لوحات دونغ هو - قديمة، ريفية ولكنها نقية

الحياة تتحسن باستمرار، فقد حلت المنازل المبلطة، ثم المباني الشاهقة، محل المنازل المسقوفة بالقش بجدران طينية. تبدو لوحات دونغ هو البسيطة من الماضي ضائعة في فضاء الألوان العصرية ووسائل الراحة الوفيرة. لا تزال ذكريات بعض الناس الذين يشعرون بالحنين إلى الماضي عالقة في صورة زمن "المنازل المسقوفة بالقش بجدران طينية" - يعيشون على الكفاف لكنهم يملؤهم الضحك. وفي تلك الزاوية العميقة، لا تزال اللوحة الصغيرة الريفية المعلقة على الحائط من ذلك اليوم تتألق وتتألق.

متألق في الذاكرة

لا بد أن الصبية والفتيات ذوو الشعر المُصفف في ثمانينيات القرن الماضي ما زالوا يتذكرون ذلك الشعور: كان العام كله جائعًا، لكن في عيد تيت كانت تمتلئ دائمًا بـ"الأطباق" الفيتنامية الأصيلة: لحم دسم، بصل مخلل، بان تشونغ، ومفرقعات نارية... مع ذلك، خلّفت فترة الدعم الكثير من المشاق، ولكن ما الذي جعلها سعيدة إلى هذا الحد؟ ورغم فقر العائلة، لم ينس الناس شراء صور مضحكة مصنوعة من ورق ريفي لتعليقها بجانب أزهار الخوخ الرقيقة الباهتة.

منزل دونغ هو المشترك.

ترتبط هذه اللوحات بطفل يمتطي دجاجة، وطفل يعزف على الناي وهو يرعى الجاموس، وأم وقطيع من الخنازير، وأم وقطيع من الدجاج، وحفل زفاف فأر، ومصارعة... ورغم أنهم لا يفهمون شيئًا عن الفن والثقافة، إلا أن الصور المضحكة والألوان الريفية كفيلة بإثارة إعجاب الأطفال. وعندما يكبرون ويتعلمون، سيدركون أن هذه لوحات شعبية فيتنامية شهيرة. على الرغم من بساطة هذه اللوحات، إلا أنها تحمل في طياتها جماليات وموهبة وإبداع أسلافنا.

كان المزارعون في أوقات فراغهم، بأيديهم الماهرة وخيالهم الواسع، يعبرون عن رغبات أهل القرية والجيران. الجمال ينبع من الحياة. وبصفته واقعيًا وكريمًا وطبيعيًا، كالطعام والشراب اليومي، فإن الناس الكادحين، والحيوانات البسيطة، ومشاهد الحياة الريفية السعيدة والحزينة، كلها مواضيع مألوفة في لوحات دونغ هو. وهكذا، جيلًا بعد جيل، أصبحت حرفة رسم اللوحات تقليدًا للقرية.

تُستخلص المواد والألوان من الطبيعة البرية، فتُبدع لوحات فنية بديعة، تجمع بين البساطة والأصالة والطابع الفيتنامي الأصيل. يُصنع ورق "دو" للرسم من لحاء شجرة "دو"، وهو متين وخفيف الامتصاص، ويُفرش على طبقة من اللآلئ الصغيرة - المسحوقة من أصداف البحر - لتُشكّل خطوطًا أفقية إسفنجية لامعة على خلفية اللوحة. تُضفي أزهار الصفيراء اليابانية والكركم وبذور الجاردينيا لونًا أصفر دافئًا. يُضفي خشب الفانغ المفروم ناعمًا أو أزهار الكركديه لونًا أحمر قرمزيًا. وتُضفي أوراق النيلي المنقوعة في صدأ الليمون والنحاس ألوانًا خضراء وأرجوانية...

أبرزها أن اللون الأسود يُصنع من أوراق الخيزران القديمة المحروقة للحصول على الفحم، أو من رماد قش الأرز اللزج، الذي يُنقع لفترة طويلة ويُصفى بعناية، ليُنتج لونًا داكنًا وناعمًا كالأبنوس. هناك العديد من الخطوات اليدوية الأخرى في رسم اللوحات التي تُظهر إبداع الفنانين الشعبيين وعبقريتهم. ومثل ابتسامة فتاة قروية في الحقول الخضراء، تتميز لوحات دونغ هو بالبساطة والسحر والمشاعر، وتترك أثرًا لا يُنسى في ذاكرة المشاهد.

قديم لكنه نقي

مع تطور الحياة الصناعية واقتصاد السوق، يتناقص عدد محبي لوحات دونغ هو تدريجيًا، بما في ذلك جيل 7x-8x. ثم في يوم من الأيام، تستيقظ الذكريات، كما يقول الشاعر هوانغ كام: "لوحات دونغ هو للدجاج والخنازير، خطوط نقية وواضحة/ تتألق الألوان الوطنية على ورق مقطوع بالقالب"، لتعود إلى طابعها الريفي القديم والنقيّ.

في قرية دونغ هو للرسم في كينه باك ( باك نينه )، لا يوجد اليوم سوى عدد قليل من العائلات التي تمارس الرسم، وقليل منها فقط شغوف بهذه المهنة القديمة، وقد تحول معظمهم إلى صناعة الورق وتقديم القرابين النذرية لكسب عيشهم. ومع ذلك، لا يزال منزل دونغ هو الجماعي، وهو مساحة المعيشة المشتركة، محافظًا على جماله العريق. بجوار المنزل الجماعي، يوجد أيضًا مركز دونغ هو لحفظ الرسم الشعبي، وهو مركز واسع وعصري.

في منزل عائلة الحرفية العريقة نجوين ثي أونه، وبينما تشرح بدقة كل مرحلة من مراحل إبداع اللوحات، يتجلى لنا مدى بساطة حرفة الرسم. ولإبداع لوحات دونغ هو، لا بد من استخدام قوالب خشبية. وبفضل الأيدي الموهوبة والحس الجمالي، ورؤية هذه الحرفية العريقة للعالم ، رُسمت هذه القوالب الخشبية ونُحتت، حاملةً روح القرية والجوار ورغباتهما.

تتنوع موضوعات لوحات دونج هو بشكل كبير، وهي يومية وحيوية للغاية، وترتبط بحياة الشعب الفيتنامي الممتدة لألف عام: صور الحيوانات المرتبطة بالحقول، والجاموس، والخنازير، والأسماك، والفئران، والدجاج...؛ الأنشطة اليومية للمصارعة، والتأرجح، والغيرة، والعودة إلى المنزل لتكريم الأجداد...

الفنانة التشكيلية نجوين ثي أونه تقدم للسياح عملية إنتاج اللوحات الفنية.

يوجه الحرفي أوانه العملاء بدقة متناهية: كل كتلة خشبية مسؤولة عن كتلة لونية واحدة في كل لوحة. عدد الكتل الخشبية يساوي عدد الألوان في اللوحة. تُصنع الكتل الخشبية من أنواع خاصة من الخشب، مثل خشب الـ "ثي" وخشب "فات" وخشب "ثوك موك". تتميز هذه الأنواع من الخشب بحبيبات دقيقة وناعمة، ومقاومة للتشوه، ومرونة ومتانة، وامتصاص جيد للألوان... عند طباعتها، ستكون اللوحة غنية بالألوان وحادة.

إنشاء النموذج هو الخطوة الأولى والأهم. هذه الخطوة ليست حكرًا على الحرفيين ذوي الخبرة ذوي الأيدي الموهوبة والحس الجمالي. ففي منزل الحرفي أوان، لا تزال مئات المنحوتات الخشبية القديمة تتوارثها الأجيال. وتعتبرها العائلة دائمًا تراثًا محفوظًا للأجيال القادمة.

اليوم، تخدم قرية الرسم السياح بشكل رئيسي. يأتي السياح إلى هنا للزيارة، والتعرف على السمات الثقافية لعملية إنتاج اللوحات، وشراء اللوحات كتذكارات. وقد ساهم ذلك جزئيًا في تشجيع وتنمية شغف بعض الحرفيين بهذه المهنة.

أبدي مع الأمة

رغم أن لوحات دونغ هو مألوفة، إلا أنها غالبًا ما تكون غامضة، وتثير مشاعر وعواطف مختلفة لدى المشاهد. وهذا هو العامل الذي أكسب اللوحات حيويةً دائمةً في قلوب الجمهور وفي الفكر الإبداعي لأجيال عديدة من الفنانين الفيتناميين.

أكد الرسام نجوين جيا باي، رئيس جمعية الفنون الجميلة في مقاطعة تاي نجوين - الذي بحث في اللوحات الشعبية ولوحات دونغ هو، أن: اللوحات الشعبية ولوحات دونغ هو، على الرغم من بساطتها في الشكل، ذات الأشكال المسطحة والتراكيب المتماثلة والخطوط المقيدة ولوحات الألوان الأصلية المعبرة، غنية بالقيم الجمالية والفنية. في عالم الفن، يتأثر الكثير من الناس بلوحات دونغ هو. بالنسبة للفن المعاصر، لا تعد اللوحات الشعبية وثائق ثقافية فحسب، بل أصبحت مصدر إلهام كبير للإبداع، ومكانًا للفنانين للعثور على جذور الجماليات الوطنية، وفي الوقت نفسه تحويل القيم التقليدية إلى لغة بصرية حديثة. رسامون مثل نجوين تو نغييم بلوحات الورنيش المنمقة للصور الشعبية، أو لي تشي دونج بتراكيب غنية بالرمزية الوطنية والإيقاع، أو تران خانه تشونج بنهجه للفولكلور من خلال أنماط الرسم الليبرالية والزخرفية ... كلها وجوه نموذجية في استغلال القيم البصرية للوحات الشعبية لتجديد اللغة الفنية الشخصية.

فيما يتعلق بتميز اللوحات، قال الفنان لي ترونغ لان، الرئيس السابق لمجلس الفنون في جمعية الفنون الجميلة الفيتنامية: "إن حرفة رسم اللوحات الشعبية الفيتنامية، لوحات دونغ هو، حرفة جماعية، تنتقل من كل عائلة إلى نقابة الرسم وفقًا للتقاليد العريقة. ومن هنا، تتشابه عقول وأرواح وعيون وأيدي الرسامين الذين يطبعون اللوحات مع أيدي وعقول وأرواح الحرفيين الذين يصنعون منحوتات جميلة للمنازل والمعابد الفيتنامية المشتركة، مع اختلاف بسيط في طريقة التعبير".

مساحة عرض للقطع الأثرية في مركز دونج هو لحفظ اللوحات الشعبية، حتى يتمكن الزوار من تجربة ومعرفة المزيد عن عملية صنع اللوحات.

الحرفيون الذين يرسمون لوحات دونغ هو فريدون من نوعهم في العالم. فبدلاً من استخدام السكاكين، يستخدمون الأزاميل لنحت الألواح وطباعة اللوحات. إنهم ليسوا رسامين فحسب، بل نحاتون موهوبون أيضاً. يكمن جمال لوحات دونغ هو في الصور والألوان. الصور في اللوحات تعكس الحياة اليومية - صبي مع قطيع من الدجاج، قطيع من الخنازير، جواميس، أبقار، حفل زفاف فأر، معلم ضفدع، قطف جوز الهند، شجار بسبب الغيرة... جميعها مختارة ومرسومة بأسلوب منمق، بسيط للغاية، مألوف، نموذجي مع لمسة من الفكاهة والنصائح...

يُعدّ ذوق فناني دونغ هو في اختيار الألوان المثال الأبرز على فلسفة الشعب الفيتنامي ومشاعره ومعتقداته الدينية تجاه الألوان. يرتبط المزارعون بالطبيعة وألوان الأرض الهادئة، لكنهم يميلون خلال المهرجانات ورأس السنة الجديدة إلى تفضيل الألوان الزاهية والمبهجة - على صواني الفاكهة، والجمل المتوازية، والأعلام، والمظلات، والملابس...

ليس الجمال فقط، وأنت تحمل الصورة المطبوعة حديثًا بين يديك، بل ستشعر فورًا برائحة الحقول والعشب في المنطقة الزراعية الاستوائية. رائحة الأرز الدبق، ممزوجة بنكهة قوية من المحار والدو، وطعم النيلي اللاذع، وحلاوة القش... هذه هي ثمار السماء والأرض. ولعلها أيضًا هبة من الطبيعة للحرفيين الموهوبين، لتتاح لهم فرصة إبداع لوحات صغيرة وهشة تحمل في طياتها عجائب كثيرة - دفء ورحابة الروح الوطنية.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/tranh-dong-ho-cu-moc-ma-tinh-khoi-b7d3d38/