند الضرورة، أو عند طلب ذلك من قبل سلطة إدارية مختصة، ويجب أن يذكر بوضوح أصل البضائع على ملصق المنتج.

وبناء على اللوائح المذكورة أعلاه، يُطلب من الشركة البحث وتنفيذ وضع العلامات الصادقة والدقيقة التي تعكس الطبيعة الحقيقية للسلع.

تشينفو.فن

المصدر: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm