وزارة الصناعة والتجارة تعيد توزيع المهام القيادية

وزارة الصناعة والتجارة . الصورة: baochinhphu.vn

وقّع وزير الصناعة والتجارة، نجوين هونغ دين، وأصدر القرار رقم 541/QD-BCT بتاريخ 28 فبراير 2025 بشأن توزيع المهام في قيادة الوزارة. كما وقّع وأصدر في اليوم نفسه القرار الذي ينظم وظائف ومهام وصلاحيات وهيكل الوحدات التابعة للوزارة (وفقًا للمرسوم رقم 40/2025/ND-CP الذي ينظم وظائف ومهام وصلاحيات وهيكل وزارة الصناعة والتجارة).

ينص القرار بوضوح على ما يلي: تتضمن المبادئ العامة بشأن تقسيم المهام بين الوزير ونواب الوزراء في القرار رقم 541/QD-BCT ما يلي: الوزير عضو في الحكومة، ومسؤول أمام الحكومة ورئيس الوزراء والجمعية الوطنية عن إدارة قطاع الصناعة والتجارة.

يساعد نائب الوزير الوزير في توجيه وإدارة أعمال الوزارة التي يُكلّف بها الوزير بانتظام. ويُخوّل نائب الوزير استخدام صلاحيات الوزير في إدارة العمل المُكلّف به، وهو مسؤول أمام القانون وأمام الوزير عن قراراته.

ويكلف الوزير أو يفوض نائبه بتوجيه أعمال الوزارة وتوليها نيابة عنه عندما يكون الوزير غائبا عن المقر الرئيسي.

تشمل مسؤوليات وصلاحيات نائب الوزير في نطاق المهام الموكلة إليه توجيه الوحدة لتطوير الاستراتيجيات والتخطيط وخطط التنمية وآليات السياسات ومشاريع القوانين والأنظمة المتعلقة بالمجالات الموكلة إليها لتتولى الوزارة الموافقة عليها أو تقديمها إلى الحكومة أو رئيس الوزراء للموافقة عليها.

- تفتيش وحث الوحدات على تنظيم تنفيذ قرارات الحكومة ورئيس الوزراء والوزارة والسياسات والقوانين واكتشاف واقتراح المواضيع التي تحتاج إلى مراجعة واستكمال.

يتولى نائب الوزير المشرف مباشرةً على قطاع أو وحدة مسؤولية توجيه العمل المتعلق بنطاق ومسؤوليات الوزارة في ذلك القطاع أو الوحدة، ومعالجته بانتظام. أما بالنسبة للقضايا الرئيسية والمهمة والحساسة والأعمال التي يوجهها الوزير مباشرةً، فيرفع نائب الوزير تقاريره ويطلب رأي الوزير أو قيادة الوزارة عند معالجتها. إضافةً إلى ذلك، يتولى نائب الوزير المسؤول عن مجال متخصص مسؤولية رصد القطاع بأكمله وتجميعه وتوجيهه وتوجيهه في ذلك المجال.

في أداء الواجبات، إذا كانت هناك قضايا تتعلق بالمهام الموكلة من قبل نواب الوزراء الآخرين، يجب على نواب الوزراء التنسيق بشكل استباقي لحلها؛ وفي حالة الخلاف، يتم تقديم التقرير إلى الوزير للنظر فيه واتخاذ القرار.

بالإضافة إلى المهام المحددة الموكلة إليهم، يتولى نواب الوزراء مسؤولية المشاركة في الإدارة العامة لأنشطة الوزارة، بحيث يمكنهم القيام بمهام أخرى غير تلك الموكلة إليهم من قبل الوزير. وبشكل خاص، قد يتغير توزيع المهام بين الوزير ونوابه تبعًا لظروف العمل ومهام الوزارة.

ويعمل الوزير ونوابه وفقاً للائحة العمل الخاصة بالوزارة.

فيما يتعلق بتوزيع المهام المحددة، يتولى الوزير نجوين هونغ دين قيادة جميع جوانب الوزارة وإدارتها الشاملة. يوجه الاستراتيجيات والتخطيط والتوازنات الرئيسية في تطوير الصناعة؛ وينظم شؤون الموظفين والتفتيش والتشريعات والتكامل الاقتصادي الدولي؛ ويشرف على التنافس والمكافآت والانضباط. كما يتولى مسؤولية قطاع الطاقة؛ وتخطيط موارد الأراضي واستخدامها في القطاع؛ ويوجه نواب الوزراء مباشرةً للمشاركة في اللجان التوجيهية.

يوجه الوزير مباشرةً وحداتٍ مثل إدارة تنظيم شؤون الموظفين، وإدارة الشؤون القانونية، ومفتشية الوزارة؛ ويشرف على تنفيذ إدارة الدولة في مجالات النفط والغاز والكهرباء. كما يرأس مجلس الرواتب؛ ويتولى تعيين موظفي الخدمة المدنية في وزارة الصناعة والتجارة؛ ويشرف على الهوية الوطنية؛ ويراجع ويوافق على مشروع تحسين أداء موظفي وزارة الصناعة والتجارة؛ ويشرف على نظام المكافآت والحوافز.

رئيس اللجان التوجيهية: 35 وزارة الصناعة والتجارة؛ رصد تطورات التوترات السياسية بين البلدان، والصراعات التجارية واتجاهات الحماية التجارية في العالم؛ الاستجابة لتغير المناخ والنمو الأخضر لوزارة الصناعة والتجارة؛ برنامج الترويج التجاري الوطني؛ الإصلاح الإداري لوزارة الصناعة والتجارة.

رئيس إدارة مكافحة الفساد والادخار ومكافحة الهدر؛ رئيس إدارة ابتكار وتطوير المشاريع بوزارة الصناعة والتجارة؛ رئيس اللجنة التوجيهية للوقاية من الكوارث الطبيعية والبحث والإنقاذ بوزارة الصناعة والتجارة. رئيس مجالس أخرى ورؤساء لجان توجيهية في مجالات ذات صلة. أداء أي مهام أخرى تُكلّف بها الحكومة ورئيس الوزراء.

يتولى نائب الوزير نجوين سينه نهات تان إدارة المنافسة وحماية حقوق المستهلك والدفاع التجاري والترويج التجاري والتصدير والاستيراد ومعالجة القضايا المتعلقة بالميزان التجاري والخدمات التجارية والتجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي وتكنولوجيا المعلومات والتدريب وتنمية الموارد البشرية وإدارة السوق وتنمية السوق المحلية والابتكار والتحول الأخضر والترويج الصناعي.

من ناحية أخرى، يُساعد الوزير في توجيه التكامل الاقتصادي الدولي، والتفتيش، والتشريعات. مسؤول عن الإعلام والمتحدث الرسمي باسم وزارة الصناعة والتجارة. يُدير مجال النهوض بالمرأة، والعمل النقابي. رئيس وفد المفاوضات الحكومية بشأن الاقتصاد والتجارة الدوليين. مسؤول عن العلاقات بين فيتنام وشركائها في إطار رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC)، واجتماع آسيا وأوروبا (ASEM)، ومنظمة التجارة العالمية (WTO)، بالإضافة إلى منظمات ومنتديات اقتصادية إقليمية ودولية أخرى. مسؤول عن إدارة منظمة التجارة العالمية في البعثة الدائمة لفيتنام لدى الأمم المتحدة، ومنظمة التجارة العالمية، والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف.

من ناحية أخرى، يوجه مباشرة الوكالة المتخصصة للجنة الحزب بالوزارة، وإدارة سياسة التجارة المتعددة الأطراف، واللجنة الوطنية للمنافسة، وإدارة الابتكار والتحول الأخضر والترويج الصناعي، وإدارة الدفاع التجاري، وإدارة التجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي، وإدارة الاستيراد والتصدير، وإدارة الترويج التجاري، وإدارة إدارة وتنمية الأسواق المحلية، ومركز معلومات الصناعة والتجارة، وصحيفة الصناعة والتجارة، ومجلة الصناعة والتجارة، ودار نشر الصناعة والتجارة، ومكتب اللجنة التوجيهية بين القطاعات للتكامل الاقتصادي الدولي، والمعاهد والمدارس التابعة للوزارة. رئيس اللجنة التوجيهية للوقاية من الجريمة؛ رئيس المجلس العلمي لوزارة الصناعة والتجارة؛ يتولى عددًا من المهام الأخرى التي يكلفه بها الوزير.

نائبة الوزير فان ثي ثانغ مسؤولة عن إدارة مجالات التخطيط، والاستثمار، والمالية، وإدارة الأعمال، والإصلاح الإداري، والإدارة العامة للشؤون التجارية الفيتنامية في الخارج، وحماية الصحة (الطب، والسكان، وتنظيم الأسرة). كما أنها مسؤولة عن العلاقات الثنائية وتنمية الأسواق الخارجية، وتوجيه تنفيذ اتفاقيات التعاون الاقتصادي والتجاري والصناعي مع الدول الأخرى.

بالإضافة إلى ذلك، يُدير مباشرةً إدارة تنمية الأسواق الخارجية، ومكتب الوزارة، وإدارة التخطيط والمالية وإدارة المشاريع، ومركز الصحة وبيئة العمل في الصناعة والتجارة، والمكاتب التجارية الفيتنامية في الخارج. ويدير، نيابةً عن الوزارة، قطاعات الصناعة والتجارة في المقاطعات والمدن التالية: مدينة هو تشي منه، وبينه دونغ، وتاي نينه، وبينه فوك، وبا ريا - فونغ تاو، ودونغ ناي، وبينه ثوان، ولونغ آن، وتين جيانغ، وبن تري، وفينه لونغ، وترا فينه، ودونغ ثاب، وكان ثو، وهاو جيانغ، وآن جيانغ، وكيانغ، وسوك ترانج، وباك ليو، وكا ماو.

في الوقت نفسه، وجّهت نائبة الوزير فان ثي ثانغ تطبيق إدارة الدولة على الشركات التابعة للوزارة، بما في ذلك: شركة هانوي للبيرة والمشروبات الكحولية، وشركة فيتنام للورق، وشركة مساهمة لمعهد أبحاث النسيج، وشركة فيتنام للمحركات والآلات الزراعية، وشركة الآلات والمعدات الصناعية، وشركة فيتنام للإنشاءات الصناعية، وشركة مساهمة لمعهد الآلات والأدوات الصناعية، وشركة بي إم سي لتجارة المواد والإنشاءات المحدودة، وشركة مساهمة للإنشاءات والاستيراد والتصدير العامة. كما تولّت عددًا من المهام الأخرى التي كلّفها بها الوزير.

يتولى نائب الوزير نجوين هوانغ لونغ مسؤولية إدارة قطاع الطاقة، بما في ذلك: الكهرباء وأنواع الطاقة، وتنظيم الكهرباء، وتوفير الطاقة، والتعاون الدولي في مجال الطاقة؛ والنفط والغاز والفحم. ويساعد الوزير في إدارة عملية التحول في قطاع الطاقة. ويدير مباشرة إدارة النفط والغاز والفحم، وهيئة الكهرباء، ومكتب اللجنة التوجيهية الحكومية للبرامج والمشاريع الوطنية المهمة، والتي تُعدّ أساسية لقطاع الطاقة.

نيابةً عن الوزارة، يُدير تنفيذ الإدارة الحكومية لصناعة الفحم. ويُشارك مع الوزير في توجيه تنفيذ الإدارة الحكومية لقطاعي النفط والغاز والكهرباء. وفي الوقت نفسه، يُدير نيابةً عن الوزارة قطاع الصناعة والتجارة في المقاطعات والمدن التالية: ثانه هوا، نغيه آن، ها تينه، كوانغ بينه، كوانغ تري، ثوا ثين - هوي، دا نانغ، كوانغ نام، كوانغ نجاي، بينه دينه، فو ين، خانه هوا، نينه ثوان، داك لاك، داك نونغ، جيا لاي، كون توم، لام دونغ. ويُدير تنفيذ الإدارة الحكومية لشبكة الكهرباء الوطنية وشركة تشغيل سوق الكهرباء المحدودة. ويُنفذ عددًا من المهام الأخرى التي يُكلف بها الوزير.

يتولى نائب الوزير ترونغ ثانه هواي إدارة القطاعات الصناعية، بما في ذلك: الصناعات الميكانيكية، والتصنيع، والصناعات المساندة، والمعادن، والصناعات الاستهلاكية، وصناعة الأغذية، وصناعات التحويل الأخرى، والمنسوجات، والبيرة والكحول والمشروبات الغازية، والتبغ، والورق؛ والدفاع الوطني والصناعات التي تخدمه؛ والبيئة الصناعية؛ والوقاية من الفيضانات والعواصف ومكافحتها؛ والوقاية من الحرائق والانفجارات والسلامة؛ والصناعة الكيميائية. كما يشرف مباشرة على إدارات الكيماويات، والصناعة، وتقنيات السلامة الصناعية والبيئة.

نيابة عن الوزارة، قم بتوجيه قطاعات الصناعة والتجارة في المقاطعات والمدن التالية: هانوي، هاي فونج، باك نينه، هاي دونج، فينه فوك، هونغ ين، تاي بينه، نام دينه، ها نام، نينه بينه، ها جيانج، كاو بانج، باك كان، توين كوانج، لاو كاي، ين باي، تاي نغوين، لانج سون، باك جيانج، فو ثو، كوانج نينه، هوا بينه، سون لا، ديان بيان، لاي تشاو.

نيابةً عن الوزارة، يُشرف على تنفيذ إدارة الدولة في قطاع الكيماويات. رئيس قسم الوقاية من الحرائق والانفجارات والسلامة بوزارة الصناعة والتجارة؛ رئيس اللجنة التوجيهية بوزارة الصناعة والتجارة للوقاية من الإيدز ومكافحته، ومكافحة المخدرات والدعارة؛ ويتولى عددًا من المهام الأخرى التي يُكلف بها الوزير.

يدخل القرار حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 مارس 2025 ويحل محل القرارات السابقة بشأن توزيع المهام في قيادة الوزارة.

NT (وفقًا لصحيفة Tin Tuc)

المصدر: https://baohaiduong.vn/bo-cong-thuong-phan-cong-lai-nhiem-vu-lanh-dao-406301.html