الحفاظ على فن تونغ دا هاي وتطويره في مقاطعة كاو بانج

(الوطن) - تمتلك مقاطعة كاو بانج كنزًا كبيرًا من الأغاني الشعبية التي تحتوي على مئات الألحان من المجموعات العرقية تاي ونونج ومونج وداو... ومن بين الألحان الشعبية، تعد أغنية دا هاي واحدة من أجمل الألحان التي تتمتع بقوة جذابة بشكل غير عادي.

أغاني شعبية فريدة من نوعها لشعب نونغ في كاو بانج

يقول الباحثون الثقافيون: "دا هاي هو فن مسرحي يتضمن قصة ونصًا ويحكي القصص، ولكنه في الوقت نفسه فن تونغ، من الفن الزخرفي والفن الأدائي بالإضافة إلى الفن الموسيقي ، وعندما يتم أداؤه، يصبح جوهره".

"هات دا هاي" هي أغنية شعبية شهيرة وفريدة من نوعها لمجموعة نونغ العرقية في الجزء الشرقي من مقاطعة كاو بانج مع العديد من الألحان التي تعبر عن الحالات النفسية من الفرح والحزن والحب والكراهية...

في ستينيات القرن الماضي، ومع ازدهار حركة الغناء الجماعي كزهور الربيع، ظهرت العديد من فرق أوبرا دا هاي الشعبية، مثل: فرقة أوبرا دا هاي جيانج جا، بلدية دينه فونج، فرقة أوبرا دا هاي فيجا هونغ، بلدية خام ثانه، فرقة أوبرا دا هاي ثونغ هوي من مقاطعة ترونغ خانه، وفرقة أوبرا دا هاي تاون وهانج ثونج من مقاطعة كوانج أوين. جابت هذه الفرق العديد من الأماكن المحلية والإقليمية.

هات دا هاي هي أغنية شعبية شهيرة وفريدة من نوعها لمجموعة نونغ العرقية في شرق مقاطعة كاو بانج مع العديد من الألحان التي تعبر عن الحالات النفسية للفرح والحزن والحب والكراهية... من خلال البحث، تم جمع 10 ألحان، وهي: (1) "فين تياو" (فين تياو): هو لحن هادئ وشجي، يستخدم كقطعة افتتاحية؛ (2) "ساي فا": لحن قطف الزهور، يعكس المزاج البهيج والمرح والمتحمس والكريم إلى حد ما والسامي للناس؛ (3) "شين كاو تياو" (فين مين راو تياو): يعكس المزاج الحزين والخفيف القلب والشعور بالابتهاج والإثارة لدى الناس؛ (4) "ثان تياو" (تنهد): السرد والثقة والاعتراف بالنفس والتعبير عن الذات...؛ (5) "هي تياو": لحن سعيد ومبهج يعكس المزاج المتحمس والفخور للناس؛ (6) "كو بان": يعبر عن الشفقة الذاتية الهادئة والعميقة؛ (7) "خو تياو": يعبر عن البكاء والرثاء وإلقاء اللوم على القدر والحزن والكآبة والأسى؛ (8) "سلي تياو": هو تلاوة شعرية تعكس المزاج السامي والدقيق للشخص؛ (9) "كاو تياو": يعبر عن مزاج مريح وهادئ وخالي من الهموم ومنعش؛ (10) "ساو بان": هو لحن يستخدم غالبًا في النهاية.

على مرّ العصور التاريخية، وحتى الآن، لم يحفظ تونغ دا هاي سوى جزء من "كا تونغ"، ولم يعد يحافظ على الأصل كما كان في العصر المزدهر. هناك أسباب عديدة تُسهم في محدودية فن تونغ دا هاي الحالي، وتعرضه لخطر النسيان والضياع.

بسبب الأحداث التاريخية ، وعدم قدرة بعض الفنانين الكبار السن (الذين توفوا) على الحفاظ على تراثهم ونقله إلى أجيالهم، هاجر بعضهم إلى المقاطعات الجنوبية، فتلاشى فن "تونغ دا هاي" تدريجيًا، واختفت العديد من أغاني "دا هاي" ونُسيت. من ناحية أخرى، شهد الوضع الاجتماعي والاقتصادي في الثمانينيات والتسعينيات (القرن العشرين) تقلبات عديدة، فلم يعد الاقتصاد المركزي والبيروقراطي والمدعوم مناسبًا لهذا التوجه، وواجهت حياة الناس صعوبة بالغة، ولم تعد الدولة قادرة على دعم الأنشطة الثقافية والفنية الجماهيرية والحفاظ عليها، بل كانت متفرقة ومحدودة. عدم وجود ما يكفي من المال لتغطية تكاليف الفنون المسرحية (بما في ذلك الفرق الفنية المحترفة)، والوقوف على حافة التفكك... وفي الوقت نفسه، تغير سوق الموسيقى أيضًا كثيرًا، حيث أدى إدخال الأنواع الموسيقية الغربية (البوب؛ الروك) إلى فيتنام... إلى جعل الشباب يتبعون اتجاهات موسيقية جديدة، غير مهتمين بالموسيقى التقليدية بشكل عام، بما في ذلك Tuong Da Hai، مما يمثل صعودًا وهبوطًا في هذا الشكل الفني.

ويهدف كاو بانج إلى إعادة فرقة دا هاي تونغ إلى فرقة دا هاي للأدب والفنون، بما يتناسب مع الوضع الحالي، المرتبط بالسياحة المجتمعية.

الحفاظ على فن غناء دا هاي

في مواجهة خطر اندثار فن دا هاي في المنطقة الشرقية، مع التركيز على بلدية ثونغ هوي (دواي دونغ حاليًا) في مقاطعة ترونغ خانه، وضع القطاع الثقافي خطةً للحفاظ على هذه الفنون التقليدية الفريدة وصيانتها. بين عامي 1999 و2000، نسق القطاع الثقافي مع معهد الموسيقى لتنفيذ مشروع "الحفاظ على فن غناء دا هاي في ثونغ هوي، ترونغ خانه، وكاو بانغ". جمع المشروع وترميم بعض مقتطفات من دا هاي تونغ التقليدية، ودعم الاستثمار في الأزياء والممارسة المنظمة. كانت هذه أيضًا المرة الأولى التي ينظم فيها القطاع الثقافي موضوعًا بحثيًا موسعًا حول فن غناء دا هاي. ومع ذلك، نظرًا لضيق وقت التنفيذ، ومحدودية التمويل، وتواجد أعضاء فريق البحث بشكل رئيسي في هانوي، وصعوبة ظروف السفر، لا يزال العمل الميداني والتطبيق العملي يواجهان العديد من القيود، حيث لم يتعمقا في استغلال القيمة الفنية وفهم أصلها بعمق، مع التركيز بشكل رئيسي على إعادة بناء مقتطفات من المسرحيات المعروضة، وخاصة تلك التي تتناول تسجيل الموسيقى.

إدراكًا منا بأن أغنية "دا هاي" نوعٌ فريدٌ من أغاني النونغ الشعبية في جميع أنحاء البلاد، فهي تراثٌ لا يُقدّر بثمنٍ تركه لنا أجدادنا، ينتشر في بعض المناطق الشرقية من مقاطعة كاو بانغ. بعد العديد من التقلبات على مر الزمن، تلاشت أغنية "دا هاي" وتحتاج إلى الحفاظ عليها. في عام ٢٠٢٠، أصدرت اللجنة الشعبية لمقاطعة كاو بانغ القرار رقم ٣٠٥/QD-UBND، بالموافقة على مشروع "ترميم وحفظ التراث الثقافي لدا هاي ثونغ هوي، بلدية دواي دونغ، مقاطعة ترونغ خانه، مقاطعة كاو بانغ".

الهدف الرئيسي للمشروع هو البحث المنهجي وجمع أغاني دا هاي الشعبية في المكان الذي يُعتبر مركز دا هاي المتألق في المقاطعة بأكملها؛ وإجراء جرد شامل وتحديد دقيق لكل لحن وفن أدائي فريد من نوعه للحفاظ عليه وتعزيزه. وترميم فرقة دا هاي تونغ لتصبح فرقة دا هاي للأدب والفنون، بما يتناسب مع الوضع الراهن للسياحة المجتمعية.

بدأ فريق البحث المسح في 7 مايو 2020 وانتهى في أكتوبر 2020. ووسّع أعضاء فريق البحث نطاق موضوعات المسح ليشمل الشباب وكبار السن المهتمين باستغلال سكان بلدية دواي دونغ، وبعض البلديات في مقاطعة ترونغ خانه، وبعض الأشخاص الذين ما زالوا يجيدون غناء دا هاي في بعض المناطق المجاورة مثل كوانغ هوا، وهوا آن، وترا لينه... وبناءً على تجميع نتائج المسح وإحصاءاتها وتحليلها، تبيّن أن: الكثير من المعلومات المُقدّمة لم تكن دقيقة، بل كانت تحتوي على الكثير من "الرمال" و"الأحجار"، وحتى أسماء ألحان دا هاي التي لم يستطع المشاركون في الاستبيان تذكرها بوضوح وسجلوها بشكل غير صحيح. وبالتالي، أظهر ذلك أيضًا أن دا هاي مُعرّض لخطر النسيان والابتعاد المتزايد عن وعي السكان المحليين.

حاليًا، لا يُمثل عدد كبار السن الذين يتقنون فن تونغ دا هاي سوى نسبة ضئيلة للغاية. حتى في ثونغ هوي، مهد تونغ دا هاي، لم يتبقَّ سوى عدد قليل منهم. تضم بلدية دواي دونغ بأكملها، وبعض البلديات في مقاطعة ترونغ خانه، ومقاطعة كوانغ هوا... حاليًا 26 فنانًا، منهم 7 رجال و19 امرأة. غالبية الفنانين الشعبيين من عرقيتي تاي ونونغ. كما أن عدد الممثلين الشباب الذين تدربوا لا يُمثل سوى نسبة ضئيلة للغاية، ومعظم الممثلات اللواتي يكبرن يلحقن بأزواجهن للعمل في أماكن أخرى، لذا فإن إعادة تأهيل فرقة تونغ دا هاي أمرٌ مُلِحّ.

المصدر: https://toquoc.vn/bao-ton-va-phat-trien-nghe-thuat-tuong-da-hai-o-tinh-cao-bang-2024120317043091.htm