رئيس الوزراء: ما دام الناس مازالوا يشتكون، فإن الحكومة ستضطر إلى العمل بجد وإيجاد حلول فعالة.

(Chinhphu.vn) - صرح رئيس الوزراء فام مينه تشينه بأن الحكومة ستعقد اجتماعات أسبوعية مع اشتراط أن يكون تشغيل الحكومة المحلية ذات المستويين "أفضل في الأسبوع المقبل عن الأسبوع الماضي، وأفضل في الشهر المقبل عن الشهر الماضي، وأفضل في الربع القادم عن الربع الأخير"، وأوضح التصور الشائع بأن: طالما أن الناس ما زالوا يشكون، فإن عمل الحكومة سيكون صعبًا وشاقًا، ويتطلب حلولاً فعالة؛ طالما أن المحلية لم تتطور، يجب على الحكومة مراجعة التنمية والقلق بشأنها وتعزيزها.

Báo Chính Phủ•01/10/2025

Thủ tướng: Người dân còn phàn nàn thì Chính phủ còn phải gian nan, vất vả và có giải pháp hiệu quả- Ảnh 1. — رئيس الوزراء يرأس اجتماعًا حكوميًا بشأن الحكومة المحلية على المستويين - الصورة: VGP/Nhat Bac

في فترة ما بعد الظهر من يوم 1 أكتوبر، ترأس رئيس الوزراء فام مينه تشينه اجتماعًا حكوميًا لتقييم الوضع بعد 3 أشهر من التنفيذ، ومواصلة مراجعة ومناقشة الحلول لإزالة الصعوبات والعقبات حتى يتمكن تشغيل نموذج الحكومة المحلية على المستويين من أن يصبح منهجيًا حقًا ويعمل بفعالية وكفاءة، ويخدم الناس والشركات على أفضل وجه.

وحضر الاجتماع نواب رئيس الوزراء، ونائب أمين لجنة الحزب الحكومية، وقيادات الوزارات والفروع والوكالات التابعة للحكومة.

وبحسب تقرير وزارة الداخلية والآراء في الاجتماع، في الأشهر الثلاثة الأولى من التشغيل (1 يوليو - 30 سبتمبر 2025)، أصبح نموذج الحكومة المحلية على المستويين روتينيًا تدريجيًا، مما يضمن الاتساق والاستمرارية في إدارة الدولة من المستوى المركزي إلى المستويات الشعبية، وتم الحفاظ على أنشطة إدارة الدولة بشكل مستقر، دون انقطاع في العمليات والخدمة للشعب.

Thủ tướng: Người dân còn phàn nàn thì Chính phủ còn phải gian nan, vất vả và có giải pháp hiệu quả- Ảnh 2. — ولخص رئيس الوزراء أنه بعد 3 أشهر من التنفيذ، حقق نشر نموذج الحكومة المحلية على المستويين العديد من النتائج، حيث حقق بشكل أساسي الأهداف المحددة - الصورة: VGP/Nhat Bac

وقد قامت الحكومة ورئيس الوزراء والوزارات والفروع والمحليات بنشر العديد من التدابير التوجيهية والإدارية بشكل متزامن، بدءًا من إصدار المؤسسات والسياسات والوثائق التوجيهية في حدود سلطتها على الفور إلى كونها حازمة في التوجيه والتشغيل والتدريب والمراقبة والفهم وحل الوضع وإزالة الصعوبات والعقبات في عملية التنفيذ.

وقد استوعبت الوزارات والفروع بشكل أساسي المهام الموكلة إليها ونفذتها بالكامل (تم تنفيذ 26 من 36 مهمة مخصصة في 6 قرارات للمكتب السياسي والأمانة العامة؛ ويجري العمل على تنظيم وتنفيذ 10 من 36 مهمة).

لقد قامت الهيئات الإدارية على كافة المستويات بتحسين تنظيمها بشكل أساسي، ورتبت عدداً كافياً من الموظفين، وحددت الوظائف والمهام والصلاحيات بوضوح؛ وتم تنفيذ السياسات والأنظمة في البداية، مما أدى إلى إنشاء أساس قانوني وعملي لتشغيل النموذج الجديد.

Thủ tướng: Người dân còn phàn nàn thì Chính phủ còn phải gian nan, vất vả và có giải pháp hiệu quả- Ảnh 3. — أكد رئيس الوزراء على روح التفكير المبتكر والتنفيذ الجذري وعدم السعي إلى الكمال وعدم التسرع بل إحراز التقدم - الصورة: VGP/Nhat Bac

تم تبسيط الجهاز الإداري، وتقليص عدد الجهات الوسيطة والجهات المحورية بشكل ملحوظ، مما أدى إلى توفير تكاليف الميزانية، وتقليص مستويات الوسطاء، واختصار إجراءات العمل. كما تم تحسين القدرة الإدارية للسلطات المحلية، وتعزيز مسؤولية الرئيس، وهو ما يتجلى بوضوح من خلال آلية التفتيش والرقابة المنتظمة للحكومتين المركزية والمحلية.

تم استكمال تشكيلات قيادة اللجان الشعبية على جميع المستويات في الوقت المناسب. وحتى الآن، جهزت جميع المحليات عددًا كافيًا من رؤساء ونواب رؤساء وأعضاء اللجان الشعبية على مستوى المحافظات والأقاليم. وقامت العديد من المحليات والوزارات والفروع بتدوير وتعبئة وإعارة وتدعيم كوادرها من ذوي الخبرة والكفاءة في المجالات الرئيسية على مستوى المحافظات والأقاليم.

حتى الآن، قرر 142,746 شخصًا في جميع أنحاء البلاد ترك وظائفهم، منهم 105,056 شخصًا (73.6%) حصلوا على مستحقاتهم المالية مقابل سياسات وأنظمة. وقد استكملت 11 وزارة و6 محافظات ومدن عملية الدفع، بينما دفعت 10 وزارات و3 محليات 60% فقط. وقد أصدرت العديد من المحليات سياسات لدعم الإسكان والنقل والتدريب المهني وتوظيف الكوادر الفائضة.

Thủ tướng: Người dân còn phàn nàn thì Chính phủ còn phải gian nan, vất vả và có giải pháp hiệu quả- Ảnh 4. — وزيرة الداخلية فام ثي ثانه ترا تتحدث في الاجتماع - الصورة: VGP/Nhat Bac

حقق إصلاح الإجراءات الإدارية والتحول الرقمي نتائج عديدة، مما ساهم في تحسين كفاءة خدمة الأفراد والشركات. وأصبح استلام ومعالجة السجلات الإدارية أكثر شفافية وسرعة؛ وطبقت العديد من المناطق تقنيات جديدة (مثل الذكاء الاصطناعي والبيانات الضخمة) بجرأة لخدمة العمليات. كما حظيت أعمال معالجة وإعادة تنظيم المقرات والأصول العامة باهتمام بالغ، وتم تنفيذها بجدية، واستغلتها العديد من الجهات لتنفيذ مشاريع عامة تخدم حياة الناس.

بحلول سبتمبر 2025، اقترحت الدولة إلغاء 519 إجراءً إداريًا وتبسيط 2421 إجراءً إداريًا متعلقًا بأنشطة الإنتاج والأعمال (بنسبة 60.14% من الخطة). حاليًا، قامت 14 وزارة بنشر الإجراءات الإدارية بالكامل على قاعدة البيانات الوطنية، حيث بلغ عددها 1383 إجراءً إداريًا.

Thủ tướng: Người dân còn phàn nàn thì Chính phủ còn phải gian nan, vất vả và có giải pháp hiệu quả- Ảnh 5. — الوزير ورئيس مكتب الحكومة تران فان سون يقدم تقريره في الاجتماع - الصورة: VGP/Nhat Bac

من 1 يوليو إلى 30 سبتمبر، تم استلام حوالي 7 ملايين طلب إلكتروني، بنسبة إنجاز بلغت 91% في الموعد المحدد. وتم تشغيل أكثر من 3100 مركز خدمات إدارية عامة على مستوى البلديات، مطبقين نموذجًا حديثًا للمعاملات الشاملة، حيث استخدم العديد منها الذكاء الاصطناعي والنماذج الإلكترونية. وقد عملت هذه المراكز في البداية بثبات، مما هيأ ظروفًا مواتية للمواطنين لإتمام الإجراءات الإدارية.

اعتبارًا من 15 سبتمبر 2025، بلغ عدد الوحدات السكنية والأراضي في البلاد 16,009 وحدات سكنية وأرضية بحاجة إلى معالجة بعد إعادة تنظيمها. وقد استكملت بعض المناطق، مثل هانوي، ودا نانغ، وكوانغ نينه، ومدينة هو تشي منه، هذه العملية تقريبًا.

يتفق الشعب بشكل أساسي مع سياسات الحزب والدولة وتوجهاتها ويدعمها. ويتجلى بوضوح حس المسؤولية والمشاركة الحاسمة للنظام السياسي بأكمله، ويزداد التنسيق بين الوزارات والفروع المركزية والمحلية وثاقة.

Thủ tướng: Người dân còn phàn nàn thì Chính phủ còn phải gian nan, vất vả và có giải pháp hiệu quả- Ảnh 6. — وزير العلوم والتكنولوجيا نجوين مانه هونغ يتحدث في الاجتماع - الصورة: VGP/Nhat Bac

علاوة على ذلك، لا يزال تطبيق نموذج الحكومة المحلية على المستويين يواجه العديد من الصعوبات والمشاكل المتعلقة بالمؤسسات والسياسات والموظفين والموظفين المدنيين والإجراءات الإدارية والمرافق والبنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والعمليات والتنسيق وتنفيذ المهام، وما إلى ذلك.

الاسبوع القادم سيكون أفضل من الاسبوع الماضي، والشهر القادم يجب أن يكون أفضل من الشهر الماضي

وبعد الاستماع إلى التقارير وآراء أعضاء الحكومة، وفي ختام الاجتماع، أقر رئيس الوزراء فام مينه تشينه وأشاد بجهود الوزارات والفروع والمحليات في تنفيذ الحكومة المحلية على مستويين، في سياق الاضطرار إلى تنفيذ العديد من المهام الأخرى المهمة والعادية.

لخص رئيس الوزراء أنه بعد ثلاثة أشهر من التنفيذ، حقق تطبيق نموذج الحكومة المحلية على المستويين نتائج عديدة، محققًا الأهداف المرسومة. وشهد الجهاز تدريجيًا سلاسة في العمل، وحسّن فعاليته وكفاءته، مما وفر الراحة للمواطنين والشركات. وحقق الإصلاح الإداري والتحول الرقمي نتائج عديدة. وتم تنفيذ ترتيبات المقرات الرئيسية والأصول العامة بجدية، مما وفر الميزانية، وتم تحويل العديد من المرافق لخدمة المجتمع. ويؤيد الشعب ويدعم السياسات الرئيسية للحزب والدولة.

Thủ tướng: Người dân còn phàn nàn thì Chính phủ còn phải gian nan, vất vả và có giải pháp hiệu quả- Ảnh 7. — وزير الصحة داو هونغ لان يتحدث في الاجتماع - الصورة: VGP/Nhat Bac

ومع ذلك، لا تزال عملية التنفيذ تعاني من العديد من المشاكل والنواقص التي تحتاج إلى حل، مثل كثرة الموظفين في بعض الأماكن وقلة عددهم في أماكن أخرى؛ فحجم العمل لا يتناسب مع عدد الموظفين. ولا يزال بعض الموظفين يعانون من محدودية في قدراتهم الإدارية والقانونية والمهنية، وفي مجال التحول الرقمي، وفي الإبداع، وغيرها.

لا تزال بعض وثائق التوجيه بطيئة. تواجه العديد من المناطق صعوبات في البنية التحتية والموارد والنقل؛ ولا يزال نظام الخدمة العامة الإلكتروني غير كافٍ، والبيانات غير متزامنة؛ ولم تُحل مشكلة دفع بوالص التأمين للمتقاعدين بشكل كامل؛ ولم يتكيف سكان بعض المناطق بعد مع طريقة التعامل الجديدة مع الإجراءات...

وقال رئيس الوزراء إن التحول من دولة تركز على العمل الإداري وهو ما كان قائما منذ سنوات طويلة إلى دولة مبادر ومبدع في خدمة الناس والأعمال لا يمكن أن يتم في "يوم أو يومين" بل يحتاج إلى وقت.

Thủ tướng: Người dân còn phàn nàn thì Chính phủ còn phải gian nan, vất vả và có giải pháp hiệu quả- Ảnh 8. — رئيس الوزراء يواصل مطالبة الوزارات والفروع والهيئات بمواصلة مراجعة وتعزيز اللامركزية وتفويض الصلاحيات - صورة: VGP/Nhat Bac

أكد رئيس الوزراء على روح الابتكار، والتنفيذ الحازم، لا الكمال، ولا التسرع، بل التقدم، وأن يكون الأسبوع المقبل أفضل من الأسبوع الماضي، والشهر المقبل أفضل من الشهر الماضي، والربع المقبل أفضل من الربع الأخير، والعام المقبل أفضل من هذا العام. وأكد رئيس الوزراء: "التصور السائد هو أنه ما دام الناس يشتكون، فسيكون عمل الحكومة صعبًا وشاقًا، ويتطلب حلولًا فعّالة؛ وما دامت المحليات لم تتطور، فعلى الحكومة مراجعة نفسها، والاهتمام بها، وتعزيز التنمية".

أصدر المكتب السياسي والأمانة العامة مؤخرًا القرار رقم 195-KL/TW بشأن وضع وأداء النظام السياسي وأجهزة الحكم المحلي على مستويين، مع مهام محددة للغاية للجنة الحزب الحكومية؛ وطلب رئيس الوزراء من نواب رئيس الوزراء المسؤولين عن المجالات الموكلة إليهم، إلى جانب الوزراء ورؤساء القطاعات، توجيه مراجعة العمل بناءً على الوظائف والمهام والصلاحيات والقرار رقم 195، الذي ينص على ضرورة تنظيم العمل المنجز؛ ومواصلة العمل الجاري؛ والبدء فورًا في العمل الذي لم يُنجز، وذلك من خلال تحديد "ست مهام واضحة": تحديد الأشخاص، وتحديد العمل، وتحديد الوقت، وتحديد المسؤولية، وتحديد السلطة، وتحديد النتائج؛ وفي الوقت نفسه، إعداد تقارير موجزة لإرسالها إلى رئيس الوزراء الساعة 3:00 مساءً كل ثلاثاء. وستواصل الحكومة عقد اجتماعات أسبوعية لمواصلة تعزيز هذا العمل وإحداث تغييرات فيه.

Thủ tướng: Người dân còn phàn nàn thì Chính phủ còn phải gian nan, vất vả và có giải pháp hiệu quả- Ảnh 9. — طلب رئيس الوزراء أنه بحلول 10 أكتوبر، يجب استكمال دفع المزايا لجميع الحالات التي قررت ترك وظائفها قبل 31 أغسطس - الصورة: VGP / Nhat Bac

يقوم وزير العلوم والتكنولوجيا ببناء نظام لمراقبة أداء الحكومة في الوقت الحقيقي، مترابط ومتصل، ويضمن الاتساق والتزامن مع البيانات المركزية.

طلب رئيس الوزراء استكمال صرف مستحقات جميع الموظفين الذين قرروا ترك وظائفهم قبل 31 أغسطس، بحلول 10 أكتوبر. وفي حال عدم استكمال ذلك، يجب توضيح مسؤوليات رؤساء الهيئات والسلطات المحلية. وفي هذا الصدد، من الضروري تقديم تعديلات عاجلة على اللوائح التوجيهية وفقًا لذلك.

طلب رئيس الوزراء من المنظمات الشعبية التي لم تفتح حسابات رواتبها بعدُ أن تفتحها فورًا. وفيما يتعلق بالبنية التحتية الرقمية والخدمات العامة، ستنسق وزارة العلوم والتكنولوجيا مع المحليات لوضع خطط لإصلاح الأخطاء الفنية، ومزامنة البيانات، وضمان سلاسة الخدمات العامة الإلكترونية.

وفيما يتعلق بالتنظيم والكوادر وجه رئيس الوزراء بمواصلة مراجعة وتكليف المحليات بأي نواقص، وضرورة قيام بعض الكوادر ذات القدرات المحدودة بتحسين قدراتها بنفسها، وضرورة زيادة التدريب والتوجيه والإرشاد من قبل الأجهزة.

كما طلب رئيس الوزراء من وزير المالية مراجعة وتوجيه المحليات، وخاصةً تلك التي لا تملك حسابات أو محاسبين؛ لتوجيه عملية التنمية على مستوى القاعدة الشعبية، بناءً على الإمكانات المتميزة والفرص المتميزة والمزايا التنافسية. وعلى وزارة العدل توجيه القطاع القضائي.

وأكد رئيس الوزراء بشكل خاص على روح إزالة جميع الصعوبات والعقبات على الفور، وعلى أي مستوى يجب القيام بذلك، وخاصة في مجالات مثل: الأرض، والتخطيط، والمالية، والأصول، والبناء، والنقل، ومرافق الإسكان، والأراضي الفائضة بعد إعادة ترتيبها...

وطلب رئيس الوزراء مواصلة تفعيل مجموعات العمل الحكومية للتفتيش والحث والمراجعة ودعم المحليات في إزالة الصعوبات والعقبات في تنظيم وتشغيل الحكومات المحلية على المستويين وغيرها من القضايا.

وواصل رئيس الوزراء مطالبة الوزارات والفروع والوكالات بمواصلة مراجعة وتعزيز اللامركزية وتفويض السلطة بروح "من يفعل الأفضل سيتم تعيينه للعمل"، "إذا كنت لا تعرف فلا تدير"؛ تقوم الوزارات والفروع المركزية بتصميم المعايير واللوائح وتطوير اللوائح والسياسات، وليس القيام بذلك نيابة عنها ولكن تعزيز الرقابة والتفتيش، بحيث "تقرر المحليات، وتفعل المحليات، وتتحمل المحليات المسؤولية".

ها فان

المصدر: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-nguoi-dan-con-phan-nan-thi-chinh-phu-con-phai-gian-nan-vat-va-va-co-giai-phap-hieu-qua-102251001210236705.htm