أو داي على طريق التراث: رحلة تربط الثقافة الفيتنامية في قلب نيويورك

في الحرم الجامعي العريق لجامعة كولومبيا (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية)، التي تُعتبر المركز الفكري الرائد عالميًا، لم يكن ظهور أكثر من مائتي فنان آو داي فيتنامي عرضًا للأزياء فحسب، بل كان أيضًا ملتقىً للقيم الثقافية الفيتنامية التقليدية. يُقام هذا الحدث، الذي يحمل اسم "رحلة ربط التراث - آو داي على طريق التراث"، من قِبل المصممة مينه هانه، بالتعاون مع مركز الأبحاث والتعليم المتخصص في شرق آسيا بجامعة كولومبيا، ضمن سلسلة من الأنشطة للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام والولايات المتحدة.

إن المجموعات الخمس في البرنامج، من زهور اللوتس، وحرير باو لوك، وبروكار زينج، وقصبة كيم سون، إلى لوحات لفنانين مثل دينه كوونج وبي كي، لا تُظهر تقنيات الموضة فحسب، بل تشير أيضًا إلى كيف يمكن للفن أن يصبح جسرًا بين الأمة والإنسانية.

يُعتبر السيد هوينه تان فوك، حرفي حرير من باو لوك، من أقدم حرفيي الحرير في هذه المنطقة الجبلية. يعمل على النول منذ ما يقرب من 40 عامًا، ولا يزال يفحص بنفسه كل خيط حرير وكل دفعة صبغ. يقول: "لقد أحضرتُ الحرير الفيتنامي إلى العديد من عروض الأزياء في أوروبا وآسيا، ولكن في نيويورك - في قلب حرم جامعي عريق مثل جامعة كولومبيا - أشعر بشعور مختلف. هنا، لا يُنظر إلى الحرير على أنه موضة فحسب، بل أيضًا جزء من تاريخ ثقافي. لا يسأل الطلاب هنا عن سعر الحرير، بل يسألون عن كيفية الحصول على هذا اللون الفاتح. وأنا أفهم ذلك تمامًا: لا داعي للترويج للتراث، يكفي أن يكون أصيلًا، وسيجد رفاقه."

كانت الحرفي هو ثي هوب، وهي من قومية تا أوي (أ لووي، هوي )، مرتبطة بنول النسيج زنغ لأكثر من نصف قرن من الزمان.

وتظهر القبعات المخروطية من قرية تشونج ونبات السعد من كيم سون أيضًا كدليل واضح على حيوية الثقافة الفيتنامية الدائمة.

المصممة مينه هانه، الرائدة في جلب آو داي إلى العالم من خلال آو داي ومشاريع الرسم، قدمت مئات من تصاميم آو داي المستوحاة من التراث الفيتنامي في روما وميلانو وباريس وموسكو وغيرها. كل رحلة من رحلاتها هي خطوة في فتح الحدود الثقافية من خلال لغة الموضة.

هذه المرة، في جامعة كولومبيا بنيويورك، واصلت تأكيد فلسفتها الإبداعية: "أو داي" ليس للارتداء فحسب، بل للتنفس، ولسرد القصص، ولعكس جمال الروح الفيتنامية في الحياة العالمية. وصرحت المصممة مينه هانه: "لا يزال أو داي هويةً تُعرّف الناس بفيتنام في العالم الحديث. عندما ترتدي صورة لوحةٍ لدينه كوونغ أو بي كي، فأنت لا ترتدي الحرير فحسب، بل تحمل أيضًا التاريخ واللوحات والتراث، وتتحرك في قلب نيويورك".

ما يميز "رحلة ربط التراث" هو ظهور عارضات أزياء مميزات، معظمهن من طلاب جامعة كولومبيا، من مختلف البلدان. هنّ لسن عارضات أزياء محترفات، بل متطوعات شابات يرتدين زي "آو داي" الفيتنامي، ويشاركن في رحلة سرد قصص التراث بلغة الشباب. إلى جانبهن، أضفى حضور عارضة الأزياء هونغ كيو، والوصيفة لي فونغ ثاو، ومقدم الحفل مانه خانج لمسة احترافية، مسلطًا الضوء على التقاء الطلاب الدوليين والفنانين الفيتناميين. من خلال العرض، أكد العرض مجددًا أن زي "آو داي" لم يعد مجرد زي تقليدي معروض في متحف، بل هو رسالة، وتراث، ودعوة للعالم للنظر إلى فيتنام بطريقة مختلفة: ناعمة لكنها راسخة؛ قديمة لكنها مبدعة؛ تقليدية لكنها لم تبلى.

بعد نجاح برنامج "رحلة ربط التراث - آو داي على طريق التراث" في جامعة كولومبيا (نيويورك)، سيتم عقد نشاط تبادل ثقافي خاص بين معبد الأدب - كووك تو جيام (فيتنام) وجامعة كولومبيا في أوائل نوفمبر 2025 في هانوي.

يمثل هذا الحدث الخطوة التالية في رحلة ربط التراث - حيث تلتقي المساحات الأكاديمية الغربية بالتراث الثقافي الشرقي، ومواصلة التأكيد على دور الموضة والفن والتعليم كجسور ناعمة بين الثقافتين.

المصدر: https://vtv.vn/ao-dai-tren-con-duong-di-san-hanh-trinh-ket-noi-van-hoa-viet-giua-long-new-york-100251006111541319.htm