لا يزال صوت الجيتار يتردد في ذكرى المعلم الشعبي تاي ثي لين

(الوطن) - في مساء يوم 28 ديسمبر، ستقيم الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام حفلاً موسيقياً خاصاً بعنوان "صوت البيانو لا يزال يتردد صداه" لإحياء ذكرى معلمة الشعب تاي ثي لين، واحدة من الأشخاص السبعة الذين شاركوا في تأسيس مدرسة الموسيقى في فيتنام (الآن الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام)، وهي أول وأقدم مديرة لقسم البيانو في المدرسة.

وُلدت المعلمة الشعبية (ND) تاي ثي لين في 4 أغسطس 1918 لعائلة مثقفة مرموقة في سايغون. كان والدها المهندس تاي فان لان، من أوائل المهندسين الفيتناميين الذين تخرجوا في فرنسا. وشقيقتها تاي ثي لانغ، أول ملحنة وعازفة بيانو فيتنامية تتخرج من معهد باريس للموسيقى في الأداء والتأليف الموسيقي. وكان شقيقها المحامي تاي فان لونغ، عضو الجمعية الوطنية في دورتها الأولى، وقد استشهد عام 1946، وأطلق اسمه على أحد شوارع وسط مدينة هو تشي منه .

درست تاي ثي لين البيانو في الرابعة من عمرها في مدرسة دير ومدرسة ابتدائية للأطفال الفرنسيين لمدة سبع سنوات. في الحادية عشرة من عمرها، أثناء دراستها في مدرسة ماري كوري الثانوية، بدأت مسيرتها المهنية مع المعلمة أرماند كارون، التي فازت بالجائزة الأولى في عزف البيانو في معهد باريس الموسيقي، وهي تلميذة البروفيسور إيزيدور فيليب من معهد باريس الموسيقي، وحصلت على الجائزة الأولى في عزف البيانو عام ١٨٨٣.

باعتبارها طالبة ممتازة لدى أرماند كارون، قامت في سن السادسة عشر بأول أداء علني لها في قاعة مدينة سايجون.

في عام ١٩٤٦، سافرت إلى فرنسا بهدف مواصلة دراساتها العليا في الموسيقى، ولكن مع أحداث فيتنام التاريخية، غادرت باريس إلى براغ عام ١٩٤٨، ودرست العزف على البيانو في معهد براغ الموسيقي، أحد أقدم معاهد الموسيقى في أوروبا. تخرجت بمرتبة الشرف عام ١٩٥١ من دفعة البروفيسورة إيما دوليزالوفا، ببرنامج موسيقي حافل شمل أعمالاً لـ د. سكارلاتي، ويوحنا سيباستيان باخ، وإل. في. بيتهوفن، وب. سميتانا.

في أواخر عام ١٩٥١، رافقت زوجها إلى فيت باك للانضمام إلى المقاومة والعمل في فرقة الفنون الأدائية المركزية. وفي أوائل عام ١٩٥٤، انضمت إلى جوقة السلام في شنغهاي، الصين، وسجلت برامج لتُبث عبر الإذاعة عند الاستيلاء على العاصمة في خريف ذلك العام. وفي أواخر عام ١٩٥٥، سافرت هي والمغني مينه دو إلى تشيكوسلوفاكيا لتسجيل أول أسطوانة موسيقية لجمهورية فيتنام الديمقراطية مع شركة سوبرافون.

في نوفمبر 1956، كانت واحدة من الموسيقيين السبعة الذين أسسوا مدرسة الموسيقى الفيتنامية وكانت أول رئيسة لقسم البيانو حتى تقاعدها في عام 1977. وعلى مدى أكثر من 20 عامًا من الارتباط بالمدرسة، بما في ذلك سنوات الحرب والصعوبات ونقص أماكن الإخلاء، قامت بتجميع البرنامج والمناهج الدراسية وتدريب وتدريب المحاضرين الأوائل، وتدريب أجيال عديدة من المحاضرين وفناني البيانو بشكل مباشر. أصبح العديد منهم فنانين وموسيقيين ومعلمين مشهورين مثل نجوين هو توان وهوانغ مي وفونغ تشي وتويت مينه وكيم دونغ تران ثو ها ودو هونغ كوان. ومن أبرزهم دانج تاي سون، ابنها الأصغر، الذي كان أول آسيوي يفوز بالجائزة الأولى في مسابقة شوبان الدولية للبيانو.

من اليسار إلى اليمين: الفنان الشعبي كووك هونغ، نائب المدير المسؤول عن الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام؛ وابنا الفنان الشعبي تاي ثي لين: الأستاذة والفنانة الشعبية تران ثو ها والمهندس المعماري تران ثانه بينه يتحدثان عن الحفل الموسيقي الخاص "صوت الآلة لا يزال يتردد صداه إلى الأبد"

بالإضافة إلى مسيرتها التعليمية، كانت نشيطةً باستمرار في مجال الأداء. كانت أول من أحيت حفلات موسيقية في هانوي أواخر خمسينيات القرن الماضي، وشاركت في حفلات موسيقية مع خبراء من الاتحاد السوفيتي السابق، مثل البروفيسور خوجاييف (كمان) وفيدوشينكو (فيولونسيل) في دار الأوبرا في هانوي وهاي فونغ. لم تقتصر عروضها على القاعات الكبيرة المضاءة جيدًا، بل شملت أيضًا حفلات موسيقية تحت ضوء القمر في فناء مستودع تعاونية الإخلاء، مثل الأمسيات المواضيعية التي عزف فيها أعمال شوبان، أو حفل تريو ويبر مع البروفيسورين فو هونغ (فيولونسيل) ولي بيتش (فلوت).

خلال حياتها، قالت إن أعظم أصولها كانوا أطفالها الثلاثة. فبالإضافة إلى فنان الشعب دانج تاي سون، كانت ابنتها، الأستاذة والفنانة الشعبية تران ثو ها، رئيسة قسم البيانو السابقة، والمديرة السابقة لأكاديمية الموسيقى، وبطلة العمل في عصر التجديد، من بين "طلابها السابقين" المشهورين. أما ابنها، المهندس المعماري تران ثانه بينه، فرغم أنه لم يكن يمتهن الموسيقى، إلا أنه ترك بصمته في أكاديمية الموسيقى كمهندس معماري ومصمم للمبنى الجديد بالكامل وقاعة الحفلات الموسيقية الحديثة.

الفنانة الشعبية تاي ثي لين وابنها - الفنانة الشعبية دانج تاي سون

قالت الأستاذة، فنانة الشعب، تران ثو ها: "لم يكن لدى والدتي سوى أمنيتين في الحياة: رعاية وتعليم الجيل القادم من طلاب البيانو، وبناء مرافق لمدرسة الموسيقى". في 31 يناير 2023، توفيت في هانوي. كانت حياتها أشبه بأسطورة، وقد سُجِّلت هذه الأسطورة بسجل نادر: فنانة تجاوز عمرها قرنًا من الزمان، لا تزال تُدرِّس وتُؤدي. لم تكن أمًا لثلاثة أطفال فحسب، بل كانت أيضًا أمًا ومعلمة أسطورية لأجيال عديدة من عازفي البيانو الفيتناميين.

أمسية موسيقية بعنوان "صوت البيانو لا يزال يتردد صداه للأبد" بمشاركة محاضرين من فناني قسم البيانو في أكاديمية فيتنام للموسيقى، يمثلون أجيالاً من المحاضرين وطلاب القسم. من الجيل الأول من الطلاب الذين تعلموا منها مباشرةً، وهم الآن في الثمانينيات من عمرهم، مثل الفنان المتميز كيم دونغ والفنان المتميز تويت مينه، إلى الأجيال الشابة من المحاضرين الرئيسيين في القسم اليوم، وطلاب طلاب مثل الدكتور داو ترونغ توين، رئيس القسم، والأستاذ المشارك، والدكتور نغوين هوي فونغ، رئيس مجلس الأكاديمية... ومن الطلاب - الأطفال مثل الأستاذة، فنانة الشعب تران ثو ها، إلى أحفادها وأبناء أحفادها، يتردد صدى أصوات البيانو بلا حدود.

وعلى وجه الخصوص، الجزء الثاني من البرنامج هو هدية خاصة من الفنان الشعبي دانج تاي سون إلى والدته مع أغانيها المفضلة.

المصدر: https://toquoc.vn/tieng-dan-con-mai-ngan-vang-tuong-nho-nha-giao-nhan-dan-thai-thi-lien-20241223195848268.htm