موقع كون سون-كييب باك الأثري في رحلة ليصبح موقعًا للتراث العالمي

أكد خبراء من فيتنام واليونسكو أن موقع كون سون-كيب باك الأثري (هاي دونج) يلبي معايير التراث العالمي للجهود المبذولة في مجال الحفظ والحماية والترميم.

جمال جسر ثاو نغوك العريق في معبد كون سون، وهو جزء من موقع كون سون-كيب باك الأثري. (صورة: توان آنه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

قال رئيس إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في هاي دونغ مؤخرًا إنه أثناء عملية المسح لإجراء الملف العلمي لتقديمه إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) للاعتراف بمجمع نصب Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac والمناظر الطبيعية كتراث ثقافي عالمي، قام خبراء من فيتنام واليونسكو بتقييم أن مجمع نصب Con Son-Kiep Bac والمناظر الطبيعية يلبي معايير التراث العالمي بشكل جيد للغاية، مما يعزز أصالة وسلامة النصب.

وهذا يشكل شرطاً ملائماً لهذا الموقع الأثري ليكون له أساس لرحلة التحول إلى تراث عالمي ، بما يلبي توقعات وفخر الشعب الفيتنامي بشكل عام وشعب مقاطعة هاي دونغ بشكل خاص.

أرض الروحانية والناس الموهوبين

يُعرف موقع آثار كون سون كيب باك (مدينة تشي لينه) بأنه عنوان روحي وثقافي مهم في أذهان كل شخص فيتنامي.

إن ثراء القيم الثقافية الملموسة الممزوجة بالقيم الثقافية غير الملموسة الفريدة التي يتم التعبير عنها في المهرجانات المرتبطة بالآثار هو السبب الذي يجعل هذا المكان يجذب مئات الآلاف من السياح كل عام.

يتضمن موقع الآثار منطقتين رئيسيتين: معبد كون سون ومعبد كيب باك.

إذا كان معبد كون سون معروفًا بأنه موطن طائفة تروك لام زين والمكان الذي يمثل حياة الشخصية الثقافية العالمية نجوين تراي، فإن معبد كيب باك يرتبط باسم البطل الوطني هونغ داو داي فونغ تران كووك توان مع إنجاز هزيمة الغزاة اليوانيين والمغول ثلاث مرات.

على الرغم من العديد من التغييرات التاريخية، لا تزال الآثار والمهرجانات التقليدية في كون سون-كيب باك تحتفظ بقيمتها وتتمتع بجاذبية خاصة.

جهود الحفاظ على البيئة

في أيام خريف سبتمبر ٢٠٢٢، انضمت السيدة نجوين ثي ين (من ين باي ) إلى حشدٍ غفيرٍ من الناس القادمين إلى معبد كيب باك. لاحظت السيدة ين أن هذا الموقع الأثري قد تغير كثيرًا مقارنةً بما كان عليه قبل عشر سنوات، عندما زارته لأول مرة. فإلى جانب معالمه القديمة المهيبة، توجد حدائق زهور ومروج وأشجار مُعتنى بها بعناية، خضراء زاخرة بالحياة.

مشاعر السيدة ين هي أيضًا تعليقات غالبية السياح الذين زاروا كون سون-كيب باك مؤخرًا. وهذا يُثبت جزئيًا فعالية أعمال الحفاظ على الآثار التي نفذتها مقاطعة هاي دونغ على مدار السنوات الماضية.

يُكرّم معبد كيب باك البطل الوطني هونغ داو داي فونغ تران كووك توان وجميع أفراد عائلته. يحتفظ المعبد حاليًا بخمسة تماثيل برونزية ذات قيمة ثقافية وروحية عظيمة. (صورة: ثانه دات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

إلى جانب الجهود المبذولة لحماية الآثار الموجودة، قام هاي دوونغ بالبحث وترميم الأعمال المعمارية للآثار التاريخية، استنادًا إلى الوثائق والنتائج الأثرية.

وفقًا لنائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في هاي دونج نجوين ترونج ثانج، تنفيذًا للقرار رقم 920/QD-TTg المؤرخ 18 يونيو 2010 لرئيس الوزراء الذي وافق على الخطة الرئيسية لموقع كون سون-كيب باك الأثري، قامت هاي دونج بترميم الأعمال المعمارية في معبد كيب باك ومعبد كون سون.

ويتوافق الترميم بشكل صارم مع أحكام قانون التراث الثقافي ومعايير تصنيف مواقع التراث العالمي لليونسكو.

وأضاف نائب رئيس مجلس إدارة آثار كون سون-كيب باك، لي دوي مانه: "رُمّمت الآثار وزيّنت وفقًا لأنظمة الآثار المسجلة في المسلة والوثائق التاريخية. في آثار كون سون، رُمّم برج الجرس، وقاعة اللوتس ذات الصفائح التسع، والقاعة الخلفية، وبرج بوديساتفا أفالوكيتسفارا، ومقبرة باخ فان. أما في آثار كيب باك، فقد رُمّم منزل نزع السلاح، والمعبد الرئيسي، والآثار المتعلقة بضيعة فان كيب للقديس تران في القرن الثامن..."

إلى جانب ذلك، يُولي هاي دونغ اهتمامًا كبيرًا بصيانة وتطوير مهرجان معبد كون سون في يناير ومهرجان معبد كيب باك في أغسطس من التقويم القمري كل عام. ومنذ عام ٢٠٠٦، يُنفّذ هاي دونغ مشروع تطوير المهرجان، وقد أعاد ترميم الطقوس وعروض القديسين وتجمع الجيش على نهر لوك داو ومراسم إحياء ذكرى وفاة هونغ داو داي فونغ تران كووك توان...

بحلول عام ٢٠١٢، صُنِّف معبد كون سون-كيب باك كتراث وطني تاريخي وفني معماري خاص. كما أُدرج مهرجان معبد كون سون ومهرجان معبد كيب باك ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

وتشارك الحكومة المحلية أيضًا بشكل نشط ومسؤول في الحفاظ على الآثار.

لي لوي هي إحدى بلديتين تقع فيهما آثارٌ في المنطقة. وصرح السيد نجوين فان لوان، أمين سر اللجنة الحزبية في بلدية لي لوي، قائلاً: "لقد وجهنا اللجنة الشعبية في البلدية بالتنسيق مع مجلس إدارة الآثار سنويًا لتنظيم مهرجاني الربيع والخريف "كون سون - كيب باك" على نحوٍ جيد، بما في ذلك: إرسال أشخاص للمشاركة في أداء طقوس المهرجان، وضمان الأمن والنظام، والحفاظ على البيئة... وفي الوقت نفسه، وجهنا جبهة الوطن والمنظمات لحشد الناس والأعضاء لرفع مستوى الوعي بالحفاظ على الآثار وتعزيز قيمها. ومؤخرًا، حشدنا الناس لدعم سياسة توسيع الطريق إلى "كون سون - كيب باك".

تعزيز قيم الآثار

يجذب نصب كون سون-كيب باك التذكاري الوطني الخاص سنويًا مئات الآلاف من الزوار من جميع أنحاء العالم للزيارة والعبادة. وخلال عطلة اليوم الوطني في 2 سبتمبر 2022 وحده، زار النصب التذكاري أكثر من 72,000 زائر.

ولجعل هذا المكان وجهة روحية جذابة للناس في جميع أنحاء البلاد، بالإضافة إلى أعمال الحفظ، قامت هاي دونغ بعمل جيد في مجال المعلومات والترويج بحيث يتم نشر قيمة الآثار والترويج لها بشكل متزايد.

احتفالٌ بذكرى مرور 720 عامًا على وفاة البطل الوطني هونغ داو داي فونغ تران كووك توان. (صورة: مانه مينه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وقال نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في هاي دونج نجوين ترونج ثانج: "نحن نركز أيضًا على التدريب والتطوير المهني بشأن القيم الثقافية، وعلى صيانة وحفظ وتعزيز قيم التراث للمسؤولين على جميع المستويات والموظفين العاملين في مجلس إدارة المعالم الأثرية".

ولتعزيز قيمة الآثار، تقوم مقاطعة هاي دونغ حالياً، إلى جانب مقاطعتي كوانغ نينه وباك جيانج، بالتنسيق بشكل عاجل لبناء ملف علمي بعنوان "مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك" لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف به كموقع للتراث العالمي.

بحلول أغسطس 2022، تم الانتهاء من المرحلة الأولى من بناء الملف. واتفق قادة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مؤخرًا على تعديل تقدم بناء الملف لمدة 12 شهرًا مقارنة بالخطة المعتمدة لضمان جودة الملف.

وفقًا للسيد لي دوي مانه، نسّق مجلس إدارة الآثار مع معهد فيتنام للآثار لإجراء عمليات تنقيب واستكشاف أثري في معابد ثانه ماي، وهوين ثين، وسونغ نغييم في مدينة تشي لينه. وفي الوقت نفسه، أجرى معهد الجيولوجيا مسحًا لجميع الآثار في تشي لينه المتعلقة بقاعدة فان كيب وممتلكات فان كيب للقديس تران في القرن الثامن.

وبناء على توصيات الخبراء، قام مجلس الإدارة بتجديد الآثار ونقل المتاجر واستكمال السجلات ذات الصلة، وخاصة سجلات الحفريات الأثرية في موقع كون سون-كيب باك من عام 1972 حتى الوقت الحاضر.

إلى جانب ذلك، أكملت الوحدة وضع اللافتات واللوحات الدعائية باللغتين الإنجليزية والفيتنامية في وسائل الإعلام وموقع مجلس الإدارة وصفحة المعجبين للترويج للجمهور لقيمة الآثار والشخصيات الشهيرة وأرض تشي لينه المرتبطة بطائفة تروك لام زين وحرب المقاومة ضد الغزاة اليوانيين والمغول في القرن الثامن.

من المأمول أن يُدرج مجمع الآثار قريبًا ضمن قائمة التراث العالمي. سيكون هذا لقبًا يليق بالقيم المتعددة الجوانب لمجمع الآثار عمومًا، وكون سون-كيب باك خصوصًا.

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp