العودة إلى ثوب الوطن...

نساء رشيقات يرتدين زيّ "أو داي" التقليدي. الصورة: XH

في هذا العام، قررتُ أنا وأخواتي خياطة زيّ "أو داي" التقليدي للخروج في الربيع. في اليوم الثاني من عودتنا إلى مسقط رأسنا، تفاجأت والدتي، البالغة من العمر الآن 85 عامًا، وابتسمت ابتسامةً مشرقة: "ما أجمل ارتداء زيّ "أو داي" في العام!". ربما كان هذا هو جمالُ لقاء والدتي بنفسها مجددًا في ينابيع الماضي.

إن عودة الآو داي إلى الحياة اليومية لا تجلب جمال الموضة فحسب، بل تساهم أيضًا في حيوية التراث الذي تركه أسلافنا.

وفي كتاب "أو داي التقليدي - رحلة العودة"، قال الدكتور تران دوآن لام - مستشار نادي القرية المجتمعية الفيتنامية: "يوفر الكتاب أساسًا متينًا من حيث التاريخ والإثنولوجيا والدراسات الثقافية ودراسات التراث حتى لا يتردد القراء عند اختيار أو داي كزي وطني لاستخدامه في الحالات الضرورية للشؤون الخارجية، مما يساهم في الحفاظ على التراث الثقافي القيم لفيتنام".

رحلة العودة هذه ثمينة حقًا عندما تتسلل إلى لاوعي كل فيتنامي، وتربط بين "ما يجب ارتداؤه" في الحياة اليومية. وكما قالت السيدة آنه ثو (من حي كام لي، مدينة دا نانغ ) خلال نزهتها الربيعية مع آو داي: "لا بد لي من القول إنه مر وقت طويل منذ أن صنعتُ طقم آو داي، طقمين لارتدائهما خلال تيت. الآن، في الأربعينيات من عمري، أدركتُ أن آو داي جميل جدًا ومناسب للارتداء في المهرجانات المهمة ورحلات الربيع."

الابتكار في التصميم وكذلك التنوع في المواد يجعل من السهل ارتداء ao dai وجميلًا؛ من ao dai للأطفال إلى البالغين، ao dai للرجال...

يُعتبر الحرير مصدر إلهام أزياء الآو داي، سواءً كان مُصممًا على المقاس أو فضفاضًا، فهو يجذب الأنظار. هناك خامة تبدو غير مُناسبة لأزياء الآو داي، لكن بفضل مهارة الحرفيين، تُصبح ساحرة بنفس القدر، وهي الكتان. يتميز قماش الآو داي المصنوع من الكتان بأنه عصري وعصري، ولكنه لا يزال يحتفظ بأناقته، ويفضله الكثير من الشباب.

قال المصمم مينه هانه، أحد المتحمسين لـ"أو داي"، ذات مرة: "يمكن اعتبار أو داي سفيرًا لفيتنام، فهو يمثل صورة فيتنام ويؤكد على ثقافتها التقليدية". ولعل هذا هو سبب إثارة قضية حماية العلامة التجارية لـ"أو داي". ولكن على مدى قرون عديدة، كان لدى كل فيتنامي سعي دؤوب للحفاظ على الزي الوطني، وتعزيز القيم التقليدية بحب عميق.

ستبتسم عندما ترى فتاة صغيرة ترتدي زيّاً تقليدياً ملوناً. ستشعر بنقاء روحك عندما ترى طالبة ترتدي زيّاً تقليدياً أبيض تذهب إلى المدرسة، وتستعيد بسلام شبابها الحالم.

المصدر: https://baoquangnam.vn/tro-lai-cung-ta-ao-que-huong-3150456.html